| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Ludo.
Nombre de messages :
Inscrit le: 02 Sep 2001
Messages: 21496
|
 Posté le: Lun 24 Déc 2007 15:10 Sujet du message: Disques HD français avec VF... Canadienne ! |
 |
|
Un post existait déjà, mais il semble abandonné.
Je le relance donc ici.
Voici donc la liste des titres vendus en france avec une VF qui n'est pas la notre, donc celle diffusé en salle ou sur DVD :
• 2 Fast 2 Furious - Blu-Ray² - Universal
• ENNEMI D'ETAT - Blu-Ray² - Touchstone.
Code barre : Celui de la VF est : 8717418132439 - Celui de la VQ: 8717418113391.
• Fast & Furious : Tokyo Drift - Blu-Ray² - Universal
• Happy Feet - Blu-Ray & HD-DVD* - Warner
 
• Haute voltige - Blu-Ray - 20thFox
• Jusqu'au bout du rêve - Blu-Ray 2013 - Universal
• La jeune fille de l'eau - Blu-Ray & HD-DVD - Warner
 
• Les Châtiments - Blu-Ray* & HD-DVD - Warner
 
• Les Muppets - Le retour - Blu-Ray - Disney - Pas de doublage Français existant à notre connaissance.
• Mars Attacks - Blu-Ray² - Warner - Redoublage ou VFQ ? A confirmer, mais ce n'est pas la VF d'origine.
• Monster House - Blu-Ray² - Columbia
• Sexcrimes "version non censurée" - Blu-Ray - Columbia
• Space Cowboys - Blu-Ray - Warner
• Superman Returns - Blu-Ray - Warner - La VF semble bonne sur le HD-DVD.
• V pour Vendetta - HD-DVD - Warner - VF et VFQ sur le Blu-Ray
*A confirmer
² N'existe pas sur l'autre support.
Merci de votre aide pour tout ajout ou modifs 
Dernière édition par Ludo. le Mar 10 Sep 2013 20:39; édité 12 fois |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
GAZELLON
Nombre de messages :
Inscrit le: 27 Oct 2003
Messages: 2917
Localisation: CHAMPAGNE
|
| Posté le: Lun 24 Déc 2007 16:41 Sujet du message: |
|
|
On peut ajouter :
ENNEMI D'ETAT - Blu-Ray - Touchstone.
_________________
LCD SONY KDL 40W2000 - TNT SAGEM DVR64160SL - HD TOSHIBA HD-XE1 / Blu-Ray OPPO BDP-103EU / PIONEER DV-717 - Ampli DENON AVR-3808 - Enceintes MOSSCADE MC-07 / MF-07 / MF-12 / MB-12 / TITAN-07
BR = 893//HD-DVD = 32 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Ludo.
Nombre de messages :
Inscrit le: 02 Sep 2001
Messages: 21496
|
| Posté le: Lun 24 Déc 2007 18:07 Sujet du message: |
|
|
| Merci |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
ToonSpirit
Nombre de messages :
Inscrit le: 24 Juil 2003
Messages: 4587
Localisation: Pas loin
|
| Posté le: Lun 24 Déc 2007 20:37 Sujet du message: |
|
|
Tu peux aussi rajouter
_________________
VW60, TXP46VT20E, RXV3800, BDP-S550, PS4Pro, XE1, 360 250g, Nevo SL
BD 934, HD-DVD 62 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Ludo.
Nombre de messages :
Inscrit le: 02 Sep 2001
Messages: 21496
|
| Posté le: Mar 25 Déc 2007 18:16 Sujet du message: |
|
|
| Sur les deux supports ? |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
ToonSpirit
Nombre de messages :
Inscrit le: 24 Juil 2003
Messages: 4587
Localisation: Pas loin
|
| Posté le: Ven 28 Déc 2007 16:44 Sujet du message: |
|
|
| Ludo88 a écrit: | | Sur les deux supports ? |
Sur les supports cités dans mon message.
