| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
neomitch
Inscrit le: 11 Nov 2007
Messages: 31
|
 Posté le: Lun 27 Aoû 2012 17:43 Sujet du message: |
 |
|
Tout est bien branché 
La différence est pourtant flagrante. Il n'y a qu'a mettre le générique de fin (la chanson de Creedence) et changer la langue pour s'en rendre compte. Après peut-être que c'est un défaut de mon bluray. |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
castortroy11
Nombre de messages :
Inscrit le: 17 Mai 2008
Messages: 12589
Localisation: Cantal
|
| Posté le: Lun 27 Aoû 2012 17:49 Sujet du message: |
|
|
| scoubidou a écrit: | | neomitch a écrit: | | J'ai trouvé la qualité de la piste VF mauvaise (je ne parle pas du doublage), je ne sais pas si quelqu'un a tenté de comparer avec les autres pistes disponibles comme la piste italienne ou allemande par exemple (la VO est hors concours car en HD) mais la VF est bien moins puissante que toute les autres langues, la différence m'a "sauté aux oreilles". |
D'accord avec toi. J'ai remarqué une chose, lors des scènes d'actions, moi qui m'attendais à devoir baisser le son à cause surtout des basses, et bien rien, on dirait presque que le relief est comme étouffé, tout sur la même puissance (difficile à expliquer), une peu comme lorsque l'on met une certaine puissance et que dès qu'il y a un pic et bien il est rabaissé pour ne pas dépasser le volume fixé... Et lorsqu'on passe en VO là ça décoiffe. Bref un peu décu par le rendu VF. |
Ah ça me rassure je ne suis pas le seul !
D'habitude, c'est sourdine sur les dialogues et reveillage des voisins sur 10 bornes a la ronde lors des scènes d'action, mais la, c'est le contraire.
Obligé de monter le son durant les scènes d'action et de le baisser durant les dialogues ensuite.
_________________
"-Everyone needs a hobby
-So what's yours ?
-Resurrection"
"Pourquoi tombons nous ? Pour mieux nous relever !"
 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
hanz landa
Nombre de messages :
Inscrit le: 28 Avr 2011
Messages: 7178
|
| Posté le: Lun 27 Aoû 2012 18:03 Sujet du message: |
|
|
 Vraiment bizzare. Vous etes bien configurés ? Car si le lecteur est en 5.1 et le recepteur en stéréo c'est le seul cas ou ça peut arriver ( voix lointaine ).
Enfin d'habitude c'est ce cas là.
_________________
Moi quand on m'en fait trop, j'correctionne plus, j'dynamite...j'disperse...et j'ventile... |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
castortroy11
Nombre de messages :
Inscrit le: 17 Mai 2008
Messages: 12589
Localisation: Cantal
|
| Posté le: Lun 27 Aoû 2012 19:56 Sujet du message: |
|
|
| hanz landa a écrit: | Vraiment bizzare. Vous etes bien configurés ? Car si le lecteur est en 5.1 et le recepteur en stéréo c'est le seul cas ou ça peut arriver ( voix lointaine ).
Enfin d'habitude c'est ce cas là. |
Bah, j'ai jamais retoucher au moindre réglages et j'ai vu d'autres films depuis sans que je ne constate une différence avec d'habitude.
On parle bien de la VF hein.
_________________
"-Everyone needs a hobby
-So what's yours ?
-Resurrection"
"Pourquoi tombons nous ? Pour mieux nous relever !"
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Kaiser Söze
Nombre de messages :
Inscrit le: 22 Aoû 2002
Messages: 348
|
| Posté le: Lun 27 Aoû 2012 20:21 Sujet du message: |
|
|
| Pas d'inquiétude votre installation n'est pas en cause , c'est la VF qui est complètement plate , aucune dynamique , pas de basse. Il suffit de jongler entre la VF et la VO pour entendre la différence. La bande son VO est une véritable tuerie . |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
hanz landa
Nombre de messages :
Inscrit le: 28 Avr 2011
Messages: 7178
|
| Posté le: Lun 27 Aoû 2012 20:58 Sujet du message: |
|
|
| Kaiser Söze a écrit: | | Pas d'inquiétude votre installation n'est pas en cause , c'est la VF qui est complètement plate , aucune dynamique , pas de basse. Il suffit de jongler entre la VF et la VO pour entendre la différence. La bande son VO est une véritable tuerie . |
Je veus bien que la VF ait moins de peche au niveau "effets" mais pas les dialogues comme la description de nos deux forumeurs ! Car je le maintiens celà ressemble a un mauvais réglage.
