| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
steph25
Inscrit le: 07 Mar 2011
Messages: 4
|
 Posté le: Mar 08 Mar 2011 14:48 Sujet du message: Import 127 hours |
 |
|
Bonjour à tous
C'est mon premier message que je poste et j'espère avoir fait les choses en règle, suis allé lire la charte du forum avant mais bon on n'est jamais sur de rien 
Je viens de voir que le BD 127 HOURS est sorti depuis peu à l'internationnal, et je viens de voir ce film en France et depuis je pense que je ne pourrai pas attendre sa sortie en France le 20 juillet !!! C'est trop long 
Comme je n'ai à aujourd'hui jamais commandé de BD venant de l'étranger, je voulais savoir auprès des habitués, tout d'abord
- quels sites d'achats me recommandez vous?
- comment se passe la transaction si je ne règle aps en euros? (frais suplémentaires, frais de livraison...)
- une version canadienne est disponible sur ce BD de 127 HEURES mais est ce que celà choque réellement la première fois qu'on lit un BD avec une VF canadienne?
Voilà j'espère vous lire prochainement j'ai vraiment hate de faire chauffer ma CB pour ce film, il est vraiment surprenant.
Merci par avance. |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
xanderross
Nombre de messages :
Inscrit le: 06 Mai 2006
Messages: 5618
Localisation: Toulouse
|
| Posté le: Mar 08 Mar 2011 15:35 Sujet du message: |
|
|
Alors je te conseilles de le prendre chez AxelMusic, il n'est qu'à 24€, tu peux payer via paypal ou carte bleue, j'ai déjà acheté chez eux, ils sont rapide et fiable. en dehors des 2€ de frais de port, il n'y à aucune taxe.
Alors pour la vfq, n'ayant vu le film qu'en vo, je ne pourrais te dire si la voix de James Franco est bien ou pas
_________________
Panasonic 50G20S / Yamaha RXV465 / Focal Sib & Cub² / PS3 slim 250Gb / X360S 250Gb |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
castortroy11
Nombre de messages :
Inscrit le: 17 Mai 2008
Messages: 12589
Localisation: Cantal
|
| Posté le: Mar 08 Mar 2011 16:28 Sujet du message: |
|
|
La VF canadienne risque d'autant plus de te choquer que tu as vu le film en VF Française !
_________________
"-Everyone needs a hobby
-So what's yours ?
-Resurrection"
"Pourquoi tombons nous ? Pour mieux nous relever !"
 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
steph25
Inscrit le: 07 Mar 2011
Messages: 4
|
| Posté le: Mar 08 Mar 2011 16:30 Sujet du message: |
|
|
| castortroy11 a écrit: | | La VF canadienne risque d'autant plus de te choquer que tu as vu le film en VF Française ! |
Ca veut dire qu'on entend beaucoup l'accent canadien ou pas?
Car même si j'ai vu en VF francais au cinéma, et que c'est juste une autre voix de personnage mais sans les accents on va dire ca passe |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
castortroy11
Nombre de messages :
Inscrit le: 17 Mai 2008
Messages: 12589
Localisation: Cantal
|
| Posté le: Mar 08 Mar 2011 16:32 Sujet du message: |
|
|
| steph25 a écrit: | | castortroy11 a écrit: | | La VF canadienne risque d'autant plus de te choquer que tu as vu le film en VF Française ! |
Ca veut dire qu'on entend beaucoup l'accent canadien ou pas?
Car même si j'ai vu en VF francais au cinéma, et que c'est juste une autre voix de personnage mais sans les accents on va dire ca passe |
Les accents ca depend des films. Donc la j'peux pas te dire.
Mais y'a pas que la voix, y'a les repliques qui sont pas tout a fait pareil. Et desfois ca fait vraiment bizarre. Quand ils te sortent pas carrément des expressions "maison" !
_________________
"-Everyone needs a hobby
-So what's yours ?
-Resurrection"
"Pourquoi tombons nous ? Pour mieux nous relever !"
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
steph25
Inscrit le: 07 Mar 2011
Messages: 4
|
| Posté le: Mar 08 Mar 2011 16:35 Sujet du message: |
|
|
ah ok ben je vais peut etre attendre le 20 juillet alors ou alors je le regarde en vost j'ai vu qu'il y a les sous titres francais dessus
En tout cas merci de vos réponses |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
xanderross
Nombre de messages :
Inscrit le: 06 Mai 2006
Messages: 5618
Localisation: Toulouse
|
| Posté le: Mar 08 Mar 2011 16:50 Sujet du message: |
|
|
Les voix canadiennes sont plus proches en tonalités des voix originales, idem pour les traductions, les vf ont une fâcheuse tendance à changer des phrases juste pour coller aux mouvements des lèvres des acteurs. Personnellement la vfq de james franco est tout à fait écoutable.
Après c'est juste un conseil, mais regarder un film étranger en vf, c'est juste une hérésie...
_________________
Panasonic 50G20S / Yamaha RXV465 / Focal Sib & Cub² / PS3 slim 250Gb / X360S 250Gb |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Nicolas
Nombre de messages :
Inscrit le: 11 Sep 2002
Messages: 15909
Localisation: Gotham City
|
| Posté le: Mar 08 Mar 2011 18:00 Sujet du message: |
|
|
Très bon film mais je ne le verrais qu'une seule fois.
ou pour la revoir... 
_________________
Si c'est votre premier soir au Fight Club : vous devez vous battre ! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
steph25
Inscrit le: 07 Mar 2011
Messages: 4
|
| Posté le: Mar 08 Mar 2011 18:52 Sujet du message: |
|
|
Bon je vais me le commander en même temps ca sera une 1ère pour moi, comme ça je verrai bien ce qu'il en est
En tout cas merci à ceux qui m'ont répondu c'est très sympa de votre part |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