D'ailleurs V for Vendetta n'existe pas en BD et Superman Returns a la VF en HDDVD
_________________
VW60, TXP46VT20E, RXV3800, BDP-S550, PS4Pro, XE1, 360 250g, Nevo SL
BD 934, HD-DVD 62 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
herisson
Nombre de messages :
Inscrit le: 06 Mai 2002
Messages: 678
Localisation: la vaste foret correzienne
|
| Posté le: Dim 06 Jan 2008 10:20 Sujet du message: |
|
|
| GAZELLON a écrit: | On peut ajouter :
ENNEMI D'ETAT - Blu-Ray - Touchstone.
|
j'avais un doute quand j'ai lu ça mais apres comparaison j'ai un bluray dont la vf est absolument identique au dvd et en aucun cas un vq
_________________
herisson CDS
Sniktons mes frères, sniktons! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Ludo.
Nombre de messages :
Inscrit le: 02 Sep 2001
Messages: 21496
|
| Posté le: Dim 06 Jan 2008 16:00 Sujet du message: |
|
|
Il a peut-être été re-pressé. J'ai lu dans LAL que l'un des titres avec VFQ avait été retiré et refait. C'est peut-être celui-ci  |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Sypnos
Nombre de messages :
Inscrit le: 02 Oct 2003
Messages: 17841
|
| Posté le: Dim 06 Jan 2008 17:08 Sujet du message: |
|
|
| Ludo88 a écrit: | | Il a peut-être été re-pressé. J'ai lu dans LAL que l'un des titres avec VFQ avait été retiré et refait. C'est peut-être celui-ci |
C'est marrant sur ce titre on avait eu le tour au début du support Dvd.  |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
herisson
Nombre de messages :
Inscrit le: 06 Mai 2002
Messages: 678
Localisation: la vaste foret correzienne
|
| Posté le: Dim 06 Jan 2008 20:23 Sujet du message: |
|
|
c'est monster house me semble t-il qui a été refait
_________________
herisson CDS
Sniktons mes frères, sniktons! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Johnny
Inscrit le: 05 Nov 2007
Messages: 16
|
| Posté le: Lun 14 Jan 2008 08:31 Sujet du message: |
|
|
A ajouter à la liste :
Haute Voltige (BR)
éditeur = 20th FOX |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Sypnos
Nombre de messages :
Inscrit le: 02 Oct 2003
Messages: 17841
|
| Posté le: Jeu 17 Jan 2008 12:55 Sujet du message: |
|
|
| Johnny a écrit: | A ajouter à la liste :
Haute Voltige (BR)
éditeur = 20th FOX |
Z'ont pas été foutu de reprendre la piste son Dvd ou quoi ???  |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Johnny
Inscrit le: 05 Nov 2007
Messages: 16
|
| Posté le: Ven 18 Jan 2008 11:30 Sujet du message: |
|
|
En fait, je pense qu'il faut se méfier des ré-éditions en HD de titres déjà sortis en DVD car les éditeurs utilisent fréquemment le master américain pour le pressage.
Il serait bien que les Années Laser fassent un sujet là-dessus. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Ludo.
Nombre de messages :
Inscrit le: 02 Sep 2001
Messages: 21496
|
| Posté le: Ven 18 Jan 2008 20:08 Sujet du message: |
|
|
| Johnny a écrit: | En fait, je pense qu'il faut se méfier des ré-éditions en HD de titres déjà sortis en DVD car les éditeurs utilisent fréquemment le master américain pour le pressage.
Il serait bien que les Années Laser fassent un sujet là-dessus. |
Tous les master actuels, même en DVD sont fait aux USA. C'est à cause de cela que l'on avait hérité de pas mal de DVD avec VF québecoise, ces américains pensant que l'on ne verrait que du feu !
Mais c'était sans compter sur le consommateur et les doubleurs français. Notez qu'il en est de même au québec !
Les master 100 % français sont très rares, hormis chez les petits éditeurs et bien entendu les films français |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
ToonSpirit
Nombre de messages :
Inscrit le: 24 Juil 2003
Messages: 4587
Localisation: Pas loin
|
| Posté le: Dim 20 Jan 2008 17:48 Sujet du message: |
|
|
Je viens de me mater "Bande de sauvages" en BD et j'ai bien l'impression que c'est une piste canadienne... Il y a certaines voix qui font bien Québécois (notamment le fils de John Travolta).
Si quelqu'un peut confirmer.
