Disques HD français avec VF... Canadienne !

[ToonSpirit]

Je me réponds à moi même

V Pour Vendetta zone B français : piste avec doublage québécois...



... et piste française bien de chez nous
_________________

VW60, TXP46VT20E, RXV3800, BDP-S550, PS4Pro, XE1, 360 250g, Nevo SL
BD 934, HD-DVD 62

[Ludo.]

Bon, a voir les productions actuelles, les VF québécoises semblent devenir anecdotique.
Je propose donc d'enlever ce message des post'it. On gagnera en lisibilité

[Sypnos]

Pas sûr. Le Blu-ray de Dawn Of The Dead ( L'armée des morts en france ) U.S. propose une Vf québequoise et des sous-titres quebecquois comme le Dvd...

[Mad Max]

Je viens de voir sur Amazon que les Blu Ray de Fast and Furious 1, 2 et 3 ressortiront peu de temps avant la sortie du 5 au ciné, mais toujours avec la version québécoise sur le 2 et le 3. Sa sera sans moi...

[SHREK83]

[castortroy11]

[ToonSpirit]

Au fait, il faudrait rajouter "Mars Attack" (Blu-Ray Fr) à la première page
_________________

VW60, TXP46VT20E, RXV3800, BDP-S550, PS4Pro, XE1, 360 250g, Nevo SL
BD 934, HD-DVD 62

[Ludo.]

Oui mais pour ce titre, c'est un redoublage comme certains le laisse entendre ou une VFQ confirmé ?

[Ludo.]

Voilà, mise à jour de la première page

[kriistopher]

fast and furious est ressorti en vrai vf et avec la sortie du 5 il ressorte encore des nouvelles éditions avec la vrai vf surement ca semble logique vu qu'il vienne de la sortir à la sortie du 5 en salle

[G-unit]

Je garde ma chère trilogie des 3 premiers en HD DVD qui eux au moins à l'origine avaient une vrai VF qui de plus sont en DD+. Je compéterai avec le 4 et le 5 en BR(super steelbook pour le 5 ).

[kriistopher]

moi je vais prendre le steelbook des 5 films

[DominiCD]

Je reviens sur 2 HD-DVD,

La Jeune Fille de l'Eau a une vraie VFF seul le blu-ray a une VFQ. Comparaison faite avec le dvd en VFF.

Happy Feet a lui aussi une vraie VFF ... à condition que ce ne soit pas un import US. La aussi j'ai pu comparer avec le DVD et en plus je l'avais vu au ciné. Par contre pas de sous-titrage lors des chansons

[Ludo.]

Happy Feet, j'ai les deux versions (HD-DVD et BRD), le doublage est identique et est Québecois, confirmé par plusieurs sites.
C'est en plus une piste son assez sourde et on est loin des voix de Clovis Cornillac, Marion Cotillard, Sophie Marceau, Kad Merad, Anthony Kavanagh et Marianne James que l'on reconnait bien lors des passages TV. Et pourtant, ils sont bien mentionnés lors du générique à la fin.
Pour le DVD, je ne sais pas.

C'est d'ailleurs confirmé par DVDfr :
http://www.dvdfr.com/dvd/f150389-happy-feet.html
http://www.dvdfr.com/dvd/f150388-happy-feet.html

Quand à la Jeune fille de l'Eau, perso, je ne peux le confirmer, mais les sites spécialisé le bugs aussi :
http://www.dvdfr.com/dvd/f150115-jeune-fille-de-l-eau.html

D'ailleurs, LAL a confirmé la VFQ pour ces deux titres...

[DominiCD]

Le truc m'a travaillé tout de même, et j'ai voulu en avoir le coeur net .
Peut-être qu'il y a eu 2 pressages pour Happy Feet, mais je confirme le fait que j'ai une VFF sur Happy Feet HD-DVD. Effectivement, la voix de Clovis Cornillac est reconnaissable entre mille pour le doublage de Mumble et Kad Merad double bien la voix de Ramon. Par contre je reconnais que c'est beaucoup plus chaud pour la voix de Anthony Kavanagh qui lui même est d'origine Québecoise et a obligatoirement un accent anglophone sur tous les noms et prénoms.
Je sais que j'ai acheté le HD alors que Toshiba avait annoncé la fin de sa production et que c'était la débandade au niveau des magasins pour les revendre à petit prix donc certainement sur les fins de stocks.

Quelques codes de repères peuvent peut-être permettre de savoir s'il y a eut 2 pressages
gencod jaquette et inscriptions autour: 7321910140963
SHF3 - Y1409638

sur le disque en lui même: H4A et Y14096.

Et certains aussi que le DVD était en VFF.

Qui habite près de Rouen pour une démo maison ?

Pour la jeune fille de l'eau, je n'ai plus le HD-DVD (encore moins le blu-ray) alors, je n'ai pas pu re-vérifier.

[DominiCD]

Par contre en VFQ, Grindhouse



cette bonne blague "cascadeur Mike" au lieu de "Stuntman Mike"

[Ludo.]

[DominiCD]

c'est certains !
Par contre Warner continue à nous envoyer de temps à autres quelques VFQ ou des versions que l'on pourrait cataloguer de "bizarre" .

Je ne l'ai pas pris, mais je crois que Jonah Hex est en VFQ. A confirmer

[G-unit]

[DominiCD]

J'ai effectivement eu le même problème. Acheté neuf sur Amazon à l'époque, ils me l'avait échangé et le 2ème exemplaire avait eu le même problème. Je fus remboursé par la suite car je n'étais pas le seul.