| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
G-unit
Nombre de messages :
Inscrit le: 17 Déc 2009
Messages: 1491
Localisation: 8 Mile Road
|
 Posté le: Jeu 14 Juil 2011 20:49 Sujet du message: |
 |
|
| Ludo88 a écrit: |
En revanche, les versions québecoise... |
Oui en effet...   |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
lolo13
Inscrit le: 05 Juil 2011
Messages: 7
Localisation: 13
|
| Posté le: Ven 15 Juil 2011 05:56 Sujet du message: |
|
|
Bon arrete les doublages belges, ce n'existe pas, sur les films recents, encore moins, et avec l'accent... Bah encore faudrait-il que ça existe.
A savoir, je dit "pour les films recents", car il y a eu des doublages dit "belges" a une certaine epoque MAIS sans l'accent et surtout, c'etait doublé en belgique, parce que distribution limitée en France, mais il n'y a pas eu de VFF sur ces films la. Il n'existe donc que ce doublage en langue française (hormis une eventuelle VFQ).
Au lieu de dire "sur Watchmen on a le choix", prend ton Blu-Ray, compare une scène en sélectionnant Français français puis français bénélux, et tu verra par toi même...[/quote]
je dis ce que je lis ,le gars déconne peut etre mais je veux pas me retrouver avec des doublages que je connais pas tu peux comprendre ma crainte ??
le "bon arrete.." était peut etre de trop ...et le bd de Watchmen je l'ai prété.. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
hanz landa
Nombre de messages :
Inscrit le: 28 Avr 2011
Messages: 7178
|
| Posté le: Ven 15 Juil 2011 10:52 Sujet du message: |
|
|
comment détruire un film en 2 minutes..foutez lui l'accent belge.
non mais t'imagine les expressions belges qui sont des caricatures française des belges, doubler un film ? 
Alien, le seigneur des anneaux, star wars ( yoda belge ) Avatar...t'imagine ? ça serait un massacre pur et dur de toutes les oeuvres cinématographiques, quoique pour la Guerre du feu..
_________________
Moi quand on m'en fait trop, j'correctionne plus, j'dynamite...j'disperse...et j'ventile... |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
castortroy11
Nombre de messages :
Inscrit le: 17 Mai 2008
Messages: 12589
Localisation: Cantal
|
| Posté le: Ven 15 Juil 2011 11:18 Sujet du message: |
|
|
| lolo13 a écrit: |
je dis ce que je lis ,le gars déconne peut etre mais je veux pas me retrouver avec des doublages que je connais pas tu peux comprendre ma crainte ??
le "bon arrete.." était peut etre de trop ...et le bd de Watchmen je l'ai prété.. |
Bah non, parce que tu dit "je sait pas ca existe" on te dit "non, si il y a l'option c'est pour ça et ça..." et apres t'en rajoute une couche.
L'expliquation du pourquoi y'a ça sur ton BR, Ludo l'a dit :
| Ludo88 a écrit: |
Des versions Belges, c'est la meilleure...
Non, les gars, si il y a le choix entre Français et Belge, c'est pour les textes de lois qui ne sont pas les mêmes suivant les pays..
Les VF belges, c'est plus que rare, c'est exceptionnel. En revanche, les versions québecoise... |
Et quand il dit "c'est exceptionnel", il fait référence a ce que j'expliquer, a savoir des films (TRES PEU) effectivement doublé en Belgique et non en France, mais sans les accents evidemment, et dont il n'y a pas eu de VF faite en France.
Cela est due soit parce qu'a l'epoque ou cela se faisait surtout, c'etait des films ou il y avait un marché plus important en belgique (du coup le doublage etait fait la bas, encore une fois sans accent, et distribué ainsi en France egalement). Soit parce que, bah, il le font dans un studio situé en belgique, simplement, et qui est aussi la version que l'on a en France mais il n'y a pas d'accent.
La VFquébécoise, quand a elle, est quasi systématique, puisque les québécois aiment a avoir leur propres expressions tout ça, et aussi parce que les films sortent parfois avant, ou d'autres raisons encore.
_________________
"-Everyone needs a hobby
-So what's yours ?
-Resurrection"
"Pourquoi tombons nous ? Pour mieux nous relever !"
 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Vorjak
Nombre de messages :
Inscrit le: 09 Oct 2003
Messages: 3621
|
| Posté le: Ven 15 Juil 2011 11:23 Sujet du message: |
|
|
| Citation: | Et quand il dit "c'est exceptionnel", il fait référence a ce que j'expliquer, a savoir des films (TRES PEU) effectivement doublé en Belgique et non en France, mais sans les accents evidemment, et dont il n'y a pas eu de VF faite en France.