Car je viens de réessayer et c'est nickel chez moi !
_________________
Moi quand on m'en fait trop, j'correctionne plus, j'dynamite...j'disperse...et j'ventile... |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
neomitch
Inscrit le: 11 Nov 2007
Messages: 31
|
| Posté le: Lun 27 Aoû 2012 21:38 Sujet du message: |
|
|
Pour ma part je trouve que les dialogues en VF sont à un bon niveau sonore (en tout cas ce n'est pas à ce niveau là que j'ai été "choqué") mais ce qui me dérange le plus c'est le reste (effets sonores,musique) même en comparaison des pistes en simple DTS espagnole,italienne ou allemande, la VF fait pâle figure alors que le format audio est le même que ces dernières.
Que la VF ne puisse rivaliser avec la VO HD c'est compréhensible mais elle ne fait pas le poids non plus avec celles au format audio similaire (dynamique, basses...). Dommage que ce défaut (erreur d'Universal?) tombe sur la VF. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
DominiCD
Nombre de messages :
Inscrit le: 04 Sep 2011
Messages: 2585
Localisation: Rouen
|
| Posté le: Lun 27 Aoû 2012 22:22 Sujet du message: |
|
|
Je ne pense pas à un défaut de la VF, mais juste à un mix différent. Pour mon compte, j'ai trouvé la spacialisation plutôt bonne en VF, mais il est vrai que le volume général du son était plutôt élevé par rapport à d'autres films récents voir du même éditeur.
_________________
Panasonic TX-P42GT20.
Marantz SR6005.
Enceintes JM Lab Chorus: colonnes 716V, centrale CC705, caisson SW700s, surround 705
Lecteur blu-ray Panasonic DMP-BDT110
Lecteur HD-DVD Toshiba HD-XE1
Playstation 3slim 160GB
Lunettes Panasonic 3D TY-EW3D3 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
castortroy11
Nombre de messages :
Inscrit le: 17 Mai 2008
Messages: 12589
Localisation: Cantal
|
| Posté le: Mar 28 Aoû 2012 05:43 Sujet du message: |
|
|
C'est juste le mixage qui semble "inverser" les habitudes.
Sur tout les films ou presque, tu as les dialogues moins fort que les scènes d'action, les effets sonores. La c'est l'inverse...
_________________
"-Everyone needs a hobby
-So what's yours ?
-Resurrection"
"Pourquoi tombons nous ? Pour mieux nous relever !"
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
scoubidou
Nombre de messages :
Inscrit le: 13 Nov 2008
Messages: 3341
Localisation: Nord
|
| Posté le: Mar 28 Aoû 2012 06:46 Sujet du message: |
|
|
Ca me rassure de vous lire. Donc je ne suis pas le seul. Les dialogues sont bien clairs ce qui est agréable, et bizarrement la puissance comme bridé lors des scènes d'actions ou il faut presque monter le volume pour tout ce qui concerne l'ambiance. Comme Dominic le dit, la spatialisation n'est pas concernée, c'est vraiment le volume général qui est bas et bridé. 
Comme qui dirait, l'explosion du vaisseau Alien ne décolle pas le papier peint
_________________
Scoubidoubidouhou ! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
DominiCD
Nombre de messages :
Inscrit le: 04 Sep 2011
Messages: 2585
Localisation: Rouen
|
| Posté le: Mar 28 Aoû 2012 11:18 Sujet du message: |
|
|
Quand je parlais de volume général, je parlais de celui de l'ampli; mais je pense que tout le monde avait compris.
Maintenant, il ne faut pas confondre le volume général de la piste audio, la dynamique de la piste audio et sa qualité générale.
