| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
SHREK83
Nombre de messages :
Inscrit le: 12 Mar 2011
Messages: 11449
Localisation: Dans mon Marais....
|
 Posté le: Mar 24 Jan 2012 18:13 Sujet du message: |
 |
|
| Lorenzo007 a écrit: | Rien que les titres sur les affiches des adaptations ciné nous donnent un indice sur le respect ou non de l'oeuvre ou l'envie de les voir :
version suédoise : Millenium le film
version US : Millenium - Les Hommes qui n'Aimaient pas les Femmes
Il faut aussi savoir que l'agent de Fincher lui a raconté le synopsis du livre avant que celui-ci ne soit publié, mais il en avait tellement bavé pendant la production de Benjamin Button qu'il a décidé d'attendre quelques années avant de se lancer dans le projet pour de bon.
On peut donc en déduire que l'adaptation cinématographique est une idée de Fincher et que les suédois ont en quelque sorte "triché" en lui barrant la route, c'est pour cela que les spectateurs ont, inconsciemment, comparé les deux versions. |
Faux le titre original est : Män som hatar kvinnor
Je te laisse chercher la traduction, tu confonds avec le titre français... 
Pour le reste, j'aimerai bien que nous apporte un peu d'éléments concrets pour étayer ta thése et arrivée à ta conclusion, j'ai cherché et n'ai pas trouvé d'élément dans ce sens....
Le livre a été publié en juillet 2005 et en juin 2006 en France donc bien avant Benjamin Button
Le tournage du premier film (celui de Oplev) a débuté en juillet 2008 et est sorti en fevrier 2009 en suéde et en Mai 2009 en France.
David fincher a commencé a travailler sur le film "l'étrange histoire de Benjamin Button" en 2007 et le film est sorti le 25 décembre 2008
Donc D Fincher travailler sur Benjamn Button pendant que Oplev faisait le film Millenium....
Je ne vois pas où les Suedois ont, en quelque sort, "triché....
_________________
 |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
J.Connor
Nombre de messages :
Inscrit le: 17 Juin 2011
Messages: 455
|
| Posté le: Mar 24 Jan 2012 18:25 Sujet du message: |
|
|
T'as raison pour le titre !
Le "le Film" est a mettre au compte des marketeux ayant choisit le titre VF
David Fincher à eu l'idée d'adapter le film AVANT Benjamin Button, vers 2005-2006
Mais il a préféré attendre, pensant le projet trop complexe, et voulant mettre Benjamin Button en place vers 2007.
En 2008, les suédois ont donc bien coupé l'herbe sous le pied en faisant le film que Fincher avait envisager 2-3 ans plus tôt mais laisser en stand-by.
Mais dire qu'ils ont "trichés" ou quoi... C'est un peu fort quand même...
_________________
"When Gotham is Ashes, you have my permission to die"
 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
SHREK83
Nombre de messages :
Inscrit le: 12 Mar 2011
Messages: 11449
Localisation: Dans mon Marais....
|
| Posté le: Mar 24 Jan 2012 18:59 Sujet du message: |
|
|
_________________
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
J.Connor
Nombre de messages :
Inscrit le: 17 Juin 2011
Messages: 455
|
| Posté le: Mar 24 Jan 2012 19:22 Sujet du message: |
|
|
_________________
"When Gotham is Ashes, you have my permission to die"
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
hanz landa
Nombre de messages :
Inscrit le: 28 Avr 2011
Messages: 7178
|
| Posté le: Mar 24 Jan 2012 19:49 Sujet du message: |
|
|
Hé bé ! vous lachez pas l'affaire !  Et le film dans tous ça ?
_________________
Moi quand on m'en fait trop, j'correctionne plus, j'dynamite...j'disperse...et j'ventile... |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
J.Connor
Nombre de messages :
Inscrit le: 17 Juin 2011
Messages: 455
|
| Posté le: Mar 24 Jan 2012 20:07 Sujet du message: |
|
|
| hanz landa a écrit: | | Hé bé ! vous lachez pas l'affaire ! Et le film dans tous ça ? |
Bah moi, il va bien falloir 15 jours pour que je puisse le voir, voir 3 semaines, donc, j'attends !
_________________
"When Gotham is Ashes, you have my permission to die"
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
SHREK83
Nombre de messages :
Inscrit le: 12 Mar 2011
Messages: 11449
Localisation: Dans mon Marais....
|
| Posté le: Mar 24 Jan 2012 21:38 Sujet du message: |
|
|
| hanz landa a écrit: | | Hé bé ! vous lachez pas l'affaire ! Et le film dans tous ça ? |
Le film de Fincher je l'attends avec impascience, j'aime ses films, j'ai néanmoins aussi bien aimé les premiers films...
