Se connecter pour vérifier ses messages privés 



FAQ

 Liste des Membres 

 Groupes d'utilisateurs 

Profil

S'enregistrer

Connexion



J'ai acheté le sub A8.....Premières impressions.photos insid
Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Les Années Laser Index du Forum -> Son
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
noir
Nombre de messages :
Nombre de messages :


Inscrit le: 21 Avr 2004
Messages: 1323
Localisation: val d'oise

MessagePosté le: Mer 12 Jan 2005 15:51    Sujet du message: J'ai acheté le sub A8.....Premières impressions.photos insid Répondre en citant

Tout d'abord, il est lourd en rapport à sa taille (18kg pour 29*29*29 cm)
Je l'ai installé en lieu et place de mon cga 30...ça fait un choc croyez moi....A le regarder comme ça, je me demande si j'ai pas fait une bétise....
J'écoute un peu de musique avec le CGA 30 avant de le débrancher...
il n'y a pas à dire son grave est qd même un monument de puissance et de maitrise (tant que l'on a pas comme moi un vaisselier à 60 cm de lui)....ça tinte de partout si je monte un peu trop..Ma pièce de 15 m² l'étouffe..quand je me recule dans le séjour contigu je percois nettement mieux l'extrème grave qui est présent quand il le faut et absent si il n'y a rien....( ahh, les longueurs d'onde ).
Bon, je branche le A8...on reprend les mêmes morceaux et on recommence...AIe...difficile de faire une comparaison objective dans l'immédiat....Je vais être obligé de prendre l'ypao pour que tout soit d'équerre parce que je l'entends pas....
Je calibre le volume et la fréq. de coupure comme yamaha le préconise.....Ca donne volume 1/2..fréqu. (sur l'ampli) 60hz, phase reverse.
Je reprends mes écoutes...et là, il faut le dire ça sonne très bien...le grave est très rapide...Il descend correctement, et possède tout même un niveau très correct..La grosse différence par rapport au cga 30 c'est que le niveau est nettement plus bas ( et encore lui était filtré à 40hz) et du coup je n'ai plus mes clochettes qui me rappellent à l'ordre dès que je passe -35db.
Je prends le DVD les chroniques de riddick pour tester un passage bien chargé (pour ceux qui l'ont, c'est le moment ou riddick se sauve, il est poursuivi par un vaisseau qui est abattu par cinq tirs de roquette et le vaisseau s'écrase en frolant riddick...). Ben chapeau bas, grave très propre, nuancé, puissant eu égard à sa taille de boite à chaussure.
Pour les sensations physiques, faudra pas trop en demander qd même, il ne percute pas le sternum....loin de là.... mais je suis content car j'ai solutionné mon problème de résonnances et vibrations diverses et je conserve un grave de très bonne qualité....
Voici mes premières impressions, je ferai un CR plus détaillé dans qques heures le temps de passer en revue mes cd et films préférés.;là j'avais juste une heure pour tout brancher et écouter.
_________________
yamaha RXV 750/NAD C 372/ JBL E90/SUB E250/Cabasse Armen/Audiopro EGO 212/Sagem Axium 50 HD/Philips Dvd 3300/Yamaha CDX 396/XBOX360+lecteur DVD HD


Dernière édition par noir le Mar 25 Jan 2005 12:59; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
chicken run
Nombre de messages :
Nombre de messages :


Inscrit le: 18 Aoû 2002
Messages: 2701
Localisation: The not too distant future...

MessagePosté le: Mer 12 Jan 2005 16:02    Sujet du message: Répondre en citant

C'est quand même dommage de devoir changer un bon sub contre un modèle performant à cause d'un problème de vaissellier...
Et puis d'abord qu'est-ce que c'est un vaissellier, à quoi ça sert un vaissellier ???

Je connais pas le CGA 30 mais à en lire ton compte rendu on sent bien que tu ne débordes pas d'enthousiasme Sad

Chez moi j'ai organisé la pièce en fonction de la propagation des ondes, notamment pour le sub....

....