Cela est due soit parce qu'a l'epoque ou cela se faisait surtout, c'etait des films ou il y avait un marché plus important en belgique (du coup le doublage etait fait la bas, encore une fois sans accent, et distribué ainsi en France egalement). Soit parce que, bah, il le font dans un studio situé en belgique, simplement, et qui est aussi la version que l'on a en France mais il n'y a pas d'accent. |
voilà c'est exactement ce que j'ai dit en page 37 en prenant exemple des films The Marine et 12 Rounds
http://voxofilm.free.fr/vox_0/12_rounds.htm |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
lolo13
Inscrit le: 05 Juil 2011
Messages: 7
Localisation: 13
|
| Posté le: Ven 15 Juil 2011 16:59 Sujet du message: |
|
|
d'accord donc les "versions benelux" c'est pour les textes avant le film style pour les films américains le FBI dit que c'est pas bien et que si ils t'attrapent Malone viens chez toi c'est ça et pour les belges c'est Poelvoorde
merci
donc ce sera la version belge |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
aldarion06
Nombre de messages :
Inscrit le: 10 Nov 2003
Messages: 2157
Localisation: Nice
|
| Posté le: Dim 17 Juil 2011 16:51 Sujet du message: |
|
|
je me posais une question, aura t-on en France droit à une future integrale Bilbo + SDA ?
je m'explique pour la question, New Line si je comprends bien a ete rachete par Warner, donc au USA c'est maintenant Warner qui edite les films du SDA et prochainement de Bilbo, par contre chez nous c'est toujours Metropolitan qui edite le SDA, et je parie que ce sera Warner qui editera Bilbo, donc n'est-ce pas compromettant pour avoir dans quelques années une integrale des 5 films ? |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
castortroy11
Nombre de messages :
Inscrit le: 17 Mai 2008
Messages: 12589
Localisation: Cantal
|
| Posté le: Dim 17 Juil 2011 17:20 Sujet du message: |
|
|
| aldarion06 a écrit: | je me posais une question, aura t-on en France droit à une future integrale Bilbo + SDA ?
je m'explique pour la question, New Line si je comprends bien a ete rachete par Warner, donc au USA c'est maintenant Warner qui edite les films du SDA et prochainement de Bilbo, par contre chez nous c'est toujours Metropolitan qui edite le SDA, et je parie que ce sera Warner qui editera Bilbo, donc n'est-ce pas compromettant pour avoir dans quelques années une integrale des 5 films ? |
Bah, puisque la Warner a racheté carrément la boite de prod, et n'as pas simplement obtenu les droits de Bilbo a la place de New Line et que Metropolitan Video est deja rataché a Warner. Je pense que de ce coté la, ça ne poseras pas de soucis.
Et puis au pire ils s'arrangent, regarde les Rambo par exemple, en Franceles 3 premiers sont distribué par Studio Canal, et le 4ème par Metropolitan (et la aucun lien, Studio Canal est "rattaché" a Universal, et Metropolitan donc a Warner) et on a bien eu un coffret des 4.
_________________
"-Everyone needs a hobby
-So what's yours ?
-Resurrection"
"Pourquoi tombons nous ? Pour mieux nous relever !"
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
@ldo
Nombre de messages :
Inscrit le: 26 Nov 2004
Messages: 6232
Localisation: Devant modern warfare
|
| Posté le: Lun 18 Juil 2011 06:33 Sujet du message: |
|
|
| castortroy11 a écrit: | | aldarion06 a écrit: | je me posais une question, aura t-on en France droit à une future integrale Bilbo + SDA ?
je m'explique pour la question, New Line si je comprends bien a ete rachete par Warner, donc au USA c'est maintenant Warner qui edite les films du SDA et prochainement de Bilbo, par contre chez nous c'est toujours Metropolitan qui edite le SDA, et je parie que ce sera Warner qui editera Bilbo, donc n'est-ce pas compromettant pour avoir dans quelques années une integrale des 5 films ? |
Bah, puisque la Warner a racheté carrément la boite de prod, et n'as pas simplement obtenu les droits de Bilbo a la place de New Line et que Metropolitan Video est deja rataché a Warner. Je pense que de ce coté la, ça ne poseras pas de soucis.
