District 9 [2009]

dem1980 · Posté le: Mar 12 Jan 2010 15:32 Sujet du message:

Le Bluray est sorti en version US et UK avec piste en québécois apparemment et ceux ayant vu ou plutôt entendu cette version la préfère.
Quelqu'un a une bande annonce version québécoise afin de voir cette différence ?

Il semblerait qu'il n'y ait pas d'accent et que la voix du héros serait moins grave donc plus en accord avec son physique.
Pour info, pour la référence que cela implique, la voix française semble être celle du docteur beau gosse de grey anatomy (celui qui joue le rôle du méga tombeur).

BA en québécois :
http://www.cinoche.com/films/district-9/bandes-annonces/87202/3981.html
Effectivement la voix du héros colle bien avec son physique "chétif" à moustache.

BA en français :
http://www.youtube.com/watch?v=FGEkSAGLzYw

Bon personnellement en regardant les 2, je détecte la version québécoise car on dirait que dans ce petit pays ils ont moins de doubleurs car on les retrouve souvent d'un film à l'autre. Sinon effectivement la voix du héros lui colle bien mieux en québécois, il a l'air un peu bête même.

Edit : arf suis en Cinema et pas en DVD/Bluray...
_________________

RiTon · Posté le: Ven 22 Jan 2010 14:43 Sujet du message:

Va falloir que je dise a ma femme de l'acheter Very Happy

_________________

Le Messin · Posté le: Sam 23 Jan 2010 19:19 Sujet du message:

Lorenzo007 · Posté le: Sam 23 Jan 2010 21:23 Sujet du message:

Enfin vu et il fait clairement partie de mon top 2009 ! Un film de SF très différent de ce que le genre nous a montré jusqu'à présent, tant son style à la fois documentaliste et à la fois brut de décoffrage le distingue des autres oeuvres du genre, sans oublier son discours ouvertement militant car les aliens sont aussi humains que nous en fin de compte. La longue scène de porte-à-porte, qui est aussi la première à se dérouler dans le District 9, donne déjà le ton par son style opressant, crade mais ô combien intéressant, Blomkamp ne fait pas dans la dentelle et ces procédures d'expulsions doublées d'actions militaires sans scrupules font rappeler l'époque la plus sombre de l'Afrique du Sud, et ce, sans jamais tomber dans le larmoyant facile.
Il faut également constater que les scènes marquantes se succèdent, notamment lorsque Wicus SPOILER découvre son bras extra-terrestre FIN SPOILER, sans oublier les diverses confrontations avec les trafiquants Nigérians, en passant par les brèves coups de téléphone entre Wicus et son épouse pour enfin terminer avec le plan final. De plus, les protagonistes sont pour la plupart des anti-héros ahuris, sans honneur ou parfois retourneurs de veste.

En bref, Blomkamp a réussi son pari et signe ni plus ni moins qu'une des plus belles réussites du genre de la dernière décennie.
_________________
Les critiques presses ne savent pas de quoi elles parlent, elles méritent que je leur donne des leçons de cinéma !

RiTon · Posté le: Sam 23 Jan 2010 23:02 Sujet du message:

Vus ce soir ,je dois dire que le film ma bien plus Very Happy

_________________

Steph56 · Inscrit le: 13 Mar 2008 Messages: 80 Localisation: Ploërmel

Vu le film aussi, j'ai bien aimé le sujet mais je dois avoué par contre ne pas avoir été séduit par l'approche caméra à l'épaule et image type reportage... je suis plus fan des images bien léchées. Cool

Super film néanmoins, avec un vrai scénario!
_________________
"May the Force be with you." Yoda, master Jedi

@ldo

Vu hier en dvd, pareil que steph56, le début filmé façon reportage Confused

pas trop pour moi, et les témoignages un peu longuet Rolling Eyes

, j'ai attendu quasiment le mileu du film avant de vraiment accrocher Embarassed

, qualité d'image de dvd assez extraordinaire Shocked

, un bon film de SF sans plus Wink

PS: par contre j'ai adoré le robot militaire, qui m'a fait penser a robotech Surprised

