Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Ludo. Nombre de messages :


Inscrit le: 02 Sep 2001 Messages: 21496
|
Posté le: Lun 21 Juin 2004 15:09 Sujet du message: Crise du disque |
|
|
C'est la faute du piratage par internet !
Il y a toujours eu un responsable. La cassette dans les années 80, le CDR dans les 90 et là, les P2P...
Avant toute choses, si il est vrai que les ventes sont en baisse ces derniers temps, elle retrouve en fait un rythme normal de croisière après une forte hausse dans les années 2001 et 2002.
Et vous inquietez pas, il vont nous jouer la même chose pour le DVD
Aussi, le ministre a décidé de réagir dans une interview donné au Parisien. Et ses propos, pour un gouvernement de droite, sont plus que surprenants :
Extraits :
"Le CD est une technologie dépassée, se battre pour lui paraît un combat perdu d'avance", expliquait-il. "Au lieu de s'arc-bouter sur la défense du CD, les industriels feraient mieux d'investir sur les nouvelles technologies (...) D'autant que je n'ai pas oublié que lorsque la TVA est passée jadis de 33% à 18,6%, les prix payés par le consommateur, eux, n'ont baissé que de 8%."
"Pour autant, le gouvernement ne revient pas du tout sur ses engagements et continuera de militer à Bruxelles pour la baisse de la TVA sur le disque", a-t-il ajouté. "Mais je ne suis pas sûr que cela suffise à enrayer la crise et par conséquent il ne faut pas se contenter de cela."
"L'offre de musique n'est pas assez large, pas assez diversifiée et trop coûteuse. Les CD sont trop chers. L'offre légale en ligne n'en est encore qu'à ses débuts. Cette situation encourage la piraterie", a-t-il déclaré à Reuters. "Il faut donc tout mettre en oeuvre pour faire baisser les prix."
Il déplore également que les maisons de disque privilégient la promotion de quelques interprètes inconnus "à grands coups de marketing", moins coûteuse que celle d'auteurs-compositeurs sur la durée. "Même en matière de musique classique (...), on ne trouve plus aujourd'hui le choix fantastique qu'on avait à l'époque du disque vinyle", souligne-t-il.
C'est assez proche de ce que je pense.
N'étant pas un grand adepte du piratage, je me suis demandé pourquoi j'achetais moins de CD. J'ai retrouvé un peu les propose du ministre. Offre moins grande, moins diversifié, je n'ai pas de grandes émotions dans ce que j'achète ces derniers temps. Et je suis sur de passer à coté de vrai perles que j'ignore.
Il en est de même pour le DVD. Maintenant, que j'ai refait ma collection de film que j'aime, j'achète moins de DVD
Et pourquoi les vrais émissions de variétés ont-elles disparues ?
L'industrie du disque a trop fait la part belle a ses actionnaires, au détriment de la diversité et de la qualité
http://actualite.free.fr/actu.pl?doc=france/3_2004-06-21T165653Z_01_CHE153728_RTRIDST_0_OFRTP-FRANCE-MUSQIUE-TVA-DEVEDJIAN-20040621.XML |
|
Revenir en haut de page |
|
 |
Shaka Nombre de messages :


Inscrit le: 23 Déc 2002 Messages: 2957 Localisation: Corbeil (91)
|
Posté le: Lun 21 Juin 2004 15:41 Sujet du message: |
|
|
Tout a fait d'accord. En ce qui me concerne, je n'achete que les cds qui me plaisent vraiment, en prenant soin de les écouter avan tout achat. Je reconnais aussi avoir quelques fichiers illégaux sur ma machine et je le revendique quand on voit
ce genre de chose !!!
Je l'ai acheté pour l'anniv' d'une cousine mais 23 euros pour un CD, ça fait mal Autant je trouve que 20-25 euros pour un DVD, c'est correct (et encore, je suis sur que certains diront que c'est trop cher), autant là, je trouve qu'il y'a de l'abus et je comprends pourquoi certains en arrivent à faire leurs emplettes sur emule ou kazaa.... _________________
 |
|
Revenir en haut de page |
|
 |
axxel Nombre de messages :


