HD DVD & BRD US - VF, STF et dézonage... MAJ au 09/04

[Pat 17]

Sauf que ladite mise à jour concerne quelque 220 HD DVD et 253 Blu Rays parus aux USA (en plus des 90 déjà répertoriés), pour lesquels il faut vérifier un à un la présence éventuelle de VF...

Par contre, ne m'en veuillez pas si j'ai écarté les concerts : je crois qu'ils sont assez rarement doublés...

[Pat 17]

Je continue la préparation de la mise à jour ; cela prend pas mal de temps, et pour éviter les doublons ou les oublis, je la prépare en fait sous Excel.

Mine de rien, il y a au total 377 HD DVD et 366 Blu Ray US répertoriés sur HighDefDigest qui possèdent au moins des sous-titres français, soit en moyenne les 3/4 des titres parus dans les supports...

J'ai changé le logo du HD pour le rendre plus lisible :

D'autre part, ayant trouvé des BRD comportant des PCM en VF (si, si, pas beaucoup, mais il y en a), pour faire plaisir à Ludo, je les indiquerai avec ce logo :

Enfin, de nombreux disques sont référencés avec une simple mention "French"... Il est difficile d'affirmer qu'il s'agisse de VFF, car par moments, il est mentionné explicitement "French Parisian". Dans le doute, je les indiquerai avec un autre logo, dans l'attente de confirmation de l'origine réelle de la bande son :

[Steph Home Theater]

Super boulot en tout cas
_________________
Image : THOMSON 4K 65UA6606 - Ampli : ONKYO TX-RZ810 - Enceintes : FOCAL ARIA 948 & FOCAL Bird - Hifi : Chaîne DENON D-M39
https://www.instagram.com/steph_life_moments/

[YannH76]

C'est clair que Pat17 effectue un très bon (et gros) boulot avec ce message, tout comme Ludo88 avec son planning...
_________________
DVD : 1107 / HD-DVD : 74 / Blu-ray : 176

[Steph Home Theater]

[Pat 17]

La mise à jour est en cours... Lorsqu'elle sera finie, elle comprendra 374 HD DVD et 363 BRD (données au 30 Septembre)...

Comme quoi il y a un vaste choix pour un public francophone de l'autre côté de l'Atlantique... même s'il faut parfois se méfier : ainsi tous les BRD possédant une piste en VF ne sont pas forcément lisibles chez nous (absence de zonage non confirmée sur plusieurs titres).

J'aurais besoin de votre aide sur deux points :

pour les modos, est-il possible de mettre ce post en post-it ? Ce n'est pas toujours évident de le retrouver rapidement...

pour tous les autres, si vous pouvez me relire : les manipulations successives (Excel, Word, mise à jour sur le forum) me font craindre des erreurs... Que ce soit dans l'ordre alphabétique, les fautes de frappe, la traduction des titres... Sans compter que pour beaucoup de VF, on ne sait pas si elles sont des VFF ou des VFQ.

Pour le moment, j'ai mis à jour "0-9", "A" et "D". Merci de votre aide.

[YannH76]

Mise en place "Post it" à l'instant.
_________________
DVD : 1107 / HD-DVD : 74 / Blu-ray : 176

[Pat 17]

[Pat 17]

Mise à jour jusqu'à F comprise. 187 HD et 170 BRD... soit la moitié de la liste...

[insight]

HD-DVD Transformers : VFQ DD+
_________________

Pana TH-46PZ86, Sony BDP-S4100, XBox One, Marantz NR1504, JMLab Chorus 725 (frontales) /LCR700 (Sur+Centrale), D6Sub.

[Pat 17]

Merci Insight !

Mise à jour complète jusqu'à N inclus. 256 HD DVD et 241 BRD recensés.

[Ludo.]

Je manque d'infos, mais certains "IMAX" vont sortir en BRD All Zone, chez Disney apparemment et avec VF.
Mais hormis le All Zone, tout le reste est a confirmer
Le 13 novembre.
Comme je sais que les IMAX séduisent certains.

[Pat 17]

Merci de l'info.

Il y a déjà un IMAX dans la liste, en HD DVD et en BRD.

[Pat 17]

Fin de la mise à jour initiale, soit une mise à jour au 30 septembre, date à laquelle j'avais établi ma liste initiale.

370 HD DVD et 357 BRD qui ont soit une VF (VFF ou VFQ) soit des STF, soit les deux...
63 possèdent des VFF, 46 des VFQ, et... 239 des VF restant à déterminer.
369 ont des STF
127 des 357 BRD listés sont lisibles sur des machines de région B (Europe essentiellement).
6 BRD possèdent des VF en PCM (malheureusement peu d'entre eux sont dézonés).