(nostalgie)
_________________

dem1980

Je trouve que le côté reportage est assez réduit ici.
J'ai trouvé cela bien plus choquant/fatiguant dans Cloverfield par exemple, puis dans D9, le reportage ne dure pas tout le film.
Là cela reste, pour moi, acceptable.
Par contre ce qui m'a bluffé c'est les effets spéciaux !
Là je dois dire que je suis vraiment encore sur le c..
Autant dans Avatar les éléments faits avec ordinateur sont décelables lorsqu'ils sont mélangés avec des scènes filmées, autant ici le résultat est invisible !
Bon avoir un alien à l'écran nous laisse douter de son existence réelle mais en tout cas ce n'est pas le rendu à l'écran qui nous fait douter de sa présence.
Je donne un grand coup de chapeau à cela.

Le film est vraiment très sympa même si le héros est très rarement "sympathique", peut être trop humain certainement. Je n'ai en tout cas pas du tout été déçu et cela reste une excellente surprise !
Petite "déception" avec la fin... si on en reste là, mais bon qu'attendre d'une suite ???
_________________

@ldo

castortroy11

Les SFX sont bien plus "visibles" qu'Avatar ! Ils sont excellents, mais ils se "voient" souvent !
_________________
"-Everyone needs a hobby
-So what's yours ?
-Resurrection"

"Pourquoi tombons nous ? Pour mieux nous relever !"

xanderross

castortroy11

xanderross

Mishima

Je crois que je n'avais pas pris un tel plaisir à voir un film de SF depuis... Starship Troopers, c'est dire. Pourtant, à la lecture du synopsis il y avait de quoi faire un bon gros navet prétentieux et fauché. Et puis le départ filmé caméra à l'épaule, vu et revu ces dernières années.
Pourtant, le reportage en question situe d'emblée le film avec une saisissante scène d'avis d'expulsion dans le ghetto. Les effets spéciaux en tout point impeccables permettent l'immersion dans l'histoire, et rien n'est réalisé à l'économie. Tant et si bien qu'en filigrane du film nous voyons parfaitement d'autres images d'autres ghettos.
Pourtant, jamais le film ne dénonce, il montre des personnages dépassés qui tentent de survivre et qui pour cela sont prêts à tout. Pas de héros, pas de discours politique ou moralisant, pas de rédemption... on est loin des recettes habituelles, et ça fait du bien.
En HD, rarement vu une telle définition et profondeur de champ et les scènes en basse lumière sont rares. Le BD prend tout son sens pour des films comme celui-ci.
En un mot, un film réussi et maîtrisé de bout en bout, malin et qui paraît avoir coûté bien plus : la SF a un avenir et nous a permis de découvrir un réalisateur dont on suivra la carrière.
_________________
Projecteur Epson EH-TW3200 - Ecran 220 cm - Plasma Samsung PS50P96FDX - PS3 250 Go - YAMAHA RXV440 6.1 - Panasonic DMP-BD60

Spooky

Pour ma part, j'ai trouvé les effets spéciaux de ce film vraiment très réussis, tout comme tous les films typés documentaires type Cloverfield. J'ai l'impression que le grain de l'image se prète très bien à l'intégration des images de synthèse !

Le film en lui-même est plutôt sympa malgré la première demi-heure de mise en place un peu laborieuse.

Pour ce qui est des moyen, il faut tout de même garder à l'esprit que Peter Jackson est derrière, et que ce film est un recyclage de Halo !
_________________

xanderross

Spooky

Ne comprend pas n'importe quoi !

Les décors, les bâtiments, les armes étaient destinés à servir pour l'adaptation du jeu vidéo Halo (devant alors être produit par Peter Jackson et réalisé par Neil Blomkamp, tiens tiens...). C'est ce que j'appelle du recyclage. Au lieu de tout raser, un autre film a été fait sur la base de l'existant. Ni plus, ni moins.

Et pour ce qui est de Peter Jackson, comme tu le dis toi-même :

castortroy11

dem1980

xanderross