Les Infiltrés - The Departed

[max zorin]

Cécilia:

[max zorin]

En ce qui me concerne, je trouve les remake américains de films de Honk Kong souvent meilleurs que leur modèle.
Je n'aime pas trop la réalisation souvent lente et un brin prétentieuse du cinéma de Hong Kong, dont l'excellente réputation actuelle est AMHA un peu surfaite et liée à un phénomène de mode. Ca fait bien de dire, j'adore le cinéma de Hong Kong.
Tant qu'à faire un thriller ou film de gangster, autant qu'il y ait de l'action et qu'on ne s'ennuie pas!

D'ailleurs, j'ai lu que le scénario mis en scène par Scorsese s'éloigne pas mal du scénar original, en ce qu'il fait du boss de la mafia un personnage central, au contraire de Internal Affairs.

Je suis impatient de voir The Departed. Si l'occasion se présente, je me regarderais bien aussi l'original... Pour comparer.
_________________
And did we tell you the name of the game, boy?

[anakin®]

J'irai voir le film, mais c'est un sacrilège!
Heureusement que j'ai la trilo originale, d'ailleurs Cécile, tu les regardes dans quel ordre?
_________________

[YannH76]

Il me faut prendre justement les deux derniers, mais j'ai agréablement apprécié l'original, et bien peur que celui-ci ne m'apporte pas le même plaisir...
_________________
DVD : 1107 / HD-DVD : 74 / Blu-ray : 176

[Lorenzo007]

N'ayant pas aimé l'original, j'irai voir le remake car c'est tout de même Scorsese.
_________________
Les critiques presses ne savent pas de quoi elles parlent, elles méritent que je leur donne des leçons de cinéma !

[max zorin]

Bah oui quand même, il s'agit de Scorsese les gars! Même un film à la base ennuyeux comme Aviator devient un chef d'oeuvre dans les pattes de Scorsese!

Et puis Scorsese excelle dans le film de gangsters, je me réjouis qu'il revienne enfin à son genre de prédilection!
Et en plus avec Nicholson! Que veut le peuple!?
_________________
And did we tell you the name of the game, boy?

[gav]

[max zorin]

Gav:

[Cecilia]

Max, aurais-tu des exemples de remakes plus réussis que les originaux ?

Gav, c'est parce que tu as vu "Infernal Affairs" après ! Tu n'as pas ressenti le choc lorsqu'on l'a vu la 1ère fois au ciné. Une grosse claque (pour ma part).
Le traitement est bien sûr différent et plus explicatif dans "Les Infiltrés".

L'hebdo ciné comparait une scène où on voyait Tony Leung filmer de loin alors que le scénario filmait directement Di Caprio. Il critiquait la froideur du film Hong-Kongais, Scorsese se voulait plus proche des héros.

En conclusion, je reprends les propos de Zach Braff qui s'exprimait lors de la promo de son film "Last kiss", remake d'un film italien "Les remakes sont faits pour que les gens découvrent des films originaux" (car ils n'aiment la VOSTA)

[gav]

o debut j'etais assez extreme avec tout ce qui etait remake, a savoir j'etais contre. Mais aujourd'hui, tout ce qui m'importe c'est que se soit un bon film et j'y trouve un attrait particulier qui ne se limite pas à la suppression de la vost, ce qui pour nous europeen de toute facon ne veut rien dire....
L'attrait dont je parlais c'est de comparer les films et de s'apercevoir des modifications apporter justement, cela permet de voir les differences social d'un ou un autre par ex, là je pense à "the ring"
Ce qui est riddicule c'est qd c'est le mm real qui fait le remake....