Inscrit le: 09 Déc 2001 Messages: 2887 Localisation: Colmar (68)
|
Posté le: Lun 21 Juin 2004 17:11 Sujet du message: |
|
|
Shaka a écrit: | Tout a fait d'accord. En ce qui me concerne, je n'achete que les cds qui me plaisent vraiment, en prenant soin de les écouter avan tout achat. Je reconnais aussi avoir quelques fichiers illégaux sur ma machine et je le revendique quand on voit
ce genre de chose !!!
Je l'ai acheté pour l'anniv' d'une cousine mais 23 euros pour un CD, ça fait mal Autant je trouve que 20-25 euros pour un DVD, c'est correct (et encore, je suis sur que certains diront que c'est trop cher), autant là, je trouve qu'il y'a de l'abus et je comprends pourquoi certains en arrivent à faire leurs emplettes sur emule ou kazaa.... | 23 euros????? Pour ce prix-là t'as au moins son portable avec non?
Sérieusement, je rejoins les propos du ministre (pour une fois), et comme toi Ludo, maintenant que j'ai plus ou moins constitué ma cd-thèque/dvd-thèque idéale, je n'en achète plus... D'autant que les majors cherchent à nous vendre de la "musique" au mètre... Vous saviez par exemple que David Guetta sortait son nouvel album?.... SON album? On se fout de nous, il n'a jamais été autre chose qu'un DJ, et le contenu n'est sûrement pas à lui puisque ça reste des maxi 45 et des samples pour lesquels il paye des droits... Ca doit être dur d'être un "artiste" qui ne crée rien!
Ca reflète bien le marketing en place. _________________ AxXeL
I am telling secrets to the one guy you don't tell secrets to!
Dernière édition par axxel le Lun 21 Juin 2004 17:14; édité 4 fois |
|
Revenir en haut de page |
|
 |
axxel Nombre de messages :


Inscrit le: 09 Déc 2001 Messages: 2887 Localisation: Colmar (68)
|
|
Revenir en haut de page |
|
 |
Ludo. Nombre de messages :


Inscrit le: 02 Sep 2001 Messages: 21496
|
Posté le: Lun 21 Juin 2004 17:27 Sujet du message: |
|
|
J'ai aussi remarqué une forte augmentation du prix des disques depuis le passage à l'euro. Les nouveautées, je les payais 95 à 105 frs soit environ 15 ? à Carrefour. Maintenant, c'est 17/20 ? (115/130 frs) suivant les nouveautées.
Mais bon sang ! Je paye les DVD moins cher maintenant, et même les musicaux qui ont l'image en plus !!! Comment cela se fait-il ? C'est pourtant autre chose à faire (mixage 5.1, montage image, prise de vue...) et les ventes sont moins élevées en DVD musicaux ! |
|
Revenir en haut de page |
|
 |
Spooky Nombre de messages :


Inscrit le: 05 Aoû 2002 Messages: 7273 Localisation: Strasbourg
|
Posté le: Lun 21 Juin 2004 17:40 Sujet du message: |
|
|
Je trouve au contraire que sur Amazon, les CDs commencent à avoir un prix raisonable, entre 15 et 20?. Entre 10 et 15, ce serait parfait.
Ce qui est bien, je viens de voir aux infos que les majors reconnaissent eux-même produire de la m......., c'est un bon début  _________________  |
|
Revenir en haut de page |
|
 |
Lobo Nombre de messages :


Inscrit le: 06 Jan 2003 Messages: 14060 Localisation: Ici et maintenant...
|
Posté le: Lun 21 Juin 2004 17:44 Sujet du message: |
|
|
Pour faire simple, il n'y a aucune crise du disque, les ventes d'albums ne se sont jamais aussi bien porté, juste des informations détournées, pour attrapper le gogo moyen, qui s'en tappe, moi je n'achète que peu de disques parceque c'est cher, je ne me cache pas de télécharger de la musique, mais je n'ai pas le choix, c'est une question de moyen, par contre des que je le peux j'achète un disque qui m'a particulièrement plus en CD, mais je n'ai pas les moyens de m'acheter une centaine de CD par mois, et je suis un fan de musique comment faire ???? _________________ Panasonic 42PX60EN-PS3 slim-Marantz 5001B-Rotel RC 971-Classic 8.0b-wharfedale 9.1-Nitendo Wii-
"La branlette c'est mortel!" D. CARRADINE (08/12/1936-03/06/2009) |
|
Revenir en haut de page |
|
 |
Spooky Nombre de messages :


