| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| VO ou VF en dts |
| VO dts |
|
41% |
[ 22 ] |
| VF dts, pas de VO ! |
|
45% |
[ 24 ] |
| Je préfererai plutôt du dts plein débit ! Le dts mi-débit a peu d'intêret |
|
13% |
[ 7 ] |
| M'en fous ! |
|
0% |
[ 0 ] |
|
| Total des votes : 53 |
|
| Auteur |
Message |
YannH76
Nombre de messages :
Inscrit le: 18 Nov 2001
Messages: 58895
Localisation: Normandie (76) - FRANCE
|
 Posté le: Dim 28 Sep 2003 14:47 Sujet du message: |
 |
|
| Laurent Hoppl@ a écrit: | | Evidemment il faut comprendre un minimum d'anglais. |
D'ou quand même l'avantage du DVD avec l'option de sous-titrage ! 
_________________
DVD : 1107 / HD-DVD : 74 / Blu-ray : 176
 |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
Spooky
Nombre de messages :
Inscrit le: 05 Aoû 2002
Messages: 7273
Localisation: Strasbourg
|
| Posté le: Dim 28 Sep 2003 15:21 Sujet du message: |
|
|
VF pour moi, mais pourquoi "pas de VO" dans ce choix ? Dans la mesure du possible avoir VO et VF, ce serait bien !!!
_________________
  |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Steph.G
Nombre de messages :
Inscrit le: 30 Aoû 2001
Messages: 21931
Localisation: CDG inside
|
| Posté le: Lun 29 Sep 2003 06:56 Sujet du message: |
|
|
A voté...
VF bien entendu, et full. La durée moyenne d'un film et de 2 heures, ils leurs restes encors assez de place pour une bonne image, et une VF DTS full. L'exemple des superbits est frappant, pourquoi ne pas uttilisé tous ce vide ??????
Et les bonus ils peuvent les mettres sur un 2éme DVD, ou même pas du tout vu la qualité de certain... |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
LaurentD30
Nombre de messages :
Inscrit le: 06 Mai 2003
Messages: 1526
Localisation: Nîmes (30)
|
| Posté le: Lun 29 Sep 2003 14:29 Sujet du message: |
|
|
Au prix où ils nous font payer les dvd : vo + vf DD + DTS (plein débit tant qu'à faire...).
Les bonus (des vrais) sur un 2ème dvd pour une édition "Collector". La plupart du temps une version simple et moins chère (cf Taxi 3) suffit amplement : tous les films ne s'appellent pas le Seigneur des anneaux !
_________________
LD
--------------------------------------------------------
Hi-Fi : Yamaha AX-496 - JM Lab Profil 77 - Yamaha CDX-596
HC : Onkyo TX-DS989upg2 - Jamo D6 EX - Pioneer CLD-925 - Philips DVD963SA & Garbo ML - Oray 16/9 fixe 2,20m de base |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Raoul³
Nombre de messages :
Inscrit le: 01 Aoû 2003
Messages: 3533
Localisation: Dans l'obscurité de la nuit
|
| Posté le: Lun 06 Oct 2003 01:49 Sujet du message: |
|
|
| Laurent Hoppl@ a écrit: | VO DTS !
Comment peut-on supporter les voix non calées sur les mouvements de lèvres, ainsi que les voix doublées parfois complètement différentes des originales (parfois la voix d'un acteur est aussi importante que son physique pour le personnage qu'il joue).
Evidemment il faut comprendre un minimum d'anglais. |
La je ne suis pas entierement d'accord!
Le doublage francais est l'un des meilleurs au monde, estimons nous heureux, car quand on voit certains doublages etrangers, c'est la nausée assurée! 
