Heroes [série TV]

[Meldon]

Les dépressifs(ves) et autres personnes ayant des pulsions suicidaires sont priés de ne pas écouter le MAGNIFIQUE (ooops, j'ai vomi) générique que nous a pondu TFhein pour la série.

http://www.k1der.net/blog/country/post/2007/05/24/Generique-francais-de-Heroes

Toutes mes condoléances pour tous les fans de la série (et pour le coup je dis vive le piratage et le P2P! )

PS: je vous évite les doublages français pour éviter les bains de sang.

[xanderross]

Voilà pourquoi je suis content de les prendre sur le P2P et prendre la version US des HD-DVD...

Après Prison break (quoique c'etait écoutable), voici heroes massacrée à son tour...
Alors on va avoir droit à de la censure (comme pour MD House et 24) via des scènes coupées, un doublage de m....... (comme pour beaucoup de série) et enfin le générique de chez AB production.

Et dire que la MPAA et le nouveau gouvernement veulent faire fermer les sites (comme seriesub ou serie-vo) qui propose des sous titres pour les series.
_________________
Panasonic 50G20S / Yamaha RXV465 / Focal Sib & Cub² / PS3 slim 250Gb / X360S 250Gb

[Meldon]

Un petit aparté concernant Ali Larter. On peut la voir sur les vidéos du dernier défilé Chanel à Los Angeles. Autant Jessica Alba fait sympa, autant elle fait franchement pouf. Un petit clic sur l'épisode quatre devrait vous permettre de vous faire votre opinion (mais le défilé est pas mal si vous voulez voir les dernières tendances de la mode portées par des sacs d'os).

[Spooky]

Le seul truc qui choque, c'est la cigarette je trouve... Le reste, ça va !

Mais en effet, Jessica Alba fait bien plus naturelle
_________________

[Pil]

Rassurez moi, j'ai cru lire qu'ils vont doubler "Cheerleader" par "Majorette", rassurez moi c'est de l'intox ???
"Sauve la Majorette, sauve le Monde", c'est d'un ridicule.. (bien que je n'ai rien contre les majorettes attention )

Comme beaucoup d'entre vous je préfère largement une version US sous-titrée VF qu'un mauvais doublage.
_________________
"nomatter where u go i will find u..."

[Spooky]

Bin tu veux le traduire comment sinon ?

Majorette, c'est l'équivalent le plus proche de cheerleader, avec éventuellement pompom girl, qu'on ne peut pas vraiment considérer comme français...
_________________

[Pil]

En France aussi elles sont nommées "Cheerleaders" et non pas "Majorettes" ou "Pom pom girls".

http://www.01men.com/editorial/337333/omnisports/profession-cheerleader/
_________________
"nomatter where u go i will find u..."

[Spooky]

C'est surtout un abus de langage je pense...
_________________

[xanderross]

[Lobo]

[agent cooper]

Cauchemar et désolation....je viens d'écouter le générique français de Heroes.
En plus de nous fracasser le doublage, la traduction, ils ont réussi à nous pondre une chanson(alors que la version originale n'a pas de générique)plus pourrie que Prison Break. Bien joué...

Je suis content d'avoir vu cette super série en VO.

[Willem Belasco]

Heroes, comme vous le savez, sera diffusé sur TF1 à compter du 30 Juin 2007, en version française et avec un générique spécifique à la France. Et bien pour ceux qui préfère la version originale ou si vous partez en vacances cet été, la série aura l?honneur d?une diffusion en version originale sous-titré français sur 13ème Rue (chaine du groupe NBC disponible sur Canalsat et sur Noos/Numericable ) cet automne à la mi-septembre (à l?instar des States où c?est Sci Fi USA qui rediffuse la série).
_________________
"You have never experienced Shakespeare until you have read him in the original Klingon"
Chancelier Gorkon (Star Trek VI The Undiscovered country)

[Lobo]

Pas besoin d'atendre, les posseseurs de décodeurs TNT pourront des le 30 juin choisir entre la VF et la VO.... et en 16/9 s'il vous plait... epséront qu ela série ne sera pas censuré
_________________
Panasonic 42PX60EN-PS3 slim-Marantz 5001B-Rotel RC 971-Classic 8.0b-wharfedale 9.1-Nitendo Wii-
"La branlette c'est mortel!" D. CARRADINE (08/12/1936-03/06/2009)

[Nicolas]

Bon du mal a accrocher.