Inscrit le: 05 Aoû 2002 Messages: 7273 Localisation: Strasbourg
|
Posté le: Lun 21 Juin 2004 18:08 Sujet du message: |
|
|
C'est l'argumentaire de tout un chacun, facilement mis en pièce par un juge en stage...
Si tu n'as pas les moyens, tu n'achètes pas... ce n'est qu'une vue détournée du vol finalement... _________________  |
|
Revenir en haut de page |
|
 |
axxel Nombre de messages :


Inscrit le: 09 Déc 2001 Messages: 2887 Localisation: Colmar (68)
|
Posté le: Mar 22 Juin 2004 06:22 Sujet du message: |
|
|
Un argumentaire qui mériterait d'être médité, ce serait plutôt:
Ce sont les majors (Philips/Sony/AOL et autres...) qui nous mettent entre les mains les moyens (de plus en plus facile pour toucher le plus grand nombre) de copier/pirater n'importe quel artiste, en nous fournissant les graveurs, les CDR, le haut débit (rappelez vous leur pubs!) etc.
Donc pourquoi ne pas porter plainte contre les majors pour incitation à la fraude... C'est vrai, après tout, quels sont les arguments de vente mis en place? Gravez 48 fois plus vite, nos CD sont excellents pour l'audio, téléchargez 4 fois plus vite pour moitié moins cher....
Il n'y a jamais eu autant de débat autour de la VHS et pourtant tout le monde a enregistré au moins une fois dans sa vie un film a la télé, qu'il n'avait pas encore vu, non?
A bon entendeur (les industriels du disque)  _________________ AxXeL
I am telling secrets to the one guy you don't tell secrets to! |
|
Revenir en haut de page |
|
 |
Lobo Nombre de messages :


Inscrit le: 06 Jan 2003 Messages: 14060 Localisation: Ici et maintenant...
|
Posté le: Mar 22 Juin 2004 06:32 Sujet du message: |
|
|
Dans ce cas faudrait que les plaignants, qui sont aussi inventeurs et constructeurs des moyens mis à dispositions pour la copie stoppent tout, car d'un côté pôur prendre un exemple sony se plaint du piratage, mais combien d'argent gagne cette même société en commercialisant des graveurs de cd/DVD, des dvdscopes, des CD/dvd vierges, des PC ????
C'est un peu comme si les banques commercialisaient les techniques imparables de braquage et apres se plaignent, faudrait pas nous prendre pour des gogos, apres pour faire pleurer dans les chaumières, on nous dit que le pauvre artiste ne va pas gagner sa croute, , alors que ce sont les maisons de disques qui se sucrent sur leurs dos, ou alors on nous répète que les frais de marketting, et de pub sont énormes, mais bandes d'imbéciles on s'en fout du marketting à outrance, d'abord il ne touche que les grosses stars, et ensuite, pour être extreme, le dernier album d'un jonnhy, ou d'un cabrel n'est pas officiellement sorti, que des milliers de gens l'ont déjà téléchargés, quand on sait le prix de revient d'un CE enregistré en bout de chaine et qu'on voirt le prix annoncé de vente , le DVD qui est plus couteux à fabriquer, et dont les frais marketting sont aussi voir plus importants que ceux d'une star de variété, a vu son prix fondre de moitié en 2 ans et demi ???? Qui sont les réels voleurs ???? _________________ Panasonic 42PX60EN-PS3 slim-Marantz 5001B-Rotel RC 971-Classic 8.0b-wharfedale 9.1-Nitendo Wii-
"La branlette c'est mortel!" D. CARRADINE (08/12/1936-03/06/2009) |
|
Revenir en haut de page |
|
 |
the shape Nombre de messages :


