Harry Potter and the order of the Phoenix [2007]

[al]

oui en anglais, c'est pas de la grande littérature non plus, reste les expressions zarb du livre, mais on les retrouve dans le film en vo donc... pas de souci

[max zorin]

Ah oui, c'est facile à lire en english? J'aurais pas pensé. Remarque, je sais pas comment c'est en francais, mais en allemand, c'est pas non plus très relevé comme style.
_________________
And did we tell you the name of the game, boy?

[Pat 17]

Vu aussi au cinéma, et j'ai bien aimé, plus que le livre en fait, très longuet.

J'ai été déçu de l'absence de certains incontournables de la série des HP au cinéma, comme pour ce qui concerne le Quidditch. Certaines histoires secondaires développées dans le livre auraient aussi été les bienvenues, mais bon, c'est vrai que résumé près de 1000 pages en 2 heures, c'est déjà un tour de force, même si la densité de l'histoire ne justifiait pas un tel nombre de pages.

[max zorin]

D'après un article du Standard que j'ai lu aujourd'hui, il sest vendu le premier week end 15 livres d'HP 7 chaque seconde!
_________________
And did we tell you the name of the game, boy?

[al]

moi j'ai eu un peu de mal avec certaines traductions au début, pour le nom des sorts mais faut dire que j'avais commencé les 2 premiers en français, alors je me rapportais beaucoup à la traduc, puis c'est venu tout seule ensuite, comme les personnages, dont les noms changent de l'anglais au français!

impressionnant les chiffres de vente!!

[max zorin]

Moi j'ai commencé en allemand, donc je terminerai en allemand.
Le style en allemand est léger, c'est pas non plus difficile à lire.

J'ai lu qu'en Chine, il existait déjà un 8ème volume, je me demande bien ce qu'il peut raconter!
_________________
And did we tell you the name of the game, boy?

[Spooky]

Harry Potter et l'odre du phénix


Cinquième épisode de la saga Harry Potter, la loi des séries est respectée. A l'image de Spiderman ou Pirates des Caraïbes, ce dernier (en date) volet est loin d'être le meilleur, voire à mon sens le pire...

Quand je dis pire, c'est surtout au niveau de l'histoire (je n'ai pas lu le livre, mais je suppose qu'au niveau de l'adaptation, c'est assez proche) parce que diantre qu'il ne se passe rien... Ca ressasse sans arrêt le passé, Harry fait sa crise d'ado à se renfermer sur lui-même puis tout d'un coup se découvre l'âme d'un leader et guide ses amis dans une croisade héroïque contre "celui dont on ne dit pas le nom". En comparaison aux premiers, il n'y pas vraiment d'action. Beaucoup de blabla, une petite investigation un peu mal ficelée et pas de passage vraiment intéressant comme c'était le cas dans les précédents. Un ton un peu sombre, mais c'est tout...

En revanche, le jeu d'acteur s'améliore de films en films (logique aussi, le rôle commence à rentrer ), les jeunes sont plus à l'aise, maîtrisent mieux leurs personnages et sont plus expressifs, notamment au niveau des sentiments. La prof casse-??. (qui n'est pas sans rappeler ma prof d'allemand en première...) est vraiment horripilante. Les effets spéciaux sont au top, la scène avec les avatars est magnifique, et la musique assez similaire aux précédents, mais toujours dans le ton...

En bref, un film à voir dans la continuité des précédents (logique !) sans s'attendre au meilleur

Note CDM : LL
_________________