Et puis au pire ils s'arrangent, regarde les Rambo par exemple, en Franceles 3 premiers sont distribué par Studio Canal, et le 4ème par Metropolitan (et la aucun lien, Studio Canal est "rattaché" a Universal, et Metropolitan donc a Warner) et on a bien eu un coffret des 4. |
Ouai, avec le blu-ray il se sont amélioré entre éditeur, je me souviens à la belle époque du dvd, quand les DIE HARD étaient sorti, le 1 et 2 était en coffret et le 3e à part
_________________
 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
@ldo
Nombre de messages :
Inscrit le: 26 Nov 2004
Messages: 6232
Localisation: Devant modern warfare
|
| Posté le: Lun 18 Juil 2011 06:41 Sujet du message: |
|
|
| aldarion06 a écrit: | je me posais une question, aura t-on en France droit à une future integrale Bilbo + SDA ?
je m'explique pour la question, New Line si je comprends bien a ete rachete par Warner, donc au USA c'est maintenant Warner qui edite les films du SDA et prochainement de Bilbo, par contre chez nous c'est toujours Metropolitan qui edite le SDA, et je parie que ce sera Warner qui editera Bilbo, donc n'est-ce pas compromettant pour avoir dans quelques années une integrale des 5 films ? |
Heu déjà qu'il aura fallu attendre pour avoir le coffret version longue, si tu veux attendre le coffret SDA+Bilbo, attend toi à voir bilbo VC 1 et 2, Bilbo VL 1 et 2, SDA VC + Bilbo VC, SDA VL + Bilbo VL en 2025..............
Non franchement d'ici là le blu-ray aura disparu
Et puis perso je préfère avoir mes trilogie séparé, d'ailleurs pour star wars je préfère ce cas, mais comme le coffret 6 disc est moins cher.......
_________________
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Fantomas2016
Nombre de messages :
Inscrit le: 27 Mai 2011
Messages: 3238
Localisation: Saint Laurent du Var
|
| Posté le: Lun 18 Juil 2011 18:19 Sujet du message: |
|
|
| @ldo a écrit: |
Heu déjà qu'il aura fallu attendre pour avoir le coffret version longue, si tu veux attendre le coffret SDA+Bilbo, attend toi à voir bilbo VC 1 et 2, Bilbo VL 1 et 2, SDA VC + Bilbo VC, SDA VL + Bilbo VL en 2025..............
Non franchement d'ici là le blu-ray aura disparu
|
moi j'aurai plutôt vers les 2032, avec 8 versions du même film dans la vidéothèque .... 
_________________
I'm sure, but alors i'm tout à fait sure, que c'est un coup de Fantomas ......... |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Steph Home Theater
Nombre de messages :
Inscrit le: 16 Juin 2005
Messages: 2548
|
| Posté le: Mer 20 Juil 2011 08:09 Sujet du message: |
|
|
Une édition 2 disques sans les bonus est elle prévu ?
Sinon où peut on se procurer l'édition belge ?
Merci |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
xanderross
Nombre de messages :
Inscrit le: 06 Mai 2006
Messages: 5618
Localisation: Toulouse
|
| Posté le: Mer 20 Juil 2011 09:34 Sujet du message: |
|
|
| Steph Home Theater a écrit: | Une édition 2 disques sans les bonus est elle prévu ?
Sinon où peut on se procurer l'édition belge ?
Merci |
Oui l'édition simple est bien prévue, pas officiellement on va dire, mais officieusement, juste un peu avant noel...
_________________
Panasonic 50G20S / Yamaha RXV465 / Focal Sib & Cub² / PS3 slim 250Gb / X360S 250Gb |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Vorjak
Nombre de messages :
Inscrit le: 09 Oct 2003
Messages: 3621
|
| Posté le: Sam 23 Juil 2011 15:18 Sujet du message: |
|
|
Petite comparaison Blu-ray VC et VL pour cette histoire de colorimétrie.
http://blubrew.com/2011/06/16/the-fellowship-of-the-ring-extended-edition/
j"ai testé un peu La communauté de l'anneau, ça m'a pas trop choqué sauf cette différence de teinte entre la VC et la VL sur le passage du col de Karadras
A part ça quel dommage tout de même de ne pas avoir de 6.1 sur les deux premier film alors que c'était dispo sur les dvd. Pour finir le packaging belge est superbe 
Et question importante sur le coffret Métropolitain les titres à l'écran sont en français ou en anglais ? |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
hanz landa
Nombre de messages :
Inscrit le: 28 Avr 2011
Messages: 7178
|
| Posté le: Sam 23 Juil 2011 21:33 Sujet du message: |
|
|
en français , mais peut etre en anglais si on valide la vo. j'ai pas éssayé pour cette derniere.
