| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Jacouille
Inscrit le: 17 Déc 2003
Messages: 73
|
 Posté le: Dim 18 Juil 2004 14:13 Sujet du message: Pépé le Moko [problème audio] |
 |
|
De Julien Duvivier, 1936, avec Gabin...
D'abord édité dans la collection "classique" de Studio Canal, et récemment re-sorti dans une édition "bon marché" (toujours chez Studio Canal).
Passons sur le vilain visuel de la jaquette... passons sur le fait que le DVD9 de départ soit devenu un DVD5 (la plupart des suppléments de la 1ère édition ont été supprimés)... passons le fait que le bit rate ait également diminué... le GROS problème, c'est que la piste audio est complètement désynchronisée.
Pour ceux qui douteraient : à la fin, quand Gabin crie "Gaby !", ses lèvres prononcent le mot dans le silence le plus complet, puis on entend "Gaby !" C'est la cata !
Un gros ratage à boycotter donc ! 
_________________
La vie de l'homme oscille comme un pendule entre la douleur et l'ennui... |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
Le Messin
Nombre de messages :
Inscrit le: 26 Avr 2003
Messages: 3357
Localisation: Metz
|
| Posté le: Lun 19 Juil 2004 07:06 Sujet du message: |
|
|
| Il y a des éditeurs qui se préoccupent de la qualité de ce qu'ils mettent sur le marché, c'est fou ! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Jacouille
Inscrit le: 17 Déc 2003
Messages: 73
|
| Posté le: Lun 19 Juil 2004 09:39 Sujet du message: |
|
|
Tout à fait d'accord.
Cela dit, la première édition (collection classique) est OK, elle ! 
_________________
La vie de l'homme oscille comme un pendule entre la douleur et l'ennui... |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Rom1
Nombre de messages :
Inscrit le: 09 Aoû 2004
Messages: 2079
|
| Posté le: Lun 09 Aoû 2004 23:31 Sujet du message: Re: Pépé le Moko [problème audio] |
|
|
Il y a exactement le même problème sur Le cercle rouge de la collection Alain Delon chez Studio Canal...  |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Jacouille
Inscrit le: 17 Déc 2003
Messages: 73
|
| Posté le: Dim 15 Aoû 2004 10:02 Sujet du message: Re: Pépé le Moko [problème audio] |
|
|
| Rom1 a écrit: | | Il y a exactement le même problème sur Le cercle rouge de la collection Alain Delon chez Studio Canal... |
Hein ???  Je n'ai rien constaté ! Je l'ai testé pour un autre site (regardé de A à Z), je n'ai rien noté de semblable... éventuellement quelques secondes mal post-synchronisées (quoique, là non plus, je n'ai rien remarqué), mais une grosse désynchronisation type "Pépé le moko", ça m'étonnerait.
Si tu as un minutage, ça serait bien pour vérifier.
PS : je l'ai sous les yeux... je ne note pas de problème. Le film a sûrement été post-synchronisé, donc, ça peut se sentir ici ou là. Par ailleurs, le comédien Gian Maria Volonté a été doublé, donc, il peut y avoir des décalages entre les mouvements de sa bouche et ce qu'on entend (pas sûr qu'il parle toujours français du reste).
Par ailleurs, quand une piste audio est désynchronisée, le problème va en s'accentuant et la fin du disque est toujours plus atteinte que le début. Là, il n'y a rien de semblable.
_________________
La vie de l'homme oscille comme un pendule entre la douleur et l'ennui... |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Rom1
Nombre de messages :
Inscrit le: 09 Aoû 2004
Messages: 2079
|
| Posté le: Dim 15 Aoû 2004 10:35 Sujet du message: Re: Pépé le Moko [problème audio] |
|
|
| Jacouille la fripouille a écrit: | | Rom1 a écrit: | | Il y a exactement le même problème sur Le cercle rouge de la collection Alain Delon chez Studio Canal... |
Hein ??? Je n'ai rien constaté ! Je l'ai testé pour un autre site (regardé de A à Z), je n'ai rien noté de semblable... éventuellement quelques secondes mal post-synchronisées (quoique, là non plus, je n'ai rien remarqué), mais une grosse désynchronisation type "Pépé le moko", ça m'étonnerait.
