question très rapide....

[Rano]

juste en passant...

est ce qu'un lecteur de dvd peut agir sur le décalage des sous titres d'un film...?
il s'agit en l'ocurence d'un lecteur sous marque "un peekton"...

merci
_________________

[Le Messin]

C'est là une question intéressante !

En effet (et sauf pour les sous-titres incrustrés dans l'image) la fonction sous-titrage fait appel à un fichier différent, qui doit être synchronisé au traitement du son et de l'image pour permettre une mise en phase parfaite.

Je suppose que les capacités de décodage d'un lecteur sont variables et que le calcul nécessaire peut souffrir de quelque différence d'une puce à l'autre.

Ceci admis, cet écart doit quand même être du domaine de la fraction de seconde et imperceptible d'un lecteur à l'autre ...

Une autre hypothèse est le défaut de synchronisation des informations sur le DVD lui-même, comme il s'en trouve parfois entre l'image et le son lui-même (Cf «Danse avec les loups» pour la VO, au moment de la chasse aux bisons).

[Ludo.]

Cela est probable. Un DVD contient un "Time code" ou l'image, le son, les sous-titres sont synchronisé. Si il y a bug de la machine, on peut se retrouver avec un décalage.

Vérifi déjà si ce n'est pas ton DVD, sinon, essaye une mise à jour du lecteur

[Rano]

ok, merci, je vais essayer le film sur un autre lecteur, je vous tiens au courant.
_________________

[Steph.G]

Oui, d'ailleur de mémoire, Alien avais un probléme de synchro sur certain lecteur