| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Ray
Nombre de messages :
Inscrit le: 26 Aoû 2003
Messages: 2297
Localisation: Là où on ne cherche jamais...
|
 Posté le: Mar 12 Juil 2005 14:58 Sujet du message: |
 |
|
| Grey? a écrit: | Ben meme si c'est loin d'etre une série culte (jetez un oeil a Carnivale ou aux autre série HBO tel que The Shield, 6FU, ou Oz) je continue a regarder mais si ca dure ce (on sait rien du tout) ca va vite me gaver mais pour l'instant certains épisodes sont sympatiques  |
Vous voulez mon humble avis  ?
_________________
La peur qu'inspire ceux qui t'entourent t'empêche de voir les actions de ceux qui te dominent ... Mulder |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
Gambit
Nombre de messages :
Inscrit le: 02 Juin 2004
Messages: 307
Localisation: entre 2 réalités
|
| Posté le: Mar 12 Juil 2005 14:59 Sujet du message: |
|
|
| Shaka a écrit: | Perso je trouve le doublage à chier 
Beaucoup d'erreurs de traduction: Sun qui dit à Kate qu'elle sait parler anglais (-> traduction littérale); l'accent de Sayid; la chanson "Somewhere beyond the sea" traduite (-> sacrilège!) et j'en passe...
Non vraiment, vaut mieux voir la série en VO! |
perso quand je dit que le doublage est pas mauvais, je ne parles pas de la qualité de la trad.
ceci pourrait etre un autre sujet interressant...
d'autant q la majorité ne l'ont pas vu en vo et ne peuvent donc s'y référer
_________________
"La sagesse c'est d'avoir des rêves suffisamment grands pour ne pas les perdre de vue lorsqu'on les poursuit." Nine Petsilas, Canada. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Shaka
Nombre de messages :
Inscrit le: 23 Déc 2002
Messages: 2957
Localisation: Corbeil (91)
|
| Posté le: Mar 12 Juil 2005 15:45 Sujet du message: |
|
|
| gambit a écrit: | | Shaka a écrit: | Perso je trouve le doublage à chier
Beaucoup d'erreurs de traduction: Sun qui dit à Kate qu'elle sait parler anglais (-> traduction littérale); l'accent de Sayid; la chanson "Somewhere beyond the sea" traduite (-> sacrilège!) et j'en passe...
Non vraiment, vaut mieux voir la série en VO! |
perso quand je dit que le doublage est pas mauvais, je ne parles pas de la qualité de la trad.
ceci pourrait etre un autre sujet interressant...
d'autant q la majorité ne l'ont pas vu en vo et ne peuvent donc s'y référer |
Pas besoin de l'avoir vu en VO pour constater certaines énormités D'ailleurs, les deux exemples que je donne ne concerne que des épisodes que j'ai vu en VF.
Imagine un "You see, I speak english very well" traduit en français par "Tu vois comme je parle bien anglais". Quant à traduire les paroles d'une chanson, c'est grotesque... 
_________________
 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Ray
Nombre de messages :
Inscrit le: 26 Aoû 2003
Messages: 2297
Localisation: Là où on ne cherche jamais...
|
| Posté le: Mar 12 Juil 2005 15:58 Sujet du message: |
|
|
tiens...le beau consensus sur cette série semble s'éfritter...aurais-je été précurseur sans le savoir ?
_________________
La peur qu'inspire ceux qui t'entourent t'empêche de voir les actions de ceux qui te dominent ... Mulder |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Gambit
Nombre de messages :
Inscrit le: 02 Juin 2004
Messages: 307
Localisation: entre 2 réalités
|
| Posté le: Mar 12 Juil 2005 15:59 Sujet du message: |
|
|
oui oui bien sùr, moi je disais ds la globalité.
Mais tu as tout à fais raison
En mêm temps en vo la chanson est en français...
_________________
"La sagesse c'est d'avoir des rêves suffisamment grands pour ne pas les perdre de vue lorsqu'on les poursuit." Nine Petsilas, Canada.
