| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| VO ou VF en dts |
| VO dts |
|
41% |
[ 22 ] |
| VF dts, pas de VO ! |
|
45% |
[ 24 ] |
| Je préfererai plutôt du dts plein débit ! Le dts mi-débit a peu d'intêret |
|
13% |
[ 7 ] |
| M'en fous ! |
|
0% |
[ 0 ] |
|
| Total des votes : 53 |
|
| Auteur |
Message |
castortroy11
Nombre de messages :
Inscrit le: 17 Mai 2008
Messages: 12589
Localisation: Cantal
|
 Posté le: Sam 23 Oct 2010 10:24 Sujet du message: |
 |
|
| Mikes a écrit: | Au contraire, moi je trouve ques les comédies c'est le genre qui souffre le plus du doublage. Par exemple les Austin Powers, je ne peux pas les regarder en VF, c'est trop horrible, et à la limite même plus drôle.
Car en général tous ce qui est jeux de mots & co, il est impossible de les traduire, donc ils sont obligés de trouver des équivalents pas toujours convaincants 
Sinon ma soeur est allé en Russie et ils l'ont emmené voir Titanic: un seul mec avec une voix supergrave qui double tous les acteurs sans émotions et sans intonation, le tout PAR-DESSUS la VO 
On est chanceux en fait  |
Tu vois ca si tu met le DVD "Bruce Tout Puissant" en arabe, ca met arriver de tomber dessus, en m'trompant de bouton sur la télécommande, un bonhomme fait toutes les voix comme tu le decrit, sans les intonations, et avec la VO en sourdine. 
_________________
"-Everyone needs a hobby
-So what's yours ?
-Resurrection"
"Pourquoi tombons nous ? Pour mieux nous relever !"
 |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
Mikes
Nombre de messages :
Inscrit le: 06 Aoû 2002
Messages: 5288
Localisation: Disneyland Paris
|
| Posté le: Sam 23 Oct 2010 19:08 Sujet du message: |
|
|
Wah, ce déterrage de post 
Mon message précédent dans ce topic date de... 2003
_________________
TV Sony 40W4000 / Blu-ray Sony S550 / PS4 / PS3 / XBox360S / Wii / Ampli Onkyo TX-NR515 / Numericable | Chambre: TV Sony 26V4500 et PS3 Slim |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
TWIN
Nombre de messages :
Inscrit le: 16 Mar 2003
Messages: 23802
Localisation: Rodemack (57)
|
| Posté le: Sam 23 Oct 2010 19:09 Sujet du message: |
|
|
C'en est presque émouvant... 
_________________
ECRAN ► Plasma Panasonic Viera TX-P50VT20 | BD/DVD/CD/HDCD/SACD/DVD-A ► Oppo BDP-93 |
CD/HDCD/SACD ► Yamaha CD-S2000 | AMPLI HI-FI STEREO ► Yamaha A-S2000 |
ENCEINTES STEREO ► Triangle Genèse Quartet | |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Ben Ziegler
Nombre de messages :
Inscrit le: 17 Juil 2010
Messages: 280
Localisation: Dans la chaleur du sud...
|
| Posté le: Dim 24 Oct 2010 06:36 Sujet du message: |
|
|
| Mikes a écrit: | Wah, | Citation: | | ce déterrage de post |
Mon message précédent dans ce topic date de... 2003 |
Je suis un grand nostalgique,y compris des vieux post  
_________________
Je suis le marshall Matt Gordon et vous? |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Le Messin
Nombre de messages :
Inscrit le: 26 Avr 2003
Messages: 3357
Localisation: Metz
|
| Posté le: Dim 24 Oct 2010 14:23 Sujet du message: |
|
|
Cette continuité prouve que les bonnes questions sont, sinon éternelles, du moins récurrentes ...
Qui suis-je, où vais-je, dans quel état j'erre : toute une philosophie de la vie ! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Ben Ziegler
Nombre de messages :
Inscrit le: 17 Juil 2010
Messages: 280
Localisation: Dans la chaleur du sud...
|
| Posté le: Dim 24 Oct 2010 14:41 Sujet du message: |
|
|
| Le Messin a écrit: | | Citation: | | Cette continuité prouve que les bonnes questions sont, sinon éternelles, du moins récurrentes ... |
Qui suis-je, où vais-je, dans quel état j'erre : toute une philosophie de la vie ! |
Absolus 
_________________
Je suis le marshall Matt Gordon et vous? |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
castortroy11
Nombre de messages :
Inscrit le: 17 Mai 2008
Messages: 12589
Localisation: Cantal
|
| Posté le: Dim 24 Oct 2010 16:03 Sujet du message: |
|
|
| Le Messin a écrit: | Cette continuité prouve que les bonnes questions sont, sinon éternelles, du moins récurrentes ...
Qui suis-je, où vais-je, dans quel état j'erre : toute une philosophie de la vie ! |
L'etagère du haut pardi !
(ok ok je  )
_________________
"-Everyone needs a hobby
-So what's yours ?
-Resurrection"
"Pourquoi tombons nous ? Pour mieux nous relever !"
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