Sinon je vote DTS vf plein débit evidemment, avec une piste DD pour la VO, la VO permet de mieux apprécier ou même de redécouvrir les talents de comédiens des acteurs étrangers, car parfois, j'ai bien dit parfois le doublage peut dénaturer un film ou une série(ex: Friends)
Mais c'est quand même plus sympas de regarder un film sans se casser la tête à traduire ou bien de s'user les yeux en lisant les sous titres. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
discos
Nombre de messages :
Inscrit le: 30 Jan 2003
Messages: 1059
Localisation: 972
|
| Posté le: Lun 06 Oct 2003 08:15 Sujet du message: |
|
|
VO DTS ! je ne regarde mes DVD qu'en VO ! on perd toujours quelque chose à la traduction, même bien réalisée. même si la majorité des VO c'est de l'anglais, je fais l'effort de regarder en VO pour les autres langues (avec sous titrage quand même)
_________________
Toshiba 37WLT67 - Harman-Kardon AVR235 - Pack Jamo S 406 HCS - Yamaha YST-SW225- Panasonic DVD-S52 - Sony PS3 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Le Messin
Nombre de messages :
Inscrit le: 26 Avr 2003
Messages: 3357
Localisation: Metz
|
| Posté le: Mar 07 Oct 2003 17:26 Sujet du message: |
|
|
| discos a écrit: | | VO DTS ! je ne regarde mes DVD qu'en VO ! on perd toujours quelque chose à la traduction, même bien réalisée. même si la majorité des VO c'est de l'anglais, je fais l'effort de regarder en VO pour les autres langues (avec sous titrage quand même) |
Je regarde un film en VOST lorsque le film est 5.1 dans cette présentation et 2.0 ou même mono en VF ; sinon, si c'est 5.1 partout, c'est la VF qui a ma préférence, car lire les sous-titres se fait toujours au détriment du reste de l'image.
Ce n'est pas mes rudiments d'anglais qui vont me permettre de m'immerger dans la V.O. pure et dure ! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
TWIN
Nombre de messages :
Inscrit le: 16 Mar 2003
Messages: 23802
Localisation: Rodemack (57)
|
| Posté le: Mer 08 Oct 2003 08:10 Sujet du message: |
|
|
| discos a écrit: | | VO DTS ! je ne regarde mes DVD qu'en VO ! on perd toujours quelque chose à la traduction, même bien réalisée. même si la majorité des VO c'est de l'anglais, je fais l'effort de regarder en VO pour les autres langues (avec sous titrage quand même) |
Je suis
_________________
ECRAN ► Plasma Panasonic Viera TX-P50VT20 | BD/DVD/CD/HDCD/SACD/DVD-A ► Oppo BDP-93 |
CD/HDCD/SACD ► Yamaha CD-S2000 | AMPLI HI-FI STEREO ► Yamaha A-S2000 |
ENCEINTES STEREO ► Triangle Genèse Quartet | |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
ViperTheSniper
Nombre de messages :
Inscrit le: 05 Oct 2002
Messages: 10954
Localisation: Courcon (17)
|
| Posté le: Sam 27 Déc 2003 16:44 Sujet du message: |
|
|
Pour moi je corrige je dit VO DTS depuis que j'ai comparé VO et VF sur BOB
_________________
ViperTheSniper
Installation HC en vente
Reste le LCD FullHD et la PS3 Fat |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
YannH76
Nombre de messages :
Inscrit le: 18 Nov 2001
Messages: 58895
Localisation: Normandie (76) - FRANCE
|
| Posté le: Sam 27 Déc 2003 16:45 Sujet du message: |
|
|
Mais il y a depuis longtemps une différence entre la Vo et VF DTS...
_________________
DVD : 1107 / HD-DVD : 74 / Blu-ray : 176
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Bob le bricoleur
Nombre de messages :
Inscrit le: 17 Sep 2003
Messages: 1218
Localisation: Sarthe (72)
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
YannH76
Nombre de messages :
Inscrit le: 18 Nov 2001
Messages: 58895
Localisation: Normandie (76) - FRANCE
|
| Posté le: Sam 27 Déc 2003 16:47 Sujet du message: |
|
|
Exact, et très bon choix de Bob !
Tout en détail dans la bande sonore...
_________________
DVD : 1107 / HD-DVD : 74 / Blu-ray : 176
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
ViperTheSniper
Nombre de messages :
Inscrit le: 05 Oct 2002
Messages: 10954
Localisation: Courcon (17)
|
| Posté le: Sam 27 Déc 2003 16:48 Sujet du message: |
|
|
| YannH76 a écrit: | | Mais il y a depuis longtemps une différence entre la Vo et VF DTS... |
ouais mais j'ecoutais pas les VO, j'avais du mal a suivre le film  de plus les demos des DVD demo DTS m'en mettais plein les oreilles en VO
_________________
ViperTheSniper
Installation HC en vente
Reste le LCD FullHD et la PS3 Fat |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
YannH76
Nombre de messages :
Inscrit le: 18 Nov 2001
Messages: 58895
Localisation: Normandie (76) - FRANCE
|
| Posté le: Sam 27 Déc 2003 16:50 Sujet du message: |
|
|
| ViperTheSniper a écrit: | | ...de plus les demos des DVD demo DTS m'en mettais plein les oreilles en VO |
Raison de plus !
