[DVD, HD DVD & BD] Caramel

[YannH76]

Caramel
BAC Film

Edition DVD

Dates de sortie
USA : ??
France : 11 Mars 2008
Belgique : ??
Allemagne : ??

Spécificité DVD Français
Edition Simple

Zone : 02
Support : DVD9
Encodage vidéo : MPEG-2 - 1.77:1 - 16/9 compatible 4/3
Pistes audio : Anglais DTS 5.1 et 2.0 / Français en Dolby Digital 5.1 et 2.0
Sous-titres : Anglais et Français
Extras :
- Entretien avec Nadine Labaki et le compositeur K. Mouzanar
- Biographie de Nadine Labaki
- Bandes annonces
- Section DVD-ROM
Edition Collector

Zone : 02
Support : 2xDVD9 + 1 CD
Encodage vidéo : MPEG-2 - 1.77:1 - 16/9 compatible 4/3
Pistes audio : Anglais DTS 5.1 et 2.0 / Français en Dolby Digital 5.1 et 2.0
Sous-titres : Anglais et Français
Extras :
- Entretien avec Nadine Labaki et le compositeur K. Mouzanar
- Biographie de Nadine Labaki
- Bandes annonces
- Section DVD-ROM
- Making Of
- Court-métrage: 11, rue Pasteur
- Rencontre avec la productrice Anne-Dominique Toussaint
- Segement Le Casting lancé
- Reportage sur la présentation à Cannes et à Abu Dhabi
- Galerie photos
- CD de la bande-originale

Edition HD DVD

Dates de sortie
USA : ??
France : 11 Mars 2008 --> Annulé
Belgique : ??
Allemagne : ??

Spécificité HD DVD Français

Zone : --
Support : HD DVD ??
Encodage vidéo : ?? - 1080p - 1.77:1 - 16/9 natif
Pistes audio : Anglais DTS 5.1 et 2.0 / Français en Dolby Digital 5.1 et 2.0
Sous-titres : Anglais et Français
Extras :
?? A confirmer, mais normalement les mêmes que sur le DVD ??

Edition Blu-ray

Dates de sortie
USA : ??
France : 11 Mars 2008
Belgique : ??
Allemagne : ??

Spécificité Blu-ray Français

Zone : ??
Support : BD ??
Encodage vidéo : ?? - 1080p - 1.77:1 - 16/9 natif
Pistes audio : Anglais DTS 5.1 et 2.0 / Français en Dolby Digital 5.1 et 2.0
Sous-titres : Anglais et Français
Extras :
?? A confirmer, mais normalement les mêmes que sur le DVD ??


_________________
DVD : 1107 / HD-DVD : 74 / Blu-ray : 176

[Meldon]

Alors celui là en BRD je le prends!!!!

[Sypnos]

Ca raconte quoi ?

[Courleciel77]

J'avais cru lire le 13 mars pour la sortie, tous support confondu

[Pat 17]

Je me le suis pris en Blu Ray : j'ai comme l'impression que l'édition en HD DVD est passée à la trappe...

[YannH76]

[Pat 17]

Vu ce soir en BRD.



Film :
Image :
Son : (VOST)


Synopsis (amazon.fr)
A Beyrouth, cinq femmes se croisent régulièrement dans un institut de beauté, microcosme coloré où plusieurs générations se rencontrent, se parlent et se confient. Layale est la maîtresse d'un homme marié. Elle espère encore qu'il va quitter sa femme. Nisrine est musulmane et va bientôt se marier. Mais elle n'est plus vierge et s'inquiète de la réaction de son fiancé. Rima est tourmentée par son attirance pour les femmes, en particulier cette cliente qui revient souvent se faire coiffer. Jamale est obsédée par son âge et son physique. Rose a sacrifié sa vie pour s'occuper de sa soeur âgée. Au salon, les hommes, le sexe et la maternité sont au coeur de leurs conversations intimes et libérées.

L'image est très bonne, surtout par rapport à ce que l'on a l''habitude de voir pour un film originaire du Moyen Orient. A noter cependant quelques fourmillements dans les arrières plans en basse lumière. Le son est très correct, très enveloppant. J'ai commencé à visionner le film en Français (j'ai beaucoup de Libanais dans mon entourage, qui parlent beaucoup plus le Français que l'Arabe, donc ce ne serait pas choquant) ; je suis repassé à l'Arabe car le doublage était trop français pour être crédible : les intonations propres au parlé syro-libanais (c'est le même dialecte dans les deux pays) étaient par trop absentes des dialogues... A noter d'ailleurs que dans les langues proposées, il y a le Français et le Libanais... alors même que le Libanais n'est qu'un dialecte arabe.

J'avais hâte de voir ce film, car si j'ai eu l'occasion de voir beaucoup de films du monde arabe, il ne m'a pas été donné de voir des films libanais récents. Ceux que j'ai en tête datent des années 50-60, dans le plus pur style de ce qui se faisait au Caire (dont le rayonnement artistique était alors immense dans cette partie du monde). Le cinéma "arabe" récent que je connais est plutôt maghrébin, ce qui correspond déjà à un autre style, plus proche de l'Europe de façon générale. "Caramel" était donc l'occasion de voir ce que Beyrouth pouvait nous concocter.

L'histoire est intéressante : cette tranche de vie de ces Libanaises, enfermées dans leur statut arabe (aussi bien pour les Chrétiens que pour les Musulmans, d'ailleurs) est plutôt réussi. J'ai éprouvé beaucoup de sympathie et même de compassions pour ces aspirations sans cesse refoulées, ou la frustration ne peut se manifester que par un sourire permanent...

Pourquoi lui avoir une note moyenne alors ? Tout simplement parce que ce film, si bien fait qu'il soit, n'a rien d'original... Il m'a beaucoup fait penser à "Vénus Beauté (Institut)" pour le cadre général de son histoire, à des films comme "La Saison des Hommes" (Tunisie) ou "Cousines" (Algérie) dans la façon de relater la condition féminine moyen-orientale.

Autrement dit, pour ceux qui connaissent un peu le sujet, "Caramel" n'apporte rien de neuf. En revanche, pour ceux d'entre vous qui n'ont jamais été confrontés au thème de la condition féminine de l'autre côté de la Méditérannée, foncez, il devrait vous plaire. Quant à l'image du cinéma libanais qu'il peut donner, elle semble désormais plus proche des oeuvres nord africaines que de celles de l'Egypte, si tant est que ce film est représentatif de la production actuelle.