| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Azerty1202
Inscrit le: 15 Nov 2010
Messages: 3
|
 Posté le: Mer 17 Nov 2010 05:04 Sujet du message: CARLOS en BLURAY |
 |
|
Bonjour,
Dans votre dernier numéro, vous indiquez que le BluRay de CARLOS est disponible en Angleterre avec la piste son FR dessus.
J'ai donc effectué cet achat ce mardi 16 Novembre 2010 sur le site d'AMAZON.co.uk.
D'après des bruits qui court, ce ne serait pas une version FR de la bande son mais une version MULTI LANGAGE : il y aurait du Français, de l'Allemand, de l'Espagnol, de l'Anglais, et j'en passe ...
J'attends donc de recevoir le BluRay pour en être sur ou pas.
Si quelqu'un a plus d'information, je suis preneur ! |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
Zardoz
Nombre de messages :
Inscrit le: 19 Juin 2004
Messages: 12647
Localisation: Bondy
|
| Posté le: Mer 17 Nov 2010 09:07 Sujet du message: |
|
|
c'est ce que j'ai lu aussi sur des tests anglais.
dans les tests, il regrettaient d'ailleurs qu'aucun sous-titre anglais ne soit présent pour les acteurs parlant anglais avec un fort accent moyen-oriental.
edit :
un test : http://www.blu-ray.com/movies/Carlos-Blu-ray/14816/
"please note that the audio is actually comprised of relatively large chunks of dialog spoken in a number of different languages, including Russian, English, German, Spanish, Hungarian, and Arabic"
donc du russe de l'anglais de l'allemand de l'espagnol du hongrois (Nicolas joue dedans ?  ) et de l'arabe.
sur les dialogues non anglais tu as des sous-titres anglais optionnels.
_________________
C'est ça ! Et la marmotte emballe elle-même le chocolat dans le papier-alu ???   |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Azerty1202
Inscrit le: 15 Nov 2010
Messages: 3
|
| Posté le: Mer 17 Nov 2010 11:13 Sujet du message: |
|
|
Je vous donnerai plus de détails dès que je reçois ce coffret !
J'espère retrouvé le même doublage que celui que j'ai vu sur CANAL + ! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Azerty1202
Inscrit le: 15 Nov 2010
Messages: 3
|
| Posté le: Lun 22 Nov 2010 04:56 Sujet du message: |
|
|
Voici les détails :
Sur la jaquette arrière c'est annoncé "FRENCH WITH ENGLISH SUBTITLES" ...
Et comme d'habitude c'est des conneries !
Les deux bandes sons DTS HD 5.1 et 2.0 sont toutes les 2 des MULTI !
UNE HONTE ! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Zardoz
Nombre de messages :
Inscrit le: 19 Juin 2004
Messages: 12647
Localisation: Bondy
|
| Posté le: Lun 22 Nov 2010 09:03 Sujet du message: |
|
|
heuuu une honte le terme est quand même un peu fort de café,il s'agit d'une édition UK et c'est la bande son originale qui est proposée.
_________________
C'est ça ! Et la marmotte emballe elle-même le chocolat dans le papier-alu ??? |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
udok
Nombre de messages :
Inscrit le: 09 Mai 2009
Messages: 1769
|
| Posté le: Ven 24 Juin 2011 07:22 Sujet du message: |
|
|
| L'édition CANADIENNE (je précise ne pas confondre avec l'édition US )propose une VF+VOST-F avec la version TV sur un disque et la version ciné sur DVD par contre région A |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