Pourquoi privilégier la VF alors !!! Surtout qu'elles sont plus faibles et moins détaillés !
_________________
DVD : 1107 / HD-DVD : 74 / Blu-ray : 176
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
ViperTheSniper
Nombre de messages :
Inscrit le: 05 Oct 2002
Messages: 10954
Localisation: Courcon (17)
|
| Posté le: Sam 27 Déc 2003 16:55 Sujet du message: |
|
|
| YannH76 a écrit: | | ViperTheSniper a écrit: | | ...de plus les demos des DVD demo DTS m'en mettais plein les oreilles en VO |
Raison de plus !
Pourquoi privilégier la VF alors !!! Surtout qu'elles sont plus faibles et moins détaillés ! |
comme déjà dit, j'arrivais pas a suivre le film, comprendre et lire les St-f, maintenant ca va de mieux en mieu et même en VO sans ST sur certain film c bon 
Bon friends c VO sans St, car je connais par coeur
_________________
ViperTheSniper
Installation HC en vente
Reste le LCD FullHD et la PS3 Fat |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Le Messin
Nombre de messages :
Inscrit le: 26 Avr 2003
Messages: 3357
Localisation: Metz
|
| Posté le: Sam 27 Déc 2003 17:00 Sujet du message: |
|
|
Pour ceux qui ne pratiquent pas la V.O. - et ceci quelle que soit la langue, car il n'y a pas que des films amécains - trouveront qu'une VF bien travaillée est un minimum de service à la clientèle.
Les sous-titres me gonflent, car ils occultent une partie de ma concentration. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Bob le bricoleur
Nombre de messages :
Inscrit le: 17 Sep 2003
Messages: 1218
Localisation: Sarthe (72)
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
anakin®
Nombre de messages :
Inscrit le: 02 Mai 2003
Messages: 26726
Localisation: en perpétuel déplacement, mais parfois dans ma salle!
|
| Posté le: Sam 27 Déc 2003 17:21 Sujet du message: |
|
|
Pour moi,je vote vf,car c'est la langue que je maitrise le plus!
Mais en meme temps,ça dépend des films,Pearl Harbor en vf c'est normal,comme tous les films d'action où le jeu n'est pas la priorité(Underworld),mais sur un film comme JFK la vf elle sert à rien,et c'est une heresie,et par contre je me la raconte pas "anglophile",les stf sont obligatoires!
Et pour ceux qui pensent que les doublages francais sont pourris,"Scarface" est la preuve du contraire!
Ah il y aussi les "Maitres de l'univers",avec Dolph,trés bon film d'auteur où la VO est impérative,dailleurs il existe en vf? 
_________________
 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
ViperTheSniper
Nombre de messages :
Inscrit le: 05 Oct 2002
Messages: 10954
Localisation: Courcon (17)
|
| Posté le: Sam 27 Déc 2003 17:23 Sujet du message: |
|
|
| anakin® a écrit: | Pour moi,je vote vf,car c'est la langue que je maitrise le plus!
Mais en meme temps,ça dépend des films,Pearl Harbor en vf c'est normal,comme tous les films d'action où le jeu n'est pas la priorité(Underworld),mais sur un film comme JFK la vf elle sert à rien,et c'est une heresie,et par contre je me la raconte pas "anglophile",les stf sont obligatoires!
Et pour ceux qui pensent que les doublages francais sont pourris,"Scarface" est la preuve du contraire!
Ah il y aussi les "Maitres de l'univers",avec Dolph,trés bon film d'auteur où la VO est impérative,dailleurs il existe en vf? |
la t'as bien raison ani, c sur qu'une VF c bien car faus pas trop se cassez la tete, par contre les VO sont puissantes, d'ailleurs, je ne prends des DVD s qu'avec VO St-f
_________________
ViperTheSniper
Installation HC en vente
Reste le LCD FullHD et la PS3 Fat |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Donald Duck
Nombre de messages :
Inscrit le: 14 Déc 2003
Messages: 3250
Localisation: Disneyland Californie-Floride-Paris-Hong-Kong-Tokyo
|
| Posté le: Sam 27 Déc 2003 18:21 Sujet du message: |
|
|
| j'ai voté vf dts bien que je n'ai pas le matériel nécessaire pour en profiter mais vf car je préfère quand même la vf même si il m'arrive souvant de voir des films en VO |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