Et je n'ai pas de vaissellier !!!!
_________________
Mon installation ici

Idiophile depuis 1995
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
fredp
Nombre de messages :
Nombre de messages :


Inscrit le: 03 Oct 2004
Messages: 278
Localisation: rouen 76

MessagePosté le: Mer 12 Jan 2005 16:46    Sujet du message: Répondre en citant

moi mon cga 30 que j ai passe a mon pere en echange de son cga 25, car ma piece est trop petite !

mais je sais que si je demenage, je m empresserai de recuperer mon cga 30 Laughing

j aurai trop du mal a m en separe definitivement !

enfin bon noir regrette pas ton choix, et fait nous un nouveau compte rendu bientot....
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
noir
Nombre de messages :
Nombre de messages :


Inscrit le: 21 Avr 2004
Messages: 1323
Localisation: val d'oise

MessagePosté le: Mer 12 Jan 2005 19:56    Sujet du message: Répondre en citant

Bon allez...après quelques écoutes je suis d'attaque pour vous faire un petit CR :
Normalement, si j'ai fait ls choses correctment vous avez ma config. qui s'inscrit dans ma signature, donc je n'ai pas besoin de préciser ce que j'utilise..
Je précise aussi pour ceux qui liront ce post, de ne pas prendre mes commentaires pour le grave au pied de la lettre. je relativise un sub avec un 20cm ne peut pas cogner comme un 30cm.

Les cd écoutés sont les choristes, 2 cd de la nouvelle revue du dont le dernier (cf post) et un autre datant de juin t une compil de tubes récents type parle moi, toxic, super star (disque volé à ma fille qd elle faisait ses devoirs)
Les films: les chroniques de riddick, spiderman.

Les choristes présente un grave très léger..il s'agit d'instruments à corde mais le A8 fit un bon travail d'accompagnement; je me rends compte qu'il est là en le coupant. Sa présence accentue certains détails sur les voix inaudible sans lui. il donne aussi la grandeur du lieu d'enregistrement.
Le 1er cd de la NRDS plage n°2..le A8 intervient très correctement et l'extrème grave est réellement plaisant grace à sa rapidité.Je me rends compte aussi que je peux écouter un peu plus fort qu'avant car le caisson ne fait pas tout trembler.
Le second Cd de la NRDS plage n°13..une voix rocailleuse, des cordes +guitare sèche+ contrebasse... La encore le A8 fait merveille..très bon soutient dans le grave, la puissance de la contrebasse est magistrale.
La compil de tubes...Franchement, je me suis demandé si j'avais pas des hallucinations sonores..Le A8 donne un grave très propre, avec une puissance de sono de voiture tendance tuning. Je pousse le niveau (-25db sur l'ampli) pas de confusion grave très tendu avec un impact innatendu.
Par comparaison, le sub energy encore 8 (150w rms/600w crêtes)que j'ai possédé avant le CGA 30, fait figure de jouet pour enfant. Il s'éssoufflait bien avant un tel niveau sonore. Je commence à comprendre que le A8 en dépit de ses dimensions est un grand sub. Pas raccoleur, mais faisant honnêtement sans chercher à aller là où il ne peut.
Les Films ont confirmés mon jugement, et je comprends pourquoi jusqu'à maintenant cette série de sub audience n'a pas eu bcp de succès.
Ecouté à la va vite face à d'autre qui produisent un grave flatteur ils passent completement inaperçus. Mais que ce soit sur spiderman ou riddick, et en comparant avec un CGA30 le A8 n'a pas à rougir.
Bien sûr, il ne me percute pas le sternum comme un autobus lancé à fond mais l'essentiel est là. Il faudra juste faire attention à ne ps le coupler avec des colonnes qui descendent trop bas type JBL E100 ou audience T3 ou T4 car il sera bien trop léger. Mais dans une petite pièce avec des hp principaux raisonnables il ne tire pas le niveau vers le bas..Il fait son boulot et se fait oublier. ( c'est un compliment à mon sens car bcp trop de sub centrent leur actions sur 70-80hz dans cette gamme de volume et donnent une fausse illusion de grave qui sera très vite lassante).
_________________
yamaha RXV 750/NAD C 372/ JBL E90/SUB E250/Cabasse Armen/Audiopro EGO 212/Sagem Axium 50 HD/Philips Dvd 3300/Yamaha CDX 396/XBOX360+lecteur DVD HD
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
KLANK
Nombre de messages :
Nombre de messages :


Inscrit le: 18 Jan 2004
Messages: 7348
Localisation: proche de paris 14

MessagePosté le: Mer 12 Jan 2005 21:58    Sujet du message: Répondre en citant

super merci car effectivement mes T3 descendent deja bien bas donc ton CGA 30 me serait + approprié...je te tiens au courant car comme tu c les fetes sont passée et mes depenses aussi donc ... :p
_________________
http://klank.canalblog.com

Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Lobo
Nombre de messages :
Nombre de messages :


Inscrit le: 06 Jan 2003
Messages: 14060
Localisation: Ici et maintenant...