Pour Battleship, ça pousse mais faut monter le son assez fort. la dynamique est tout de même moyenne mais si j'ai trouvé que ce n'était pas les basses qui étaient prises à défaut, mais la qualité générale pour moi est bonne car comme dit précédemment la spacialisation est bonne.
_________________
Panasonic TX-P42GT20.
Marantz SR6005.
Enceintes JM Lab Chorus: colonnes 716V, centrale CC705, caisson SW700s, surround 705
Lecteur blu-ray Panasonic DMP-BDT110
Lecteur HD-DVD Toshiba HD-XE1
Playstation 3slim 160GB
Lunettes Panasonic 3D TY-EW3D3 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
castortroy11
Nombre de messages :
Inscrit le: 17 Mai 2008
Messages: 12589
Localisation: Cantal
|
| Posté le: Mar 28 Aoû 2012 11:20 Sujet du message: |
|
|
| DominiCD a écrit: | Quand je parlais de volume général, je parlais de celui de l'ampli; mais je pense que tout le monde avait compris.
Maintenant, il ne faut pas confondre le volume général de la piste audio, la dynamique de la piste audio et sa qualité générale.
Pour Battleship, ça pousse mais faut monter le son assez fort. la dynamique est tout de même moyenne mais si j'ai trouvé que ce n'était pas les basses qui étaient prises à défaut, mais la qualité générale pour moi est bonne car comme dit précédemment la spacialisation est bonne. |
Mais personne n'as parler de mauvaise qualité.
On parlait juste d'un besoin de monter le son dans les scènes d'action et le baisser dans les dialogues, alors qu'en général, c'est l'inverse, les scènes d'action pétaradent au point qu'il faut baisser le son, et les dialogues deviennent alors quasi inaudible, faut monter le son.
_________________
"-Everyone needs a hobby
-So what's yours ?
-Resurrection"
"Pourquoi tombons nous ? Pour mieux nous relever !"
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
DominiCD
Nombre de messages :
Inscrit le: 04 Sep 2011
Messages: 2585
Localisation: Rouen
|
| Posté le: Mar 28 Aoû 2012 11:57 Sujet du message: |
|
|
| castortroy11 a écrit: | | DominiCD a écrit: | Quand je parlais de volume général, je parlais de celui de l'ampli; mais je pense que tout le monde avait compris.
Maintenant, il ne faut pas confondre le volume général de la piste audio, la dynamique de la piste audio et sa qualité générale.
Pour Battleship, ça pousse mais faut monter le son assez fort. la dynamique est tout de même moyenne mais si j'ai trouvé que ce n'était pas les basses qui étaient prises à défaut, mais la qualité générale pour moi est bonne car comme dit précédemment la spacialisation est bonne. |
Mais personne n'as parler de mauvaise qualité.
On parlait juste d'un besoin de monter le son dans les scènes d'action et le baisser dans les dialogues, alors qu'en général, c'est l'inverse, les scènes d'action pétaradent au point qu'il faut baisser le son, et les dialogues deviennent alors quasi inaudible, faut monter le son. |
Je plussoie avec tous les autres commentaires.
Je reste dans le même état d'esprit que vous tous, c'est dans la partie finale du film ou l'action est plus soutenue que je me suis surpris aussi à monter le son alors que les dialogues se font moins présents.
_________________
Panasonic TX-P42GT20.
Marantz SR6005.
Enceintes JM Lab Chorus: colonnes 716V, centrale CC705, caisson SW700s, surround 705
Lecteur blu-ray Panasonic DMP-BDT110
Lecteur HD-DVD Toshiba HD-XE1
Playstation 3slim 160GB
Lunettes Panasonic 3D TY-EW3D3 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Dark Vador
Nombre de messages :
Inscrit le: 28 Aoû 2005
Messages: 13243
Localisation: Haute-Saône (70)
|
| Posté le: Mar 28 Aoû 2012 12:10 Sujet du message: |
|
|
Il va falloir que je vérifie ça, je l'ai regardé en VO pour ma part. 