En fait on m'en a tellement parlé que je m'attendais a un truc énorme...c'est très long...bon je pense que ça va bouger par la suite le temps que tout se mette en place mais déçu.

J'ai failli éteindre et zapper pas mal de fois mais bon vu l'ensemble des commentaires sur la série, j'ai continué mais je dois dire que j'attend pas vraiment la suite avec impatience.

On pense bien sur aux 4400...ça bougeait un peu plus mais bon on va attendre la suite...

Bilan très mitigé pour le moment.
_________________
Si c'est votre premier soir au Fight Club : vous devez vous battre !

[Willem Belasco]

[Lobo]

[Nicolas]

[Lobo]

Je ne vois pas en quoi cela ressemble au 4400 qui flirte plutot du côté de la SF pure...

Heroes est une vraie série de "super héros" adulte, avec de multiples clin d'oeil directe ou indirecte aux plus grandes pages de l'histoire du comics et des X-men en particulier, le rythme narratif suit aussi celui d'une BD, en prenant soin de prendre le temps de présenter chacun des protagonistes... et de dispenser de multiplespeits cailloux...

Alors oui le rythme est pausé, à la manière du film incassable, mais il faut savoir ce qu'on veut , un produit pop corn à consommer tout de suite ou une série qui construit petit à petit un édifice solide, rappellez vous X-files, il a fallu pratiquement arriver à la fin de la première saison voir la seconde pour que ça accroche

A vote décharge, la VF enlève énormémment à cette série
_________________
Panasonic 42PX60EN-PS3 slim-Marantz 5001B-Rotel RC 971-Classic 8.0b-wharfedale 9.1-Nitendo Wii-
"La branlette c'est mortel!" D. CARRADINE (08/12/1936-03/06/2009)

[Willem Belasco]

Pour ma part, je me méfie fortement des séries "tire en longueur" parce qu'en général, ces séries ne savent pas vraiment où elles veulent en venir. Ce fut le cas d'X-Files, pour reprendre ton exemple. Et il en existe beaucoup d'autres. Lost, plus proche de nous...
Enfin bref, Nicolas et moi n'avons pas dit que Heroes était nul, nous avons simplement exprimé notre prudence. Une prudence légitime après seulement 3 épisodes.

Je ne juge pas et ne condamne pas la série sur ces 3 épsiodes et je suis sûr qu'il en est de même pour Nicolas. Simplement, si je me rends compte au bout de 6 épisodes que l'histoire n'avance pas et semble construite sur le principe du "on lance des trucs et après on verra ce qu'on en fera au bout de 10 saisons", je zapperai aux profits d'autres séries. Après tout, quand on a trop de séries à regarder, il faut à un moment se donner des critères de sélection pour faire le tri.

Maintenant, il m'est déjà arrivé de lacher une série au bout de 2 saisons. Si Heroes titille suffisamment ma curiosité, peut-être tiendrai-je jusqu'à la fin de la saison 1. L'avenir me le dira...
Pour ce qui est de la VO, je pourrai toujours tenter ma chance sur 13ème Rue.
_________________
"You have never experienced Shakespeare until you have read him in the original Klingon"
Chancelier Gorkon (Star Trek VI The Undiscovered country)

[Lobo]

L'avantage de Heroes par rapport à LOST c'est que la série a été entièrement écrite avant le tournage, et de la manière des BD chaque saison sera un volume avec un début et une fin, qui pourra tout au plus s'étendre sur deux saisons s'il s'avère nécessaire
_________________
Panasonic 42PX60EN-PS3 slim-Marantz 5001B-Rotel RC 971-Classic 8.0b-wharfedale 9.1-Nitendo Wii-
"La branlette c'est mortel!" D. CARRADINE (08/12/1936-03/06/2009)