Le fait que ce soit (ou pas pour certains ??) un "remake" n'en fait pas un handicap, ce sera une autre vision, et celle de Fincher m'interresse...et même si aprés vision, je prefere celui de Fincher les premiers n'en resteront pas moins de bons films (légitimes)..voila...
_________________
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
hanz landa
Nombre de messages :
Inscrit le: 28 Avr 2011
Messages: 7178
|
| Posté le: Mar 24 Jan 2012 21:45 Sujet du message: |
|
|
De toutes façons Fincher apporte toujours une touche personnelle et unique à ses films, et c'est pour ça que je suis très impatient de le voir...en blu-ray !!
_________________
Moi quand on m'en fait trop, j'correctionne plus, j'dynamite...j'disperse...et j'ventile... |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Lorenzo007
Nombre de messages :
Inscrit le: 19 Mar 2006
Messages: 2770
Localisation: Bruxelles
|
| Posté le: Mer 25 Jan 2012 07:27 Sujet du message: |
|
|
| hanz landa a écrit: | | De toutes façons Fincher apporte toujours une touche personnelle et unique à ses films, et c'est pour ça que je suis très impatient de le voir...en blu-ray !! |
J'ai très hâte de le revoir en BRD mais il faut vivre cette expérience au cinéma, rien que pour la sublime photographie, l'atmosphère glaciale et angoissante à souhait, sans oublier le générique du début, le meilleur que j'ai pu voir au cinéma depuis GoldenEye.
_________________
Les critiques presses ne savent pas de quoi elles parlent, elles méritent que je leur donne des leçons de cinéma ! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
J.Connor
Nombre de messages :
Inscrit le: 17 Juin 2011
Messages: 455
|
| Posté le: Mer 25 Jan 2012 17:42 Sujet du message: |
|
|
| Lorenzo007 a écrit: | | hanz landa a écrit: | | De toutes façons Fincher apporte toujours une touche personnelle et unique à ses films, et c'est pour ça que je suis très impatient de le voir...en blu-ray !! |
J'ai très hâte de le revoir en BRD mais il faut vivre cette expérience au cinéma, rien que pour la sublime photographie, l'atmosphère glaciale et angoissante à souhait, sans oublier le générique du début, le meilleur que j'ai pu voir au cinéma depuis GoldenEye. |
Celui de Casino Royale était excellent aussi !
_________________
"When Gotham is Ashes, you have my permission to die"
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Nicolas
Nombre de messages :
Inscrit le: 11 Sep 2002
Messages: 15909
Localisation: Gotham City
|
| Posté le: Mer 25 Jan 2012 19:30 Sujet du message: |
|
|
c'est clair les beaux génériques c'est important !
_________________
Si c'est votre premier soir au Fight Club : vous devez vous battre ! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Dark Vador
Nombre de messages :
Inscrit le: 28 Aoû 2005
Messages: 13243
Localisation: Haute-Saône (70)
|
| Posté le: Ven 27 Jan 2012 21:49 Sujet du message: |
|
|
| Citation: | Mikael Blomkvist, brillant journaliste d’investigation, est engagé par un des plus puissants industriels de Suède, Henrik Vanger, pour enquêter sur la disparition de sa nièce, Harriet, survenue des années auparavant. Vanger est convaincu qu’elle a été assassinée par un membre de sa propre famille.
Lisbeth Salander, jeune femme rebelle mais enquêtrice exceptionnelle, est chargée de se renseigner sur Blomkvist, ce qui va finalement la conduire à travailler avec lui.
Entre la jeune femme perturbée qui se méfie de tout le monde et le journaliste tenace, un lien de confiance fragile va se nouer tandis qu’ils suivent la piste de plusieurs meurtres. Ils se retrouvent bientôt plongés au cœur des secrets et des haines familiales, des scandales financiers et des crimes les plus barbares… |
Après "J.Edgard", l'année 2012 continue fort en matière de très bon film. 
Tout débute sur un générique qui est l'un des meilleurs que j'ai vu depuis longtemps  puis on rentre progressivement dans le film avec son scénario diablement ficelé (j'ai jamais vu la version Suédoise).
Doté d'un excellent casting, Daniel Craig impeccable comme toujours & quelle classe même en journaliste  et Rooney Mara qui a vraiment quelque chose  , j'ai adoré son personnage d'écorché & sous ses airs de faible femme, se révèle extrêmement forte. 