MessagePosté le: Mer 12 Jan 2005 23:08    Sujet du message: Répondre en citant

Confirmation de ce qu'on entend sur le A8, et explication de ton vaisselier qui ne tremble plus, la bande passante du A8 est certe réduite, c'est ce qui fait tiquer le homecinemaniak, mais les fréquences restitués par le A8 sont parfaitement maitrisés, contrairement à certains sub de même catégorie, voir supérieurs, qui offrent des bandes passantes plus larges, mais qui ne sont pas maitrisées.
Comme tu le disais le A8 ne se fait donc pas plus gros qu'il n'est, et reste tres cohérent avec sa catégorie, et surtout il fait partie de ces "nouveaux" sub qui s'adressent aussi voir surtout aux mélomanes, frustrés par les prestations des SUB en musique pure Wink
_________________
Panasonic 42PX60EN-PS3 slim-Marantz 5001B-Rotel RC 971-Classic 8.0b-wharfedale 9.1-Nitendo Wii-
"La branlette c'est mortel!" D. CARRADINE (08/12/1936-03/06/2009)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail MSN Messenger
noir
Nombre de messages :
Nombre de messages :


Inscrit le: 21 Avr 2004
Messages: 1323
Localisation: val d'oise

MessagePosté le: Jeu 13 Jan 2005 04:54    Sujet du message: Répondre en citant

Il ne faut pas oublier qu'il est tout neuf...ça ne peut que se bonifier.
_________________
yamaha RXV 750/NAD C 372/ JBL E90/SUB E250/Cabasse Armen/Audiopro EGO 212/Sagem Axium 50 HD/Philips Dvd 3300/Yamaha CDX 396/XBOX360+lecteur DVD HD
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Lobo
Nombre de messages :
Nombre de messages :


Inscrit le: 06 Jan 2003
Messages: 14060
Localisation: Ici et maintenant...

MessagePosté le: Jeu 13 Jan 2005 06:25    Sujet du message: Répondre en citant

Tout à fait Wink
_________________
Panasonic 42PX60EN-PS3 slim-Marantz 5001B-Rotel RC 971-Classic 8.0b-wharfedale 9.1-Nitendo Wii-
"La branlette c'est mortel!" D. CARRADINE (08/12/1936-03/06/2009)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail MSN Messenger
noir
Nombre de messages :
Nombre de messages :


Inscrit le: 21 Avr 2004
Messages: 1323
Localisation: val d'oise

MessagePosté le: Jeu 13 Jan 2005 07:07    Sujet du message: Répondre en citant

KLANK a écrit:
super merci car effectivement mes T3 descendent deja bien bas donc ton CGA 30 me serait + approprié...je te tiens au courant car comme tu c les fetes sont passée et mes depenses aussi donc ... :p


Je le comprends tout à fait... Wink C'est aussi pour ça que je l'ai baissé aussi..pour que ça soit plus accessible.
_________________
yamaha RXV 750/NAD C 372/ JBL E90/SUB E250/Cabasse Armen/Audiopro EGO 212/Sagem Axium 50 HD/Philips Dvd 3300/Yamaha CDX 396/XBOX360+lecteur DVD HD
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
shacard
Nombre de messages :
Nombre de messages :


Inscrit le: 04 Sep 2003
Messages: 1494

MessagePosté le: Jeu 13 Jan 2005 10:48    Sujet du message: Répondre en citant

chicken run a écrit:
C'est quand même dommage de devoir changer un bon sub contre un modèle performant à cause d'un problème de vaissellier...


Ce que je trouve dommage, c'est de changer un caisson qu'on apprecie pour un probleme de raisonnance dans une piece.

Alors qu'avec le pret d'un analyseur de frequences, il y aurait moyen de localiser les frequences a probleme puis de les corriger avec un egaliseur pas cher...

A+
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
noir
Nombre de messages :
Nombre de messages :


Inscrit le: 21 Avr 2004
Messages: 1323
Localisation: val d'oise

MessagePosté le: Jeu 13 Jan 2005 14:00    Sujet du message: Répondre en citant

Il ne s'agissait pas d'un problème de résonnances mais de vibrations de mobilier impossible à modifier car trop près du caisson et aucun autre endroit où loger le sub.
J'ai mis à profit la journée d'aujourd'hui pour peaufiner l'emplacement et les réglages du caisson....Je ne peux qu'en convenir ce petit A8 sonne définitivement très bien. Que ce soit musique ou film il est là; parfois même extrèmement lourd dans l'extrème grave...j'ai pu me procurer ce matin spiderman 2.
il y a une scène où l'expérience du DCTR OCTAVIUS échoue avec des effets à gogo et un grave particulièrement percutant. Le A8 du fait de sa bonne adéquation avec la pièce laisse respirer les effets tout en collant des impacts completement ahurissants.
La même scène avec le cga30 m'a tout de suite montré que là ou je gagnais encore en impact, je perdais la spacialisation et le ciselé de la bande son.

