| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Ray Blue
Nombre de messages :
Inscrit le: 11 Oct 2008
Messages: 102
|
 Posté le: Sam 01 Nov 2008 12:21 Sujet du message: [BD] Problème de VF sur le BD V pour Vendetta |
 |
|
J'ai acheté récemment le Blu ray de l'excellent V pour Vendetta édité chez Warner France.
J'ai rencontré un souci sur la VF 5.1 française, le son est étouffé, il manque considérablement de dynamique ! Même en mettant le volume de l'ampli à fond, on n'entend pas grand chose, ça manque de grave ! Contrairement à toutes les autres pistes présentes sur le Blu-ray, comme la VF Québécoise que l'on peut choisir, et qui sont beaucoup plus dynamiques !
Je me rappelle que même l'édition DVD avait une VF DD5.1 tout à fait normal et assez dynamique !
Il doit donc y avoir un problème de codage de la VF 5.1 française ! Avez-vous rencontré le même souci pour ceux qui ont acheté l'édition française ?
_________________
 |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
YannH76
Nombre de messages :
Inscrit le: 18 Nov 2001
Messages: 58801
Localisation: Normandie (76) - FRANCE
|
| Posté le: Sam 01 Nov 2008 12:49 Sujet du message: |
|
|
Déplacé dans la bonne section ! 
_________________
DVD : 1107 / HD-DVD : 74 / Blu-ray : 176
 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Sypnos
Nombre de messages :
Inscrit le: 02 Oct 2003
Messages: 17841
|
| Posté le: Sam 01 Nov 2008 13:42 Sujet du message: |
|
|
Je jeterai une oreille sur le Blu-Ray U.S. ce soir ( c'est le même que le France )
Dernière édition par Sypnos le Sam 01 Nov 2008 16:23; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Ray Blue
Nombre de messages :
Inscrit le: 11 Oct 2008
Messages: 102
|
| Posté le: Sam 01 Nov 2008 13:52 Sujet du message: |
|
|
| Sypnos a écrit: | | Jejetterai une oreille sur le Blu-Ray U.S. ce soir ( c'est le même que le France ) |
OK merci !
_________________
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Ray Blue
Nombre de messages :
Inscrit le: 11 Oct 2008
Messages: 102
|
| Posté le: Lun 03 Nov 2008 16:09 Sujet du message: |
|
|
Personne n'a acheté l'édition Française de V pour Vendetta ???
_________________
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Zardoz
Nombre de messages :
Inscrit le: 19 Juin 2004
Messages: 12647
Localisation: Bondy
|
| Posté le: Lun 03 Nov 2008 17:14 Sujet du message: |
|
|
bein non j'ai aussi pris le BD US 
faut dire que les VF chez moi ça ne sert que pour les éventuels invités, donc je ne suis pas trés regardant la dessus. 
_________________
C'est ça ! Et la marmotte emballe elle-même le chocolat dans le papier-alu ???   |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Sypnos
Nombre de messages :
Inscrit le: 02 Oct 2003
Messages: 17841
|
| Posté le: Lun 03 Nov 2008 21:57 Sujet du message: Re: Problème de VF sur le BD V pour Vendetta |
|
|
| Ray Blue a écrit: |
J'ai acheté récemment le Blu ray de l'excellent V pour Vendetta édité chez Warner France.
J'ai rencontré un souci sur la VF 5.1 française, le son est étouffé, il manque considérablement de dynamique ! Même en mettant le volume de l'ampli à fond, on n'entend pas grand chose, ça manque de grave ! Contrairement à toutes les autres pistes présentes sur le Blu-ray, comme la VF Québécoise que l'on peut choisir, et qui sont beaucoup plus dynamiques !
Je me rappelle que même l'édition DVD avait une VF DD5.1 tout à fait normal et assez dynamique !
Il doit donc y avoir un problème de codage de la VF 5.1 française ! Avez-vous rencontré le même souci pour ceux qui ont acheté l'édition française ? |
Ai testé ce soir 15minutes chaque version. La Vf France est effectivement en retrait comparée à son homologue Québequoise... Et atomisée par la VO.
Je n'ai plus le Dvd donc je ne comparerais pas avec celui-ci. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Ray Blue
Nombre de messages :
Inscrit le: 11 Oct 2008
Messages: 102
|
| Posté le: Lun 03 Nov 2008 22:58 Sujet du message: |
|
|
OK, merci pour l'info et les essais !
C'est donc un problème de codage du Bluray de la VF 5.1 !
La VF 5.1 du DVD passait très bien et était très dynamique.
Il faudrait peut-être le signaler dans LAL pour que peut-être Warner envisage une nouvelle édition réglant le problème ! (je peux rêver  )
C'est pénible car la voix du héros a une place très importante dans le film ! Elle est primordiale.
La VF québécoise est sympa, il n'y a pas d'accents ou de mots de travers, on s'aperçoit que la voix du Héros (plus guilerette) est proche de celle de la VO ! Mais je préfère quand même l'excellent doublage et l'élocution du Héros de la VF qui n'a vraiment rien à voir avec les autres versions, la voix est "plus basse et plus tragique", elle colle mieux au héros selon moi !
_________________
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