Si tu as un minutage, ça serait bien pour vérifier.
PS : je l'ai sous les yeux... je ne note pas de problème. Le film a sûrement été post-synchronisé, donc, ça peut se sentir ici ou là. Par ailleurs, le comédien Gian Maria Volonté a été doublé, donc, il peut y avoir des décalages entre les mouvements de sa bouche et ce qu'on entend (pas sûr qu'il parle toujours français du reste).
Par ailleurs, quand une piste audio est désynchronisée, le problème va en s'accentuant et la fin du disque est toujours plus atteinte que le début. Là, il n'y a rien de semblable. |
Tu parles de l'édition Collection Alain Delon sortie en kiosque ? |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Jacouille
Inscrit le: 17 Déc 2003
Messages: 73
|
| Posté le: Dim 15 Aoû 2004 11:01 Sujet du message: |
|
|
Non, moi, je parle de l'édition "Studio" vendue en magasin (je n'achète jamais en kiosque). Et toi ? 
Sinon, pour la post-synchro, je pense que c'est l'explication. Evidemment, c'est plus ou moins bien fait (en me repassant quelques scènes, j'ai effectivement perçu quelque chose, un calage moyen de la piste son... mais sur quelques scènes seulement... les autres sont normales).
_________________
La vie de l'homme oscille comme un pendule entre la douleur et l'ennui... |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Rom1
Nombre de messages :
Inscrit le: 09 Aoû 2004
Messages: 2079
|
| Posté le: Dim 15 Aoû 2004 11:50 Sujet du message: |
|
|
| Jacouille la fripouille a écrit: | Non, moi, je parle de l'édition "Studio" vendue en magasin (je n'achète jamais en kiosque). Et toi ?
Sinon, pour la post-synchro, je pense que c'est l'explication. Evidemment, c'est plus ou moins bien fait (en me repassant quelques scènes, j'ai effectivement perçu quelque chose, un calage moyen de la piste son... mais sur quelques scènes seulement... les autres sont normales). |
Je parlais de l'édition en kiosque... à mon avis ils ne se sont pas pris la tête... |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Jacouille
Inscrit le: 17 Déc 2003
Messages: 73
|
| Posté le: Dim 15 Aoû 2004 12:10 Sujet du message: |
|
|
Alors, c'est sans doute un accident... Le cas Pépé le Moko le montre bien (j'ai les deux éditions). Le même éditeur sort deux fois le film avec le même master. Une fois sur DVD9 et une fois sur DVD5. Pas de problème pour la 1ère version. Désynchronisation pour la seconde.
Bien sûr, je ne les excuse pas. Ils pourraient prendre la peine de vérifier leurs produits avant de les mettre en vente.
Y a des mecs qui mériteraient d'être au chômage !
_________________
La vie de l'homme oscille comme un pendule entre la douleur et l'ennui... |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Rom1
Nombre de messages :
Inscrit le: 09 Aoû 2004
Messages: 2079
|
| Posté le: Dim 15 Aoû 2004 12:16 Sujet du message: |
|
|
| Jacouille la fripouille a écrit: | Alors, c'est sans doute un accident... Le cas Pépé le Moko le montre bien (j'ai les deux éditions). Le même éditeur sort deux fois le film avec le même master. Une fois sur DVD9 et une fois sur DVD5. Pas de problème pour la 1ère version. Désynchronisation pour la seconde.
Bien sûr, je ne les excuse pas. Ils pourraient prendre la peine de vérifier leurs produits avant de les mettre en vente.
Y a des mecs qui mériteraient d'être au chômage ! |
Le pire c'est que c'est exactement le même éditeur (Studio Canal) pour Le cercle rouge J'éspère qu'ils ne feront pas pareil pour les Fernandel prévus pour septembre.  |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