_________________
 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
hanz landa
Nombre de messages :
Inscrit le: 28 Avr 2011
Messages: 7178
|
| Posté le: Mar 28 Aoû 2012 13:06 Sujet du message: |
|
|
Ben je suis vraiment surpris, certe je met le volume un peu plus fort que d'habitude ( et c'est pas le seul BD ) mais le reste c'est du tout bon, spacialisation, basses, voix...etc.
_________________
Moi quand on m'en fait trop, j'correctionne plus, j'dynamite...j'disperse...et j'ventile... |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
castortroy11
Nombre de messages :
Inscrit le: 17 Mai 2008
Messages: 12589
Localisation: Cantal
|
| Posté le: Mar 28 Aoû 2012 13:41 Sujet du message: |
|
|
| hanz landa a écrit: | | Ben je suis vraiment surpris, certe je met le volume un peu plus fort que d'habitude ( et c'est pas le seul BD ) mais le reste c'est du tout bon, spacialisation, basses, voix...etc. |
Ah mais c'est du tout bon.
Le volume est faible, mais une fois le son monté, ça pète comme d'hab.
C'est juste le fait que le volume "baisse" durant les scènes d'action alors que d'habitude il "monte".
En gros, d'habitude quand je regarde un film, je me calle le volume a 28 sur mon truc.
La, j'ai les dialogues audibles, et les scènes d'actions qui pétouillent bien (parfois au point d'entendre ma mère me dit "mais t'est sourd ou quoi ?"
Mais sur Battleship, les dialogues passent a 28, mais il a fallut que je monte a 32 pour que les scènes d'action pétouillent comme d'hab.
La après, ça pète comme ça doit péter par contre.
_________________
"-Everyone needs a hobby
-So what's yours ?
-Resurrection"
"Pourquoi tombons nous ? Pour mieux nous relever !"
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
hanz landa
Nombre de messages :
Inscrit le: 28 Avr 2011
Messages: 7178
|
| Posté le: Mar 28 Aoû 2012 13:48 Sujet du message: |
|
|
| castortroy11 a écrit: | | hanz landa a écrit: | | Ben je suis vraiment surpris, certe je met le volume un peu plus fort que d'habitude ( et c'est pas le seul BD ) mais le reste c'est du tout bon, spacialisation, basses, voix...etc. |
Ah mais c'est du tout bon.
Le volume est faible, mais une fois le son monté, ça pète comme d'hab.
C'est juste le fait que le volume "baisse" durant les scènes d'action alors que d'habitude il "monte". |
Ben c'est justement ça que je comprend pas, Car moi c'est l'inverse, vu hier soir et quand ça envoie je baissai le volume pour pas que les voisins me tue ! 
Bref je peus avoir le meme cas que vous si je met l'ampli en mode "nuit". Mais vu que pour d'autres films ça vous le fait pas, je comprend pas. 
_________________
Moi quand on m'en fait trop, j'correctionne plus, j'dynamite...j'disperse...et j'ventile... |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Kenzo
Nombre de messages :
Inscrit le: 28 Oct 2008
Messages: 1833
Localisation: Lorraine
|
| Posté le: Mar 28 Aoû 2012 13:49 Sujet du message: |
|
|
ils le disent dans le test que la VF manque de punch
_________________
Macron il est comme les autres présidents. Il est bénéfique ou nocif. S'il est bénéfique ce n'est pas mon problème. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
tchapi
Nombre de messages :
Inscrit le: 20 Juin 2010
Messages: 397
|
| Posté le: Mar 28 Aoû 2012 23:48 Sujet du message: |
|
|
| castortroy11 a écrit: | | tchapi a écrit: | | Alastaïr a écrit: | | Canal plus ou M6 jvoit pas ce que ça change |
la réputation n'est pas la même ........la plus part des bons films qui sont sortis au cinéma passent d'abord sur canal+ (ou les VOD) avant de passer sur d'autres chaines. Quant à la chaine M6 elle a plutôt la réputation de passer des films dit de série B qui ne sont pas terribles (du moins pour la plus part  )......quoiqu'ils se sont quand même améliorer ........bref, AVATAR sur M6 c'est pas pour demain |
N'importe quoi...