Dernière édition par Gambit le Mar 12 Juil 2005 16:01; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Lilirose
Nombre de messages :
Inscrit le: 05 Juil 2004
Messages: 2931
Localisation: where the streets have no name
|
| Posté le: Mar 12 Juil 2005 16:01 Sujet du message: |
|
|
| Ray a écrit: | | Grey? a écrit: | | Ben meme si c'est loin d'etre une série culte (jetez un oeil a Carnivale ou aux autre série HBO tel que The Shield, 6FU, ou Oz) je continue a regarder mais si ca dure ce (on sait rien du tout) ca va vite me gaver mais pour l'instant certains épisodes sont sympatiques |
Vous voulez mon humble avis ? |
oui oui, vas y, s'il est humble ton avis
_________________
"Des fois, je me dis que la preuve qu'il y a des êtres intelligents ailleurs que sur Terre est qu'ils n'ont pas essayé de nous contacter."
- Calvin & Hobbes |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
InTheMatrice
Nombre de messages :
Inscrit le: 01 Déc 2003
Messages: 1968
Localisation: Metz
|
| Posté le: Mar 12 Juil 2005 17:12 Sujet du message: |
|
|
Trop passionnante cette série... je suis fan
_________________
InTheMatrice |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
anakin®
Nombre de messages :
Inscrit le: 02 Mai 2003
Messages: 26726
Localisation: en perpétuel déplacement, mais parfois dans ma salle!
|
| Posté le: Mar 12 Juil 2005 17:46 Sujet du message: |
|
|
Je viens de finir le dernier épisode, l'histoire de Saïd est trop archi-déjà-vue, et surtout la narration devient débile, d'habitude le lien est fait avec un événement qui fait repenser le perso à son passé, mais là, on cherche de plus en plus de pretexte commemoratifs, et surtout alors que le protagoniste pense complètement à autre chose, on a le droit au flash-back quand-même! 
_________________
 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Shaka
Nombre de messages :
Inscrit le: 23 Déc 2002
Messages: 2957
Localisation: Corbeil (91)
|
| Posté le: Mar 12 Juil 2005 17:53 Sujet du message: |
|
|
| anakin® a écrit: | | Je viens de finir le dernier épisode, l'histoire de Saïd est trop archi-déjà-vue, et surtout la narration devient débile, d'habitude le lien est fait avec un événement qui fait repenser le perso à son passé, mais là, on cherche de plus en plus de pretexte commemoratifs, et surtout alors que le protagoniste pense complètement à autre chose, on a le droit au flash-back quand-même! |
là je suis d'accord
n'empeche que j'aime bien 
_________________
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Ray
Nombre de messages :
Inscrit le: 26 Aoû 2003
Messages: 2297
Localisation: Là où on ne cherche jamais...
|
| Posté le: Mar 12 Juil 2005 20:46 Sujet du message: |
|
|
Je ne suis plus tout seul à trouver cette série...mais j'ai été le premier à le dire
_________________
La peur qu'inspire ceux qui t'entourent t'empêche de voir les actions de ceux qui te dominent ... Mulder |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
piero30
Inscrit le: 09 Mar 2005
Messages: 10
Localisation: SUD
|
| Posté le: Mar 12 Juil 2005 20:54 Sujet du message: |
|
|
Oui c'est vrai que les flashbacks vers la vie des personnages sont parfois exagérés, et paraissent "forcés", c'est le seul défaut que je trouve à la série... Même si c'est pas un trés gros défaut.
En tout cas, j'ai vu la saison en entier, et franchement c'est une des séries que j'ai le plus apprécié.