Et sans oublier la réalisation de Fincher, elle est d'une qualité indéniable.
J'attends le Steelbook avec impatience 
Note: 10/10
_________________
 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Guinness60
Nombre de messages :
Inscrit le: 30 Avr 2010
Messages: 5030
|
| Posté le: Sam 28 Jan 2012 06:50 Sujet du message: |
|
|
| C'est vrai que Rooney Mara |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Dark Vador
Nombre de messages :
Inscrit le: 28 Aoû 2005
Messages: 13243
Localisation: Haute-Saône (70)
|
| Posté le: Sam 28 Jan 2012 10:23 Sujet du message: |
|
|
| Guinness60 a écrit: | | C'est vrai que Rooney Mara |
C'est clair que j'ai craqué sur son "joli postérieur" 
_________________
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
SHREK83
Nombre de messages :
Inscrit le: 12 Mar 2011
Messages: 11449
Localisation: Dans mon Marais....
|
| Posté le: Sam 28 Jan 2012 11:05 Sujet du message: |
|
|
Un article qui date d'il y a deux mois avec des déclarations de D Fincher et de Oplev
http://cinema.jeuxactu.com/news-cinema-david-fincher-millenium-16848.htm
| Citation: | | "C’est un film super. Mais nous devions travailler avec le livre. C’est la source de tout. Je l’ai lu et je me suis dit, ‘Mon Dieu, comment compresser ça dans un film ? Je trouvais que l’original avait fait du bon boulot, compte tenu de son budget (15 millions de dollars). Mais quand vous n’avez que ça, c’est limité en termes de production" |
J'apprecie le respect de Fincher pour le premier film, le scepticisme de Oplev est plus dù, je pense, au système Hollywoodien...
A la lecture de vos differents avis j'ai hâte de voir le voir....en BRD....
_________________
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Guinness60
Nombre de messages :
Inscrit le: 30 Avr 2010
Messages: 5030
|
| Posté le: Lun 30 Jan 2012 17:32 Sujet du message: |
|
|
| Par contre, chose que Fincher n'a pas mis par rapport au livre c'est que Mikael étant petit a été gardé par Harriet. Je trouvais ça sympa dans le roman. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
hanz landa
Nombre de messages :
Inscrit le: 28 Avr 2011
Messages: 7178
|
| Posté le: Mer 01 Fév 2012 16:32 Sujet du message: |
|
|
J'ai vu la version suédoise et j'ai adoré, l'ambiance..tout quoi ! il me tarde de voir les deux autres.
Et surtout celle de Fincher !
_________________
Moi quand on m'en fait trop, j'correctionne plus, j'dynamite...j'disperse...et j'ventile... |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Le loup celeste
Nombre de messages :
Inscrit le: 06 Déc 2004
Messages: 2547
Localisation: Dans mon home-cinéma
|
| Posté le: Jeu 02 Fév 2012 07:03 Sujet du message: |
|
|
 Millenium: Les hommes qui n'aimaient pas les femmes de David Fincher:
Un brillant journaliste d’investigation et une jeune femme rebelle mais enquêtrice exceptionnelle enquêtent sur la disparition survenue des années auparavant de la nièce de l'un des plus puissants industriels de Suède...
Après la série télévisée suédoise (qui couvre les trois romans), David Fincher adapte à son tour le premier best-seller du suédois Stieg Larsson et nous propose avec "Millenium: Les hommes qui n'aimaient pas les femmes" un thriller noir et angoissant à la mise en scène virtuose et à l'ambiance glaciale et glauque, porté par la rigueur d'une intrigue aussi captivante que troublante et interprété par les charismatiques Daniel Craig (le séduisant Mikael Blomkvist) et Rooney Mara (l'héroïne insolite Lisbeth Salander). Une oeuvre forte riche en suspense qui n'augure que du bon pour les suites à venir.
*****
_________________
Mon Blog sur le 7e art : Le cinéma du loup
Mes installations HC : Principale (7.1.2) et secondaire (3.1) |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Dark Vador
Nombre de messages :
Inscrit le: 28 Aoû 2005
Messages: 13243
Localisation: Haute-Saône (70)
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
hanz landa
Nombre de messages :
Inscrit le: 28 Avr 2011
Messages: 7178
|
| Posté le: Dim 05 Fév 2012 14:57 Sujet du message: |
|
|
+1 ! on sent bien le passé de Ficher : réalisateur de clips !! magnifique ! mais je garde un petit point en plus pour celui de Seven ! 
_________________
Moi quand on m'en fait trop, j'correctionne plus, j'dynamite...j'disperse...et j'ventile... |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
