pb de connection sur u3-880

[jflolo]

bonjour
j'ai un u3-880 j'envoie mes images dvd au travers d'un cable yuv
je voudrais projeter les images du cable numérique (decodeur philips) 2 péritel
j'ai donc acheté un cable péritel vers S-vidéo (magma)
le problème les images arrivent en noir et blanc voire pas du tout.
j'ai cherché dans la config du décodeur rien
est ce que quelqu'un à une idée ou connu le mème pb
d'avance merci