Inscrit le: 05 Juil 2003 Messages: 4053
|
Posté le: Mar 22 Juin 2004 08:49 Sujet du message: |
|
|
J'ai entendu le ministre sur France Inter ce matin (hélas les 5 dernières minutes ).
Je rentre dans la voiture et j'entends un mec qui dit qu'il n'y a pas assez d'artistes produit et que c'est le manque de diversité qui est en train de tuer l'industrie du disque.
Bref je me dis en voilà un qui comprend un peu ce qui se passe et puis j'apprends que c'est le ministre
Ben cool, j'espère qu'il arrivera à communiquer ses idées et à dans une moindre mesure à réveiller cette industrie.
La musique est victime du capitalisme à outrance dans le seul but de satisfaire ses actionnaires.
Moi je ne suis pas contre le capitalisme mais à outrance non, ça ne marche pas et surtout pas sur des produits dit de 'culture'.
Je ne suis pas champion en bourse, mais j'ai du mal à comprendre comment on peut maintenir un taux de croissance d'année en année sans compromettre les investissements à long terme.
Je m'explique : si en 2003 l'année a fait de super bons résultats, ben en 2004, pour maintenir le taux de croissance il faut faire mieux et si c'est réussi, encore mieux l'année d'après !!
Bref, c'est le chien qui se mort la queue parce que pour maintenir un truc pareil, à un moment il faut taper dans la caisse qui sert à payer les nouveaux artistes et aussi celle qui ne rapporte pas dans l'immédiat (les petits artises donc) pour parer à l'urgence. Car justement, quand on est dans un train fou c'est parer au plus pressé qu'il faut !
Seulement un jour, le train fou fini par dérailler.
Quand à leur argument internet, je n'y crois pas une seconde.
Encore une fois c'est de la faute aux industriels qui on "cassé" le mythe de la musique.
Quand j'avais 15 ans, acheter un disque c'était se l'approprier et avoir tel ou tel disque reflétait vraiment tes goûts musicaux. C'était quasi une prière pour moi de poser le disque sur la platine. Ecouter un disque se faisait dans son intégralité et sans coupure si possible. Découvrir la pochette et son intérieur était grandiose, chanter les paroles une obligation !
Inviter les potes pour leur faire découvrir des nouveaux groupes ou chanteurs, et eux te faisaient écouter d'autre trucs, ça c'était ultime !
Bref posséder le disque faisait partie d'un tout, et était un choix mûrement réfléchit.
Leur connerie a commencé avec le phénomène 'Dance'. Qui se souvient de 2unlimited ?
Je crois que c'est là qu'ils ont commencé à produire de la vraie m.erde, et ça ne s'est pas arrêté depuis.
Quand je dis que j'écoute toujours le premier cd que j'ai acheté (en 91), les gens font des bonds.
Ben oui, mais quand c'est de qualité on ne s'en lasse pas.
Voilà le résultat : on produit de la daube, les gens achètent et deux ans après, le cd prend la poussière au fond d'un meuble
Franchement, qui se sent coupable de télécharger un morceau qui de toute façon finira par être effacé dans un an ou deux ?
Je prends l'exemple de ma mère qui achète ce genre de daube de star ac' et compagnie.
Ben je demande à voir si elle écoutera toujours ces trucs là dans cinq ou dix ans, alors que les Aznavour et Dassin se retrouvent encore régulièrement dans la platine.
J'ai l'impression qu'ils ne comprennent pas, ou ne veulent pas comprendre, que c'est le fond de catalogue qui permet de maintenir le bateau à l'eau.
Pour ma part, c'est comme ça que je fonctionne : j'achète un disque récent d'un artiste et si ça me plaît, j'ai aussitôt envie d'acheter les précédents pour en savoir plus. Donc pour une actualité d'un artiste, c'est pas seulement un disque qu'ils vont vendre, mais bien un artiste et ce qu'il a à dire !
Et bien entendu, en terme financier un bon deal.
Evidemment ça comporte des parts de risque, mais encore une fois, c'est la diversité qui permet de toucher un grand nombre et par effet boule de neige de vendre le fond de catalogue.
Pour moi, tout ça est évident mais peut être que j'oublie certains aspects ?
S'il y en a, j'aimerais bien en discuter.
En tout cas, je trouve que Presque Célèbre (à voir absolument !!) résume bien le truc : la musique s'est fait avoir par le fric
En tout cas, j'achète beaucoup moins de disque qu'avant ça c'est clair !
Ceux que j'achète, ce sont des disques que je voulais avoir depuis longtemps, mais certainement pas des nouveautés.
En fait, je crois que la dernière vraie nouveauté que j'ai acheté a été le dernier Radiohead.
Bref, rien de vraiment nouveau à se mettre sous la dent
Désolé pour le post long mais c'est vraiment un sujet qui me tient à coeur  _________________ "Anyone who thinks sunshine is happiness has never danced in the rain." - Unknown
 |
|
Revenir en haut de page |
|
 |
axxel Nombre de messages :