_________________
VW60, TXP46VT20E, RXV3800, BDP-S550, PS4Pro, XE1, 360 250g, Nevo SL
BD 934, HD-DVD 62 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
ToonSpirit
Nombre de messages :
Inscrit le: 24 Juil 2003
Messages: 4587
Localisation: Pas loin
|
| Posté le: Dim 20 Jan 2008 19:05 Sujet du message: |
|
|
Bon, vu que je ne me souvenais plus de la voix habituelle française de Travolta, j'ai comparé avec Pulp Fiction en DVD et Volte Face en BD.
La voix française de Travolta dans "Bande de sauvage" n'est clairement pas celle qu'on a l'habitude d'entendre (ou celle qu'on entend dans les films cités) ça ne fait plus aucun doute ! Alors soit c'est un doubleur différent mais avec un soupçon d'accent à la canadienne (ou alors avec le nez bouché), soit c'est comme je le pense un doublage canadien (trsè sobre ceci dit si on excepte le fils de Travolta dans le film).
_________________
VW60, TXP46VT20E, RXV3800, BDP-S550, PS4Pro, XE1, 360 250g, Nevo SL
BD 934, HD-DVD 62 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Ludo.
Nombre de messages :
Inscrit le: 02 Sep 2001
Messages: 21496
|
| Posté le: Dim 20 Jan 2008 19:56 Sujet du message: |
|
|
Je ne vais pas te contredire, mais il ne faut pas oublier qu'en HD on est en 24p, donc avec un ton en dessous coté son. Du coup, les voix nous paraissent plus grave qu'à la coutumé et on a l'impression d'un doublage différent. C'est peut-être le cas...
En tout cas, je vais essayer de trouver confirmation. Peut-être dans un prochain LAL |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
ToonSpirit
Nombre de messages :
Inscrit le: 24 Juil 2003
Messages: 4587
Localisation: Pas loin
|
| Posté le: Lun 21 Jan 2008 13:19 Sujet du message: |
|
|
| Ludo88 a écrit: | Je ne vais pas te contredire, mais il ne faut pas oublier qu'en HD on est en 24p, donc avec un ton en dessous coté son. Du coup, les voix nous paraissent plus grave qu'à la coutumé et on a l'impression d'un doublage différent. C'est peut-être le cas...
En tout cas, je vais essayer de trouver confirmation. Peut-être dans un prochain LAL |
J'arrive à faire la différence entre une différence de ton et une voix différente (en plus un demi ton ça ne change pas la voix énormément). Les intonations et la voix de Travolta dans "Bande de Sauvages est différente des autres films.
Maintenant c'est peut etre un autre doubleur, je me souviens du film "L'Intrus" où Travolta en VF avait une voix de débile profond.
_________________
VW60, TXP46VT20E, RXV3800, BDP-S550, PS4Pro, XE1, 360 250g, Nevo SL
BD 934, HD-DVD 62 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Sypnos
Nombre de messages :
Inscrit le: 02 Oct 2003
Messages: 17841
|
| Posté le: Lun 21 Jan 2008 15:38 Sujet du message: |
|
|
Travolta est un des rares acteurs reconnu a ne plus avoir de véritable doubleur officiel... Ca change en fonction des époques... le mieux étant Blow Out où Mr Travolta n'est que doublé par notre érard Depardieu national.
Dernière édition par Sypnos le Mar 02 Sep 2008 21:00; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
ToonSpirit
Nombre de messages :
Inscrit le: 24 Juil 2003
Messages: 4587
Localisation: Pas loin
|
| Posté le: Lun 21 Jan 2008 15:57 Sujet du message: |
|
|
| Sypnos a écrit: | | Travolta est un des rares acteurs reconnu a ne plsu avoir de véritable doubleur officiel... Ca change en fonction des époques... le mieeux étant Blow Out où Mr Travolta n'est que doublé par notre érard Depardieu national. |
La voix que j'associe le plus à Travolta c'est celle de Pulp Fiction... Ca doit être celle qui revient le plus souvent, ne me trompe ?
_________________
VW60, TXP46VT20E, RXV3800, BDP-S550, PS4Pro, XE1, 360 250g, Nevo SL
BD 934, HD-DVD 62 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