_________________
Moi quand on m'en fait trop, j'correctionne plus, j'dynamite...j'disperse...et j'ventile... |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
ashka
Inscrit le: 28 Nov 2007
Messages: 31
|
| Posté le: Mer 03 Aoû 2011 07:22 Sujet du message: |
|
|
[quote="Alastaïr"]Petite comparaison Blu-ray VC et VL pour cette histoire de colorimétrie.
http://blubrew.com/2011/06/16/the-fellowship-of-the-ring-extended-edition/
j"ai testé un peu La communauté de l'anneau, ça m'a pas trop choqué sauf cette différence de teinte entre la VC et la VL sur le passage du col de Karadras
C'est une blague ?!
toujours pas fait l'acquisition du coffret mais, quand je vois ces captures, j'ai plutôt envie de faire demi-tour !!
l'impression qu'un voile verdâtre vient polluer l'image
et ça ne vous choque pas ?
est-ce le cas sur les autres épisodes (blanc qui vire au vert !)
je reste dubitatif mais apparemment tout le monde s'en accommode même les spécialistes...
perso, je fais l'impasse |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
hanz landa
Nombre de messages :
Inscrit le: 28 Avr 2011
Messages: 7178
|
| Posté le: Mer 03 Aoû 2011 10:39 Sujet du message: |
|
|
[quote="ashka"] | Alastaïr a écrit: | Petite comparaison Blu-ray VC et VL pour cette histoire de colorimétrie.
http://blubrew.com/2011/06/16/the-fellowship-of-the-ring-extended-edition/
j"ai testé un peu La communauté de l'anneau, ça m'a pas trop choqué sauf cette différence de teinte entre la VC et la VL sur le passage du col de Karadras
C'est une blague ?!
toujours pas fait l'acquisition du coffret mais, quand je vois ces captures, j'ai plutôt envie de faire demi-tour !!
l'impression qu'un voile verdâtre vient polluer l'image
et ça ne vous choque pas ?
est-ce le cas sur les autres épisodes (blanc qui vire au vert !)
je reste dubitatif mais apparemment tout le monde s'en accommode même les spécialistes...
perso, je fais l'impasse |
j'avais laissé un post plus haut qui a provoqué la foudre chez les autres forumeurs disant que j'avais été déçu de l'image sur "la communauté de l'anneau". et la, la preuve est démontré..
par contre pour "les deux tours" et "le retour du roi" l'image est splendide, pas de voile de couleur.
_________________
Moi quand on m'en fait trop, j'correctionne plus, j'dynamite...j'disperse...et j'ventile... |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
rawbinoot
Nombre de messages :
Inscrit le: 26 Aoû 2008
Messages: 1309
Localisation: Belgique
|
| Posté le: Mer 03 Aoû 2011 12:58 Sujet du message: |
|
|
[quote="hanz landa"] | ashka a écrit: | | Alastaïr a écrit: | Petite comparaison Blu-ray VC et VL pour cette histoire de colorimétrie.
http://blubrew.com/2011/06/16/the-fellowship-of-the-ring-extended-edition/
j"ai testé un peu La communauté de l'anneau, ça m'a pas trop choqué sauf cette différence de teinte entre la VC et la VL sur le passage du col de Karadras
C'est une blague ?!
toujours pas fait l'acquisition du coffret mais, quand je vois ces captures, j'ai plutôt envie de faire demi-tour !!
l'impression qu'un voile verdâtre vient polluer l'image
et ça ne vous choque pas ?
est-ce le cas sur les autres épisodes (blanc qui vire au vert !)
je reste dubitatif mais apparemment tout le monde s'en accommode même les spécialistes...
perso, je fais l'impasse |
j'avais laissé un post plus haut qui a provoqué la foudre chez les autres forumeurs disant que j'avais été déçu de l'image sur "la communauté de l'anneau". et la, la preuve est démontré..
par contre pour "les deux tours" et "le retour du roi" l'image est splendide, pas de voile de couleur. |
Perso je le teste ce mois ci donc je ne vais alimenter ce post que par ce que j'ai lu sur le forum d'à coté.
En fait ils en sont tous au point de se demander comment il faut régler
son matos pour avoir ce voile bleu-vert sur ce passage car ils ont en fait
la meme image que sur la première photo(TE), donc sans aller trop vite,
ceux qui ont l'image verte devraient peut-etre corriger qqchose dans leurs réglages 
_________________
c'est pas faux!
SonyBdpS550,Tosh ep35,Pana Ptax200e,Pioneer vsx1019 et
garage dédié. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Vorjak
Nombre de messages :
Inscrit le: 09 Oct 2003
Messages: 3621
|
| Posté le: Mer 03 Aoû 2011 13:07 Sujet du message: |
|
|
je vois pas ce qu'il y a corrigé dans les réglages
Voici deux images prise de ma tv
DVD
Blu-ray
 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
rawbinoot
Nombre de messages :
Inscrit le: 26 Aoû 2008
Messages: 1309
Localisation: Belgique
|
| Posté le: Mer 03 Aoû 2011 13:14 Sujet du message: |
|
|
de l'autre coté c'est surtout en projection qu'ils ont testé?
je verrai moi aussi bientot, encore un tout petit peu de patience
car je change mon écran ce mois çi 
_________________
c'est pas faux!
SonyBdpS550,Tosh ep35,Pana Ptax200e,Pioneer vsx1019 et
garage dédié. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|