Inscrit le: 09 Déc 2001 Messages: 2887 Localisation: Colmar (68)
|
Posté le: Mar 22 Juin 2004 10:16 Sujet du message: |
|
|
+1
Rien à ajouter, ça résume bien toute la polémique qu'ils veulent faire régner autour du piratage.
Pour ma part, en terme artistique, j'ai n'ai aucune nouveauté sur ces 3 dernières années, je me contente des vieilleries que plus personne n'écoute (sauf peut-être Georges Lang ) _________________ AxXeL
I am telling secrets to the one guy you don't tell secrets to! |
|
Revenir en haut de page |
|
 |
Bruno_Orru Les Années Laser

Inscrit le: 08 Oct 2003 Messages: 11
|
Posté le: Mar 22 Juin 2004 12:19 Sujet du message: |
|
|
Bonjour,
Si pour la vidéo j'ai la chance de "recevoir" beaucoup de choses, coté musique je suis comme vous, je n'achète presque plus rien car consterné par la politique des majors et le peu d'intérêt de la production actuelle.
A la recherche de moyens de moyens d'écoutes de nouveaux artistes ou d'"alternatifs" (terme non péjoratif) j'ai finalement découvert que les compilations offertes par exemple dans le magazine Rolling Stone permettent de découvrir de vrais talents, des noms totalement inconnus pour moi (pas encore ou pas du tout en passages radio / télé).
Bref, c'est une occasion souvent très intéressante d'élargir son périmètre de connaissance musicale.
La programmation de Rolling Stone est particulière mais je suis certains que d'autres magazines, sur des styles musicaux différents offrent des compilations, autres que les "artistes" du top 50 !
Bruno Orrù |
|
Revenir en haut de page |
|
 |
the shape Nombre de messages :


Inscrit le: 05 Juil 2003 Messages: 4053
|
Posté le: Mar 22 Juin 2004 13:31 Sujet du message: |
|
|
J'ai jamais lu Rolling Stones
Moi c'est plus Rock&Folk, mais que de temps en temps quand il y a un article qui m'interresse.
Le dernier c'était pour les Pixies :
Stones, c'est bien comme mag ? _________________ "Anyone who thinks sunshine is happiness has never danced in the rain." - Unknown
 |
|
Revenir en haut de page |
|
 |
anakin® Nombre de messages :


Inscrit le: 02 Mai 2003 Messages: 26726 Localisation: en perpétuel déplacement, mais parfois dans ma salle!
|
Posté le: Mar 22 Juin 2004 14:35 Sujet du message: |
|
|
Le vrai problème du "capitalisme connection",c'est qu'un artiste qui vent 20 mille albums qui lui permettraient de vivre et de faire faire des benefs à sa maison disque est consideré comme non-rentable,si on ne fait pas disque d'or au 1er single,c'est cuit!  _________________
 |
|
Revenir en haut de page |
|
 |
Ludo. Nombre de messages :


Inscrit le: 02 Sep 2001 Messages: 21496
|
Posté le: Mar 22 Juin 2004 15:20 Sujet du message: |
|
|
The Shape a écrit: | ...Je prends l'exemple de ma mère qui achète ce genre de daube de star ac' et compagnie.
Ben je demande à voir si elle écoutera toujours ces trucs là dans cinq ou dix ans, alors que les Aznavour et Dassin se retrouvent encore régulièrement dans la platine.... |
Et bien souvent, se sont des reprises de vieux tubes, sûrement classés comme "vulgairement dépassé" par la majorité de ceux qui les écoutes en les prenants comme 100 % nouveaux.
Le plus rigolo est quand je ressort mes vieux vynil ou CD originaux à ceux qui me soutiennent que c'est tout nouveaux
Le plus abérant est de voir le nombre d'artistes très connus qui se sont fait jeter de leurs maison de disque car non rentables (tu as vendu - de 100000 CD dans la semaine ? Dehors ->) ! Même Stephan Eicher et passé à deux doigts  |
|
Revenir en haut de page |
|
 |
TWIN Nombre de messages :