Canal Plus passe les films plus tôt pour la simple et bonne raison qu'ils payent pour cette exclusivité, et que leur statut de chaîne payante leur donne un délai de passage plus court, dans la loi de la chronologie des médias...
M6 pas de bol, ils ont accès au catalogue Fox je te signal... Et ils ont récemment diffusé "Slumdog Millionaire" par exemple, un film a 8 Oscars, ou Million Dollar Baby, un film Oscarisé aussi (alors dans le genre série B...)
Et le pire, c'est que M6 voulait acheter les droits de 1ère diffusion de chaîne gratuite d'Avatar justement, je sait pas si j'ai fait, mais c'est balot, y'a de grandes chances que ce soit eux qui le diffusent pour les chaînes gratuites. |
--------------------------------------------------------------------------------
""Canal Plus passe les films plus tôt pour la simple et bonne raison qu'ils payent pour cette exclusivité, et que leur statut de chaîne payante leur donne un délai de passage plus court, dans la loi de la chronologie des médias... ""
Je m'en cague qu'ils aient une exclusivité ou non, le fait est que les films récents passent d'abord sur canal+ avant de passer sur les autres chaines un point c'est tout
-------------------------------------------------------------------------------
""M6 pas de bol, ils ont accès au catalogue Fox je te signal... Et ils ont récemment diffusé "Slumdog Millionaire" par exemple, un film a 8 Oscars, ou Million Dollar Baby, un film Oscarisé aussi (alors dans le genre série B...) ""
Il faut mettre les choses à leurs places, je parlais de la chaine M6 depuis sa création (à quelque chose près ) jusqu'à l'arrivée de la HD (M6HD)......eh bin dans ce laps de temps (qui est assez long) la chaine M6 avait la facheuse réputation de passer des films de série B plus ou moins bon , mais ce n'est pas exclusif comme tu semble le penser ......quant aux films oscarisés dont tu cause mon cher castor, ils sont passés sur M6 PARCEQUE M6 est en HD car sans celà bernique ou alors beaucoup plus tard ......d'ailleur je te signale que depuis la HD il commence même à y avoir des matchs de foot sur M6, chose qu'il n'y avait pas avant la HD (du moins je n'en ai pas le souvenir )......donc la Haute Définition y est pour beaucoup sur les changements de la chaine.
---------------------------------------------------------------------------------
""Et le pire, c'est que M6 voulait acheter les droits de 1ère diffusion de chaîne gratuite d'Avatar justement, je sait pas si j'ai fait, mais c'est balot, y'a de grandes chances que ce soit eux qui le diffusent pour les chaînes gratuites. ""
Perso je pense que les droits de diffusion d'Avatar passeront par TF1HD ou peut-être France2HD .....mais pour M6HD j'ai quelques doutes (mais ce n'est pas impossible ) |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
castortroy11
Nombre de messages :
Inscrit le: 17 Mai 2008
Messages: 12589
Localisation: Cantal
|
| Posté le: Mer 29 Aoû 2012 04:24 Sujet du message: |
|
|
| tchapi a écrit: | | castortroy11 a écrit: | | tchapi a écrit: | | Alastaïr a écrit: | | Canal plus ou M6 jvoit pas ce que ça change |
la réputation n'est pas la même ........la plus part des bons films qui sont sortis au cinéma passent d'abord sur canal+ (ou les VOD) avant de passer sur d'autres chaines. Quant à la chaine M6 elle a plutôt la réputation de passer des films dit de série B qui ne sont pas terribles (du moins pour la plus part )......quoiqu'ils se sont quand même améliorer ........bref, AVATAR sur M6 c'est pas pour demain |
N'importe quoi...
Canal Plus passe les films plus tôt pour la simple et bonne raison qu'ils payent pour cette exclusivité, et que leur statut de chaîne payante leur donne un délai de passage plus court, dans la loi de la chronologie des médias...
M6 pas de bol, ils ont accès au catalogue Fox je te signal... Et ils ont récemment diffusé "Slumdog Millionaire" par exemple, un film a 8 Oscars, ou Million Dollar Baby, un film Oscarisé aussi (alors dans le genre série B...)