Vivement la saison 2!!! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Foxangel
Nombre de messages :
Inscrit le: 12 Avr 2003
Messages: 11809
Localisation: Just Behind You!
|
| Posté le: Mar 12 Juil 2005 20:55 Sujet du message: |
|
|
| Ray a écrit: | | Je ne suis plus tout seul à trouver cette série...mais j'ai été le premier à le dire |
Oui mais toi tu parles sans savoir de quoi tu causes 
_________________
"Some people hear their own inner voices with great clearness and live by what they hear. Such People become crazy. Or they become legends." |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Ray
Nombre de messages :
Inscrit le: 26 Aoû 2003
Messages: 2297
Localisation: Là où on ne cherche jamais...
|
| Posté le: Mar 12 Juil 2005 20:59 Sujet du message: |
|
|
Non...je suis extra.....lucide
_________________
La peur qu'inspire ceux qui t'entourent t'empêche de voir les actions de ceux qui te dominent ... Mulder |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Cecilia
Nombre de messages :
Inscrit le: 16 Juin 2003
Messages: 9537
Localisation: Lune
|
| Posté le: Mar 12 Juil 2005 21:04 Sujet du message: |
|
|
par contre, tu radotes là
_________________
Le chocolat, ça rend heureux
Viva Prison Break !!!
Observatrice |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Aragorn
Nombre de messages :
Inscrit le: 04 Jan 2003
Messages: 3657
Localisation: Republique de Bretagne
|
| Posté le: Jeu 14 Juil 2005 20:37 Sujet du message: |
|
|
La 1ere Saison sortira également en UMD au states (Septembre).
_________________
  |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Shaka
Nombre de messages :
Inscrit le: 23 Déc 2002
Messages: 2957
Localisation: Corbeil (91)
|
| Posté le: Sam 16 Juil 2005 17:45 Sujet du message: |
|
|
C'est bon tout le monde est calé dans la canapé, la télécommande dans une main et la bière dans l'autre? 
_________________
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Lobo
Nombre de messages :
Inscrit le: 06 Jan 2003
Messages: 14060
Localisation: Ici et maintenant...
|
| Posté le: Sam 16 Juil 2005 17:53 Sujet du message: |
|
|
Yes.. j'ai même branché ma panasonic sur mon système audio.. go !!!
_________________
Panasonic 42PX60EN-PS3 slim-Marantz 5001B-Rotel RC 971-Classic 8.0b-wharfedale 9.1-Nitendo Wii-
"La branlette c'est mortel!" D. CARRADINE (08/12/1936-03/06/2009) |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Nicolas
Nombre de messages :
Inscrit le: 11 Sep 2002
Messages: 15909
Localisation: Gotham City
|
| Posté le: Sam 16 Juil 2005 20:26 Sujet du message: |
|
|
trop bien encore ce soir !! bcp de questions en suspens quand même !
SPOLIERS : NE PAS LIRE A CEUX QUI ONT PAS VU :
Je pense que Claire est tombée chez les dégénérés style la famille Hewitt de texas chainsaw massacre...des cinglés qui ont perdu la tête depuis leurs craches il y a 16 ans et qui voient dans le bébé une sorte de cadeau...bref la pauvre claire
sinon le père Lock m'intrigue...
_________________
Si c'est votre premier soir au Fight Club : vous devez vous battre ! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Aragorn
Nombre de messages :
Inscrit le: 04 Jan 2003
Messages: 3657
Localisation: Republique de Bretagne
|
| Posté le: Sam 16 Juil 2005 20:26 Sujet du message: |
|
|
Argh ! Vivement samedi prochain !
_________________
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Foxangel
Nombre de messages :
Inscrit le: 12 Avr 2003
Messages: 11809
Localisation: Just Behind You!
|
| Posté le: Sam 16 Juil 2005 20:30 Sujet du message: |
|
|
| Nicolas a écrit: | trop bien encore ce soir !! bcp de questions en suspens quand même !
SPOLIERS : NE PAS LIRE A CEUX QUI ONT PAS VU :
Je pense que Claire est tombée chez les dégénérés style la famille Hewitt de texas chainsaw massacre...des cinglés qui ont perdu la tête depuis leurs craches il y a 16 ans et qui voient dans le bébé une sorte de cadeau...bref la pauvre claire
sinon le père Lock m'intrigue... |
Faut surtout, que tu arretes de voir la Famille Hewitt partout
_________________
"Some people hear their own inner voices with great clearness and live by what they hear. Such People become crazy. Or they become legends." |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
