| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
loup68
Nombre de messages :
Inscrit le: 27 Déc 2010
Messages: 1122
Localisation: CAILLY(76)
|
 Posté le: Ven 14 Sep 2012 13:06 Sujet du message: les répliques qui tuent!suite à la mauvaise traduction... |
 |
|
"et maintenant,extraterrestre de mes deux!
comme on disait de mon temps,
va te faire fouuuuuuutre!"
des répliques comme çà,elles ont eu du mal à traverser le continent!
Si vous en connaissez d'autres,qui suite à une traduction approximative,nous font marrer ...
allez y ,lachez vous!
https://www.youtube.com/watch?v=G-KKYfQ8n8Q&feature=player_embedded
_________________
sex,drugs and rock'n'roll
Dernière édition par loup68 le Ven 14 Sep 2012 18:20; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
hanz landa
Nombre de messages :
Inscrit le: 28 Avr 2011
Messages: 7178
|
| Posté le: Ven 14 Sep 2012 13:24 Sujet du message: |
|
|
Ben, "Les cons ça ose tout, c'est à ça qu'on les reconnais".
_________________
Moi quand on m'en fait trop, j'correctionne plus, j'dynamite...j'disperse...et j'ventile... |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Guy
Nombre de messages :
Inscrit le: 10 Juin 2001
Messages: 6433
Localisation: Paris
|
| Posté le: Ven 14 Sep 2012 14:10 Sujet du message: |
|
|
Dans la même veine (Audiard) :
"Quand on mettrait les cons sur orbite, t'as pas fini de tourner" 
_________________
Une présence tranquillisante |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
loup68
Nombre de messages :
Inscrit le: 27 Déc 2010
Messages: 1122
Localisation: CAILLY(76)
|
| Posté le: Ven 14 Sep 2012 14:34 Sujet du message: |
|
|
non,non...
vous ne m'avez pas compris...
je parle uniquement des TRADUCTIONS APPROXIMATIVES!
Relisez l'intitulé,mes enfants! 
_________________
sex,drugs and rock'n'roll |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
castortroy11
Nombre de messages :
Inscrit le: 17 Mai 2008
Messages: 12589
Localisation: Cantal
|
| Posté le: Ven 14 Sep 2012 14:48 Sujet du message: |
|
|
| loup68 a écrit: | non,non...
vous ne m'avez pas compris...
je parle uniquement des TRADUCTIONS APPROXIMATIVES!
Relisez l'intitulé,mes enfants! |
Euh... ouais sauf que le titre n'est pas vraiment en rapport avec les trad automatiques.
Et leurs répliques correspondent bien au titre.
Change le titre 
_________________
"-Everyone needs a hobby
-So what's yours ?
-Resurrection"
"Pourquoi tombons nous ? Pour mieux nous relever !"
 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
rawbinoot
Nombre de messages :
Inscrit le: 26 Aoû 2008
Messages: 1309
Localisation: Belgique
|
| Posté le: Ven 14 Sep 2012 14:55 Sujet du message: |
|
|
ne regardant souvent que des VO, ça va être dure!
_________________
c'est pas faux!
SonyBdpS550,Tosh ep35,Pana Ptax200e,Pioneer vsx1019 et
garage dédié. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
SHREK83
Nombre de messages :
Inscrit le: 12 Mar 2011
Messages: 11449
Localisation: Dans mon Marais....
|
| Posté le: Ven 14 Sep 2012 15:03 Sujet du message: |
|
|
| rawbinoot a écrit: | | ne regardant souvent que des VO, ça va être dure! |
celle là elle est marrante et elle est dans quel film...????
_________________
 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
castortroy11
Nombre de messages :
Inscrit le: 17 Mai 2008
Messages: 12589
Localisation: Cantal
|
| Posté le: Ven 14 Sep 2012 15:06 Sujet du message: |
|
|
| SHREK83 a écrit: | | rawbinoot a écrit: | | ne regardant souvent que des VO, ça va être dure! |
celle là elle est marrante et elle est dans quel film...???? |
l'ogre il craque complet aujourd'hui 
_________________
"-Everyone needs a hobby
-So what's yours ?
-Resurrection"
"Pourquoi tombons nous ? Pour mieux nous relever !"
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Kenzo
Nombre de messages :
Inscrit le: 28 Oct 2008
Messages: 1833
Localisation: Lorraine
|
| Posté le: Ven 14 Sep 2012 17:16 Sujet du message: |
|
|
"Arrête de me foutre ton barreau d'chaise de contrebande sous le nez, avant que j't'en fasse un suppositoire que t'allumeras pas les naseaux !!
_________________
Macron il est comme les autres présidents. Il est bénéfique ou nocif. S'il est bénéfique ce n'est pas mon problème. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Kenzo
Nombre de messages :
Inscrit le: 28 Oct 2008
Messages: 1833
Localisation: Lorraine
|
| Posté le: Ven 14 Sep 2012 17:20 Sujet du message: |
|
|
"Une michetonneuse samedi soir c'est du super, dimanche au paddock il faut se refaire, elle c'était un travelo un vrai julot qui prenait mon manche pour une pompe à vélo
_________________
Macron il est comme les autres présidents. Il est bénéfique ou nocif. S'il est bénéfique ce n'est pas mon problème. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Fantomas2016
Nombre de messages :
Inscrit le: 27 Mai 2011
Messages: 3238
Localisation: Saint Laurent du Var
|
| Posté le: Ven 14 Sep 2012 17:21 Sujet du message: |
|
|
Audiard " un singe en hiver" Gabin à Belmondo...les gourmets disent que c'est un bordel, les vicelards disent que c'est un restaurant chinois
_________________
I'm sure, but alors i'm tout à fait sure, que c'est un coup de Fantomas ......... |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