Il me reste 18 HD DVD et 31 BRD sortis entre la mise à jour initiale et aujourd'hui... ce qui devrait aller beaucoup plus vite !!

N'hésitez pas à me signaler tout correction ou addition nécessaire : ce topic à besoin de l'aide de tous pour être vraiment opérationnel !

[YannH76]

Un grand bravo pour ton travail effectué !
_________________
DVD : 1107 / HD-DVD : 74 / Blu-ray : 176

[Pat 17]

[Pat 17]

Mise à jour terminée, au 29 Octobre. 385 HD DVD, 382 BRD, les disques HD US se répartissent de façon très équilibrée, quand il est question de VF, STF ou lisibilité en région B.

J'ai aussi glané des infos sur les forums voisins, pour essayer d'avancer sur l'origine de la VF. 94 titres sont maintenant renseignés sur ce point ; la liste fait désormais apparaître 92 VFF, et 115 VFQ. Il reste à identifier l'origine de 168 VF.

Une fois encore, cette liste est faite pour le profit de tous : si vous voyez une erreur, n'hésitez pas à me la signaler. Merci d'avance.

[Pat 17]

Liste des 16 8titres pour lesquels l'origine de la VF reste à déterminer (merci de votre aide) :

Classement par titre français

2001, Odyssée de l'Espace
28 jours plus tard
28 semaines plus tard
A l'épreuve des balles
Aeon Flux : le film
Alpha Dog
American College
Annapolis
Antartica, prisonnier du froid
Arlington Road
Arnaque (L')
Au-delà de nos reves
Bande de Sauvages
Banlieue 13
Bataille des Ardennes (La)
Bienvenue chez les Robinson
Bienvenue dans la jungle
Big Fish
Big Hit
Big Lebowki (The)
Billy Madison
Bone collector
Breach
Broken Arrow
Bruce tout puissant
Casino
Chevalier
Chicago
Clerks 2
Coast Guards
Code Mercury
C?ur invaincu (Un)
Coup de foudre à Notting Hill
Courir avec des ciseaux
Crazy Kung Fu
Dangereuse séduction
Dans la peau de John Malkovich
Dark Water
Délivrance
Dérapage
Des hommes d'honneur
Dinosaure
Docteur Adams
Dracula
Ecole des dragueurs (L')
Ecrire pour exister
Edward aux mains d'argent
Elephant man (French Import)
Elizabeth
En bonne compagnie
Enceinte malgré elle
Erin Brockovich
Evan tout-puissant
Experts (Les)
Eyes Wide Shut
Famille Foldingue (La)
Fils de l'homme (Les)
Final fantasy : les créatures de l'esprit
Flightplan
Flyboys
Frères Grimm (Les)
From Hell
Génération rebelle
Ghost Rider
Ginch (Le)
Glandeurs (Les)
Goal ! Naissance d'un prodige
Good Night, and Good Luck
Gothika
Grand défi (Le)
Guet Apens (1994)
Half Baked
Hellboy
Hitcher
Homme de l'intérieur (L')
Horde sauvage (La)
Hors d'atteinte
Hostel
Hostel 2
Hurricane Carter
Hustle et Flow
Identity
IMAX: Blue Planet
IMAX: Roving Mars
Incorruptibles (Les)
Incroyable destin de Harold Crick (L')
Invisible
Jour d'après (Le)
Justice sauvage
Las Vegas parano
Layer Cake
Lost in Translation
Ludwig van B.
Ma vie sans lui
Manoir hanté (Le)
Mélodie pour un meurtre
Messagers (Les)
Midnight Run
Mon beau-père, mes parents et moi
Monty Python Le sens de la vie
Mutante (La)
Mystery Men
Next
Norbit
Nuit au musée (La)
Pacte des Loups (Le) (Import UK)
Pianiste (Le) (UK import)
Planète des Singes (La)
Plus beau des combats (Le)
Poignars volants (Les)
Porte des secrets (La)
Pour l'amour du jeu
Poursuite
Prémonitions
Professeur Foldingue (Le)
Purple Rain
Quatrième dimension : le film
Raison d'Etat
Rebelles de la foret (Les)
Rédemption
Reds
Règne du feu (Le)
Reign Over Me
Rencontre avec Joe Black
Rescue me : 3ème saison
Revanche des losers (La)
Rio Bravo
Rivière (la)
RoboCop
Roi Arthur (Le) Director's cut)
Rois de la glisse (Les)
Rues de feu (Les)
Sang et Chocolat
Sans rémission
Scary Movie
Secret de Therabitia (Le)
Sentinelle (La)
Sexcrimes
Sexe intentions
Shaun of the Dead
Shérif fais moi peur
Spartacus
Spider-Man 3
Spider-Man: La trilogie haute définition
Superman II (montage de Richard Donner)
Temps d'un week-end (Le)
The Breakfast Club
The Game
The Holiday (2006)
The Lookout
The matador
The Patriot : Le chemin de la liberté
The Shining (1980)
The Warriors
The Wicker Man (2006)
Toi et moi et Duprée
Top Gun
Total Recall (French Import)
Tueur pour cible (Un)
Underworld
Usual suspects
Viva Las Vegas
Voyage au bout de l'enfer
Vrai schnock (Un)
Waist Deep
Warriors of Heaven and Earth
Wolf Creek
Wyatt Earp

