probleme de sous titre avec le nouveau lecteur jvc xvn5

[david]

je viens d acheter le magnifique lecteur dvd extrat plat le jvc ms voila je connais un probleme recurent et tres desagreable:la fonction de sous titre s active a n importe quel moment alors qu elle est regle sur "arret"ds le menu config" il faut alors sans cesse revenir au menu sous titre pour le desactiver manuellement.
si quelqun connait le meme proble,qu il me reponde.merci