Je peux donc dire que je suis en définitive satisfait d'avoir fait ce choix et je peux recommander sans réserve ce petit caisson pourtout ceux qui en appartement ou dans une pièce de moins 18 m² ne veulent ou ne peuvent s'encombrer d'un sub trop conséquent....Et je me prends à rêver de ce qu'aurait donner mon CGA dans une pièce entre 25 et 40 m² qui le laisse respirer. Rolling Eyes
Je crois que nous cherchont tous ici plus plus plus...mais nous devrions simplement souhaiter un équilibre qui même s'il n'est pas parfait (mais ds ce cas le sera t-il un jour?) constitue une base suffisante pour se faire plaisir sans (trop) se prendre la tête.
Wink
_________________
yamaha RXV 750/NAD C 372/ JBL E90/SUB E250/Cabasse Armen/Audiopro EGO 212/Sagem Axium 50 HD/Philips Dvd 3300/Yamaha CDX 396/XBOX360+lecteur DVD HD
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
insight
Nombre de messages :
Nombre de messages :


Inscrit le: 06 Mai 2002
Messages: 4609
Localisation: Montpellier, mais Chti d'origine

MessagePosté le: Jeu 13 Jan 2005 14:48    Sujet du message: Répondre en citant

Bein je suis content que tu aies trouvé le sub qui te convienne!!!!

Faudra aussi que je recherche le mien mais plutot vers avril!!!!
(Titan 7.4 ou autre je ne m'y connais guère!! dans les 400? en fait : prix du Titan!) Wink
_________________

Pana TH-46PZ86, Sony BDP-S4100, XBox One, Marantz NR1504, JMLab Chorus 725 (frontales) /LCR700 (Sur+Centrale), D6Sub.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
noir
Nombre de messages :
Nombre de messages :


Inscrit le: 21 Avr 2004
Messages: 1323
Localisation: val d'oise

MessagePosté le: Jeu 13 Jan 2005 15:17    Sujet du message: Répondre en citant

Oui, si tes chorus descendent bas dans le grave, le titan est mieux adapté.
Mais si tu as l'occaz essaie le A8 car son grave/extrème grave est d'une rapidité telle qu'il est difficle de faire marche arrière...Les titan ont un grave plus lent il faut donc les couper assez bas.
_________________
yamaha RXV 750/NAD C 372/ JBL E90/SUB E250/Cabasse Armen/Audiopro EGO 212/Sagem Axium 50 HD/Philips Dvd 3300/Yamaha CDX 396/XBOX360+lecteur DVD HD
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
shacard
Nombre de messages :
Nombre de messages :


Inscrit le: 04 Sep 2003
Messages: 1494

MessagePosté le: Jeu 13 Jan 2005 17:27    Sujet du message: Répondre en citant

noir a écrit:
Il ne s'agissait pas d'un problème de résonnances mais de vibrations de mobilier impossible à modifier car trop près du caisson et aucun autre endroit où loger le sub.


Si ton mobilier vibre, c'est que c'est lui qui entre en raisonance alors Wink

Si le A8 ne provoque plus le meme resultat, ou bien ton probleme venait de la position de l'event par rapport a ton meuble ou bien le A8 genere moins de niveau que ton ex CGA a la frequence de raisonance.
Dans le 2eme cas, un egaliseur aurait suffit Razz

J'ai un copain qui a un CGA25 depuis des mois. Je suis passe le voir car madame ne supportait plus qu'il regarde un dvd : tout tremble me disait-il !

Tu m'etonnes. De 40 a 80Hz, son grave etait gonfle par la piece avec un sommet a +14db a 63Hz Shocked
Le resultat : inecoutable a moins de baisser le sub au point de se demander a quoi il servait Rolling Eyes
Par contre, une fois egalise, le CGA25 revelait enfin ses capacites. Et surtout, les dvd meme charges en grave comme matrix sont redevenus ecoutable meme a des niveaux largement superieur a ce qu'ils etaient avant.
Approuve par Madame, l'egaliseur Wink
Et a tester avant de dire que son sub a la rage...

A+
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
insight
Nombre de messages :
Nombre de messages :


Inscrit le: 06 Mai 2002
Messages: 4609
Localisation: Montpellier, mais Chti d'origine

MessagePosté le: Jeu 13 Jan 2005 18:22    Sujet du message: Répondre en citant

Bug!!!!! Confused
_________________

Pana TH-46PZ86, Sony BDP-S4100, XBox One, Marantz NR1504, JMLab Chorus 725 (frontales) /LCR700 (Sur+Centrale), D6Sub.