[Pat 17]

Classement par titre original (il y en a 168 également ) :

2001: A Space Odyssey
28 Days Later
28 Weeks Later
A Few Good Men
A Knight's Tale
Aeon Flux
Alpha Dog
American Me
Annapolis
Arlington Road
Battle of the Bulge
Being John Malkovich
Big Fish
Billy Madison
Blood & Chocolate
Bram Stoker's Dracula
Breach
Bridge to Terabithia
Broken Arrow
Brotherhood of the Wolf (UK Import)
Brothers Grimm
Bruce Almighty
Bulletproof
Casino
Catch & Release
Chain Reaction
Chicago
Children of Men
Clerks II
Cruel Intentions
Dark Water
Dazed and Confused
Deliverance
Derailed
Dinosaur
District B13
Dr. Seuss' How The Grinch Stole Christmas
Edward Scissorhands
Eight Below
Elizabeth
Erin Brockovich
Evan Almighty
Eyes Wide Shut
Fear and Loathing in Las Vegas
Final Fantasy: The Spirits Within
Flightplan
Flyboys
For Love of the Game
Freedom Writers
From Hell
Ghost Rider
Goal! The Dream Begins
Good Night, and Good Luck (Combo Edition)
Gothika
Gridiron Gang
Half Baked
Hellboy
Hoosiers
Hostel (Director's Cut)
Hostel: Part II
House of Flying Daggers
Hustle & Flow
Identity
IMAX: Blue Planet
IMAX: Roving Mars
Immortal Beloved
In Good Company
Inside Man
King Arthur Director's Cut
Knocked Up
Kung Fu Hustle
Layer Cake
Lost in Translation
Mallrats
Meet Joe Black
Meet the Fockers
Meet the Robinsons
Mercury Rising
Midnight Run
Mighty Heart (A)
Monty Python's The Meaning of Life
Mystery Men
National Lampoon's Animal House
Next
Night at the Museum
Norbit
Notting Hill
Nutty Professor 2: The Klumps
Open Season
Out for Justice
Out of Sight
Patch Adams
Perfect Stranger
Planet of the Apes
Premonition
Purple Rain
Reds
Reign of Fire
Reign Over Me
Remember the Titans
Rescue Me: The Complete Third Season
Rio Bravo
RoboCop
Running With Scissors
Scary Movie
Scent of a Woman
School for Scoundrels
Sea of Love
Shaun of the Dead
Sneakers
Spartacus
Species
Spider-Man 3
Spider-Man: The High-Definition Trilogy
Stranger Than Fiction
Streets of Fire
Superman II: The Richard Donner Cut
Surf's Up
The Benchwarmers
The Big Hit
The Big Lebowski
The Bone Collector
The Breakfast Club
The Day After Tomorrow
The Deer Hunter
The Dukes of Hazzard
The Elephant Man (French Import)
The Game
The Getaway (1994)
The Good Shepherd
The Guardian (2006)
The Haunted Mansion
The Hitcher (2007)
The Holiday (2006)
The Hurricane (2000)
The Invisible
The Jerk
The Lookout
The Matador
The Messengers
The Nutty Professor (1996)
The Patriot (Extended Cut)
The Pianist (UK Import)
The Replacement Killers
The River
The Rundown
The Sentinel
The Shining (1980)
The Skeleton Key
The Sting
The Untouchables
The Usual Suspects
The Warriors: Ultimate Director's Cut
The Wicker Man (2006)
The Wild Bunch
Top Gun
Total Recall (French Import)
Twilight Zone: The Movie
Underworld
Viva Las Vegas
Waist Deep
Warriors of Heaven and Earth
What Dreams May Come
Wild Hogs
Wild Things
Wolf Creek
Wyatt Earp
You, Me and Dupree

[Sypnos]