Inscrit le: 16 Mar 2003 Messages: 23802 Localisation: Rodemack (57)
|
Posté le: Mar 22 Juin 2004 15:57 Sujet du message: |
|
|
Spooky a écrit: | Je trouve au contraire que sur Amazon, les CDs commencent à avoir un prix raisonable, entre 15 et 20?. Entre 10 et 15, ce serait parfait.
Ce qui est bien, je viens de voir aux infos que les majors reconnaissent eux-même produire de la m......., c'est un bon début  |
Oui, les prix baissent pas mal.
Mes deux derniers disques je les ai payés 18 et 10 ? (hors promos) ! _________________ ECRAN ► Plasma Panasonic Viera TX-P50VT20 | BD/DVD/CD/HDCD/SACD/DVD-A ► Oppo BDP-93 |
CD/HDCD/SACD ► Yamaha CD-S2000 | AMPLI HI-FI STEREO ► Yamaha A-S2000 |
ENCEINTES STEREO ► Triangle Genèse Quartet | |
|
Revenir en haut de page |
|
 |
axxel Nombre de messages :


Inscrit le: 09 Déc 2001 Messages: 2887 Localisation: Colmar (68)
|
Posté le: Mar 22 Juin 2004 15:57 Sujet du message: |
|
|
Vive les labels indépendants!
Mais pas les pseudos labels dit "indépendants" qui agissent sous la couvertur de la grande maison Universal (Barclay, Polydor, ULM et consors!), on n'est pas dupes non plus!  _________________ AxXeL
I am telling secrets to the one guy you don't tell secrets to! |
|
Revenir en haut de page |
|
 |
Lobo Nombre de messages :


Inscrit le: 06 Jan 2003 Messages: 14060 Localisation: Ici et maintenant...
|
Posté le: Mar 22 Juin 2004 16:21 Sujet du message: |
|
|
Tout à fait d'accord avec shape, le consommateur moyen zappe la musique de la même manière que les programmes TV et comme par hasard, il écoute la même m....... qu'il a vu la veille au soir
pour illustrer mon propos :
Une de mes soeurs ne comprend pas comment j'arrive à écouter un album en entier, selon son argumentaire, il est rare qu'elle aime plus de 3 chanson sur un même disque, donc elle se contente de télécharger, les tubes à le radio aussitot jetes à la corbeille de son PC au bout de quelques semaine, comment voulez vous faire aimer la vrai musique, celle qui demande un minimum d'investissement personnel (combien de fois un disque a t il dû tourner sur ma platine, et même avec de longue coupure, pour qu'au bout du compte je le redécouvre et le juge indispensable) pour des gens qui les considère comme un produit de consomation courante On paye 20 ans de gestion calamiteuse de la musique, alors vive les labels indépendants et encore plus lorsqu'il font la nique aux majors  _________________ Panasonic 42PX60EN-PS3 slim-Marantz 5001B-Rotel RC 971-Classic 8.0b-wharfedale 9.1-Nitendo Wii-
"La branlette c'est mortel!" D. CARRADINE (08/12/1936-03/06/2009) |
|
Revenir en haut de page |
|
 |
Ludo. Nombre de messages :


Inscrit le: 02 Sep 2001 Messages: 21496
|
Posté le: Mar 22 Juin 2004 20:44 Sujet du message: |
|
|
Twinsen a écrit: | Spooky a écrit: | Je trouve au contraire que sur Amazon, les CDs commencent à avoir un prix raisonable, entre 15 et 20?. Entre 10 et 15, ce serait parfait.
Ce qui est bien, je viens de voir aux infos que les majors reconnaissent eux-même produire de la m......., c'est un bon début  |
Oui, les prix baissent pas mal.
Mes deux derniers disques je les ai payés 18 et 10 ? (hors promos) ! |
Les sites internet peuvent faire des prix en achetant en grosse quantité ou en passant par des réseaux parallèles (grossistes européens) sans oublier les invendus rachetés. Cdiscount en est le parfait exemple, Amazon suit également.
Moi je compare ce qui est comparable: le commerce traditionnel sur les nouveautées. Là, ça ne baisse pas, bien au contraire ! |
|
Revenir en haut de page |
|
 |
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|