Et le pire, c'est que M6 voulait acheter les droits de 1ère diffusion de chaîne gratuite d'Avatar justement, je sait pas si j'ai fait, mais c'est balot, y'a de grandes chances que ce soit eux qui le diffusent pour les chaînes gratuites. |
--------------------------------------------------------------------------------
""Canal Plus passe les films plus tôt pour la simple et bonne raison qu'ils payent pour cette exclusivité, et que leur statut de chaîne payante leur donne un délai de passage plus court, dans la loi de la chronologie des médias... ""
Je m'en cague qu'ils aient une exclusivité ou non, le fait est que les films récents passent d'abord sur canal+ avant de passer sur les autres chaines un point c'est tout
-------------------------------------------------------------------------------
""M6 pas de bol, ils ont accès au catalogue Fox je te signal... Et ils ont récemment diffusé "Slumdog Millionaire" par exemple, un film a 8 Oscars, ou Million Dollar Baby, un film Oscarisé aussi (alors dans le genre série B...) ""
Il faut mettre les choses à leurs places, je parlais de la chaine M6 depuis sa création (à quelque chose près ) jusqu'à l'arrivée de la HD (M6HD)......eh bin dans ce laps de temps (qui est assez long) la chaine M6 avait la facheuse réputation de passer des films de série B plus ou moins bon , mais ce n'est pas exclusif comme tu semble le penser ......quant aux films oscarisés dont tu cause mon cher castor, ils sont passés sur M6 PARCEQUE M6 est en HD car sans celà bernique ou alors beaucoup plus tard ......d'ailleur je te signale que depuis la HD il commence même à y avoir des matchs de foot sur M6, chose qu'il n'y avait pas avant la HD (du moins je n'en ai pas le souvenir )......donc la Haute Définition y est pour beaucoup sur les changements de la chaine.
---------------------------------------------------------------------------------
""Et le pire, c'est que M6 voulait acheter les droits de 1ère diffusion de chaîne gratuite d'Avatar justement, je sait pas si j'ai fait, mais c'est balot, y'a de grandes chances que ce soit eux qui le diffusent pour les chaînes gratuites. ""
Perso je pense que les droits de diffusion d'Avatar passeront par TF1HD ou peut-être France2HD .....mais pour M6HD j'ai quelques doutes (mais ce n'est pas impossible ) |
-> Peut être, mais du semble dire que c'est du ressors des chaînes alors que non... Juger une chaîne sur le fait que les films passent plus tard alors que c'est la législation en vigueur que les obligent a le passer plus tard et non leur simple bon vouloir est ridicule.
-> M6 n'as pas attendu la HD pour passer des films de qualité et du foot... Pour le foot le meilleur exemple est la diffusion de quasiment la moitié des matchs de la Coupe du Monde en 2006, alors que la HD n'arriveras qu'en 2008.
L'arrivée du foot sur M6 et son accélération vient plutôt d'une récente modification dans l'achat des droits qui leur permet de réaliser plus facilement des jolis coup, (notamment, et la plus grosse, le fait que le contrat de diffuseur officiel de l’équipe de France de TF1 ne leur donne plus qu'accès a l'exclusivité des matchs a domicile, et qu'ils doivent faire une offre pour les matchs a l’extérieur, M6 se fait depuis un malin plaisir de surenchérir. La coupe du monde et coupe d'europe n'avaient jamais été autant divisés en lots, la ou avant il n'y avait qu'un ou deux packages. M6 s'est donc la aussi fait un plaisir de souffler un max de lots a TF1) Et résulte d'une politique pour hisser "la petite chaîne qui monte" en une plus grosse chaîne encore. C'est donc plusieurs facteur et l'arrivée de la HD a peu près en même temps n'est qu'une coïncidence.
-> TF1 possible, ils doivent s'être tiré la bourre pour le passer de toute façon. France 2 n'as pas accès au catalogue Fox donc ce n'est pas eux qui le diffuseront.
_________________
"-Everyone needs a hobby
-So what's yours ?
-Resurrection"
"Pourquoi tombons nous ? Pour mieux nous relever !"
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|