Dernière édition par insight le Jeu 13 Jan 2005 18:37; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
insight
Nombre de messages :
Nombre de messages :


Inscrit le: 06 Mai 2002
Messages: 4609
Localisation: Montpellier, mais Chti d'origine

MessagePosté le: Jeu 13 Jan 2005 18:23    Sujet du message: Répondre en citant

ReBug!!!!!!!!!!!!! Evil or Very Mad
_________________

Pana TH-46PZ86, Sony BDP-S4100, XBox One, Marantz NR1504, JMLab Chorus 725 (frontales) /LCR700 (Sur+Centrale), D6Sub.


Dernière édition par insight le Jeu 13 Jan 2005 18:38; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
insight
Nombre de messages :
Nombre de messages :


Inscrit le: 06 Mai 2002
Messages: 4609
Localisation: Montpellier, mais Chti d'origine

MessagePosté le: Jeu 13 Jan 2005 18:24    Sujet du message: Répondre en citant

noir a écrit:
Oui, si tes chorus descendent bas dans le grave, le titan est mieux adapté.
Mais si tu as l'occaz essaie le A8 car son grave/extrème grave est d'une rapidité telle qu'il est difficle de faire marche arrière...Les titan ont un grave plus lent il faut donc les couper assez bas.


Bein mes chorus725 descendent aux environs de 50 hertz!! apres le niveau est nettement inférieur!! donc je sais pas si 50hz c'est bas??

Pour les titans, les couper assez bas, ca veut dire diminuer la bande passante d'émission ex de 20 a 50 hertz au lieu de 20 a 90 hertz??
_________________

Pana TH-46PZ86, Sony BDP-S4100, XBox One, Marantz NR1504, JMLab Chorus 725 (frontales) /LCR700 (Sur+Centrale), D6Sub.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
noir
Nombre de messages :
Nombre de messages :


Inscrit le: 21 Avr 2004
Messages: 1323
Localisation: val d'oise

MessagePosté le: Jeu 13 Jan 2005 18:50    Sujet du message: Répondre en citant

Oui c'est exactement ça..mais dans cette bande de fréquence le A8 s'en tire très bien.
D'ailleurs, j'ai un ami qui a un yamaha ystw 320 qui était dégouté en voyant les perf. du A8.
_________________
yamaha RXV 750/NAD C 372/ JBL E90/SUB E250/Cabasse Armen/Audiopro EGO 212/Sagem Axium 50 HD/Philips Dvd 3300/Yamaha CDX 396/XBOX360+lecteur DVD HD
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
PatrickB
Nombre de messages :
Nombre de messages :


Inscrit le: 11 Jan 2004
Messages: 1390
Localisation: Est de la France, en Haut dans ma Mezzanine

MessagePosté le: Jeu 13 Jan 2005 19:23    Sujet du message: Répondre en citant

noir a écrit:
Il ne faut pas oublier qu'il est tout neuf...ça ne peut que se bonifier.


Salut noir,

Je constate que tu as ennfin trouvé ton bonheur, sincèrement content pour toi! Wink

Toi le spécialiste du caisson (si!si! Wink ), il serait temps que tu te munisses d'un appareil qu'on appelle sonomètre Laughing Laughing Laughing ... tu crois pas!

Et pour te faire plaisir voici un fichier DTS 5.1 (à graver sur CDRW) pour rôder ton caisson et le faire tourner en boucle pas trop fort pour que la bobine ne chauffe pas de trop ... et en le laissant se reposer de temps à autre! Wink Laughing ... et si tu ne comprends pas ... tu seras vite fixé après avoir appuyé sur play du lecteur DVD ! Laughing Laughing (un conseil : Wink baisses le volume au démarrage! Wink )

Par contre attention c'est un fichier DTS , il faut obligatoirement un décodeur DTS , pour les autres ... éviter Wink

Importer le fichier music DTS

Patrick
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
shacard
Nombre de messages :
Nombre de messages :


Inscrit le: 04 Sep 2003
Messages: 1494

MessagePosté le: Jeu 13 Jan 2005 20:09    Sujet du message: Répondre en citant

Bug aussi Confused

Dernière édition par shacard le Jeu 13 Jan 2005 20:12; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Les Années Laser Index du Forum -> Son Toutes les heures sont au format GMT - 1 Heure
Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivante
Page 1 sur 8

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

   Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
Réalisation Les Années Laser