Car le nombre de vieux film qu'on ne connait pas et qui sont remaké est assez enorme. si on prend "charlie et la chocolaterie" par ex le burton est mieux.....
_________________
" Les avis, c'est comme les trous du cul, tout le monde en a un " l'Inspecteur Harry (Clint Eastwood)

[max zorin]

Gav:

[rorschach]

Vu aujourd'hui The departed (qu'estc e que c'est que titre à la con Les Infiltrés )

Casting ultra de luxe, Scorsese inspiré.
Scorsese ultilise le canava de base d'Infernal Affairs et quelques scènes clefs et fait un film sinon différend du moins complémentaire.
La grosse différence vient de la durée: Billy Costigan est infiltré depuis 6 mois maxi alors que Chan y est depuis 10 ans.
Durée du film également car Infernal Affairs dure 1h37 alors que The departed 2h30, ce dernier se voyant rajouté la période de formation qui n'apparait que dans Infernal Affairs II.

Différence dans les rôles car si Martin Sheen est ici exempt de reproches, il n'arrive pas à la cheville de Anthony Wong dans la rôle du supérieur de Costigan/Chan qui a dans Infernal Affairs une toute autre dimension.
Si Matt Damon vaut bien Andy Lau, l'excellent Di Caprio (je parie au moins une nomination aux oscars) n'arrive tout de meme pas à égaler le génialissimme Tony Leung dont la composition est plus fine, subtile et beaucoup dramatique dans son intensité.
Le rôle féminin a été transformé pour un triangle amoureux qui n'apporte rien (sinon une scène chaude) et s'il gagne en présence à l'écran, il y perd dans son importance. Kelly Chen étant celle qui permet à Chan de tenir en servant de réceptacle à ce que Chan ne peut dire à personne d'autre. On ne ressent pas ici ce rôle.
Bien sur Nicholson cabotine à mort et se montre bien meilleur qu'il ne l'a été ces dernieres années et il vaut bien Eric Tsang. Il est parfait !

Reste la réalisation de Scorsese, magnifique de bout en bout. C'est le plus de ce remake car il faut bien avouer les faiblesse d'Andrew Lau à ce niveau sur Infernal Affairs. Ici pas de tics de réalisation, de flash backs explicatifs faiblards ou de montage à l'esbrouffe. Andrew Lau avait réussi un gros coup grace à l'excellence de son scenario et de ses acteurs.

Fort heureusement, si la fin est modifiée est n'est pas transformée dans finalité.
On a ici un bon remake, à la fois différent dans la forme et fidèle à l'esprit.
Pas vraiment une necessité mais un excellent polar.
_________________
Notre chtit forum

[Le Duc]

[rorschach]

[Cecilia]

[rorschach]

[max zorin]

Vu hier soir, une bombe ce film! Le meilleur Scorsese depuis longtemps!!!
Tout y est! Le scénario, les personnages charismatiques, la restitution du milieu, l'ambiance, la caméra, la photographie, la musique...
Chaque élement du film est parfaitement maîtrisé. Tout ca donne un formidable film de gangster, comme seul Scorsese sait les faire!

Je ne m'étends pas sur les acteurs, tous étaient parfaits dans leur rôle respectif, le casting a été finement pensé. Si Nicholson en impose en chef de mafia (aurait-il pu en être autrement?), c'est la prestation de Di Caprio qui m'a épaté. Avec Scorsese, ce jeune trou du cul à la belle gueule est en passe de devenir un bon acteur! Son double-jeu dur/sensible m'a semblé très crédible.

Je ne sais pas ce que vaut l'original (je suis maintenant curieux de le découvrir) mais je remarque une chose: bien que l'histoire n'ait rien d'extraordinaire, (le flic infiltré dans la mafia, on a déjà vu 100 fois) le film de Scorsese est passionnant de bout en bout, l'intensité ne baisse jamais et le spectateur ne voit pas passer les 2h30. Ca, c'est la marque d'un grand réalisateur.

Pour moi, l'un des 3 ou 4 meilleures réalisations de Scorsese.
_________________
And did we tell you the name of the game, boy?

[YannH76]

[rorschach]

[Pil]