Paris brûle-t-il?

[JPT]

Mais que fout la Paramount?

Quand j'ai vu PARIS BRÛLE-TIL en salle, lors de sa sortie initiale, tout le monde parlait sa propre langue- les Allemands l'Allemand, les Américains et les Anglais l'Anglais, et les Français le Français, comme il se doit.

Lorsque le DVD américain est sorti en 2003, tout ce beau monde parlait Anglais.

Maintenant, le film sort en France et - miracle - tout le monde parle soit anglais sur la v.o., soit français sur la vf.

C'est hallucinant, parce que les Teutons qui parlent un Français digne de Molière, ça ne colle pas vraiment. Alors que pour les premières minutes du film, lorsque Gert Fröbe rend visite à Adolf, ça parle allemand et c'est sous-titré!!!!

Ca fait deux fois que je me fais arnaquer par la Paramount.

Où donc est passée la bonne v.o. multilingue????
_________________
jpt