VO & DTS

[Romu]

Bonjour, ce message est un petit coup de gueule et
un petit sondage à la fois.

Amateur de VO, je trouve inadmissible que tous les nouveaux DVD qui sortent ne proposent le DTS QUE pour la VF (exemple: L'armée des 12 singes...).

Je voulais donc savoir si on est nombreux à regretter cela et, si quelqu'un de la rédaction lit ça, s'il est possible de demander aux éditeurs de faire un effort. Et tout à fait personnellement, je n'ai que faire des bonus qui ne me servent pas et pourraient laisser leur place à une VO DTS.

[Arioch]

Encore un sujet qui risque de donner matière à de nombreux posts après le mien

Ce que tu aimerais avoir, si j'ai bien compris, ce sont des films disponibles en DTS à la fois en VO comme en VF, au détriment des bonus que tu trouves accessoires ?

Ma réponse va être la suivante : j'aime bien les bonus, ça prolonge quelque peu le film en lui-même et je n'ai que faire des bandes son VO.

Et je suppose que la prochaine réponse donnera lieu à un autre avis, arf !

Dis-toi bien qu'en règle générale, tout produit qui sort lorgne vers un public représentant la majorité. Si les éditeurs ne proposent pas souvent de VO DTS sur nos zones 2 hexagonaux, c'est parce qu'ils savent très bien que la majorité des acheteurs étant français, qu'ils veulent voir les films dans le langue maternelle et qu'ils aiment les bonus ... En clair, ils cherchent à contenter la majorité, ce que je trouve légitime en soi.

Le plus efficace pour toi serait d'acheter tes DVD carrément en zone 1, non ?

Moi, je soulève une autre question suite à la tienne : pourquoi, dès lors qu'on nous donne une piste VF en DTS, il n'y a pas de version DTS pour TOUTES les langues du film ?

A quand un DTS en allemand ? En suédois ? En arabe ? En grec ?
_________________

[Romu]

Tu as raison, néanmoins pas mal de DVD proposant une version DTS sont en édition 2 DVD (Film + bonus) et donc ça doit être faisable de contenter tout le monde.

[Romu]

Tu as raison, néanmoins pas mal de DVD proposant une version DTS sont en édition 2 DVD (Film + bonus) et donc ça doit être faisable de contenter tout le monde.

[Joe Ulysse Evrett McGill]

Personnellement je serais assez pour une VO DTS & une VF DTS.

Lorsqu'on dit VO on parle évidement de Version Original cher Arioch, par conséquent si le film est allemand c'est une piste DTS allemande que l'on désire. Ce n'est par réservé à l'anglais.

Mais ta remarque est juste et je doute qu'on puisse un jour voir les 2 pistes DTS sur un même DVD... mais bon peut-être qu'un jour...

See ya
_________________
Joe Ulysse Evrett McGill

CDM

Y a des jours où faut pas me chercher... et y a des jours tous les jours !!

[Steph.G]

Moi naaaaaaan, je préfére nettement que le forcing soit plutôt porté sur une DTS Française plein débit, plutôt que sur une VO que je ne ragarderais pas, ou alors 1 passage ou 2 et encors trés rarement.

Je rejoint arioch, tourne toi vers la zone 1 ou zone 2 anglaise, pour que tu puisse profiter de DTS en VO.

[stefan]

Je suis d'accord avec Romu sur le fait que pas assez de VOST sont proposées en DTS (tous les Disney, les Fox,... seul studiocanal fait souvent un peu plus d'efforts pour proposer les 2)... Néanmoins, je préfère me priver d'une VOST DTS plutôt que de me priver de bonus... Autant remettre en cause les fondements du DVD...
Le constat d'Arioch aussi désolant soit-il, est juste: les editeurs privilégient la majorité des consommateurs, on ne peut pas leur en vouloir...
La solution de se tourner vers les zone 1 est également envisageable, mais beaucoup de zone 1 ne proposent pas encore de sous-titres, et contrairement à ce que semble considérer beaucoup de journalistes ( surtout DVDvision) on est pas tous bilingues.

[YannH76]

Je suis aussi d'accord pour une VO et VF en DTS, mais il ne faut pas oublier que Dolby Digital doit être disponible sur tout DVD (CF: DVD Forum oblige), et cela engendre souvent des problèmes sur l'image (voir : Under Suspicion, problème de compression ).

Donc il faudrait trouver un compromis... c'est sûr.
_________________
DVD : 1107 / HD-DVD : 74 / Blu-ray : 176

[max zorin]

Salut,

je serais aussi pour une piste dts en VO. Le problème est que 4 pistes dont 2 DTS, ca rentre pas sur un dvd.
Au moins, que les sous-titres ne soient pas imposés sur les VO, rien qui m'énerve plus que ca!


_________________
And did we tell you the name of the game, boy?

[axxel]

On va extrapoler les références marketing en place: puisqu'on nous propose déjà des éditions simple, double, collector et ultimate pour un même film, pourquoi ne pas étendre (doubler) ces éditions, l'une en DD uniquement, l'autre en DTS uniquement.

En effet, de tous ceux qui sont équipés d'un ampli qui décode le DTS, combien regardent le film en DD si une VF DTS est présente? Moi pas en tout cas
Idem pour la VO. Si les 2 modes de compression coéxistent pour une même version sonore (VF ou VO), je privilégie la DTS, et la piste DD devient alors inutile...

Je suis pour des films en VO DTS et VF DTS et en parallèle les mêmes films en DD VO et VF.
Mais bon, c'est utopique, déjà que les éditeurs ont souvent du mal à nous sortir un film correctement mixé ou compressé (quand il n'est pas recadré...)
Après tout ils ne nous proposent pas de disque SACD/DVD-A combiné (enfin pas à ma connaissance...), eh ben DTS/Dolby ça devrait être pareil, non?

J'imagine le bordel pour sortir un film...... mouarrfff
_________________
AxXeL

I am telling secrets to the one guy you don't tell secrets to!

[axxel]

En me relisant je me rends compte que j'ai répondu complètement à côté de la question de Romu

Je suis aussi pour les VO DTS, mais pour ça je les commande en Z1: Die Hard Trilogy, Jurassic Park 3 (on ne rit pas! une erreur de jeunesse...) et Almost Famous (et toc! j'l'ai placé! ), A.I., Atlantis... La VO DTS est trop souvent absente sur les Z2, normal, ils privilégient la langue maternelle du pays de vente... pour en vendre un max (rien à voir avec toi, Max )
_________________
AxXeL

I am telling secrets to the one guy you don't tell secrets to!

[max zorin]

[axxel]

Certaines fois, peut-être, sur de vieux films ou des films récents pour lesquels on essaie d'extirper une piste DTS asthmatique à partir de la piste DD repiquée de la copie cinéma...

"certaines fois" signifie bien que ça représente une très large minorité.
_________________
AxXeL

I am telling secrets to the one guy you don't tell secrets to!

[axxel]

C'est mon role d'exagérer, de pousser les idées dans leurs derniers retranchements... d'ailleurs les éditeurs font (et feront encore longtemps) ce qu'ils veulent, ces chers éditeurs (très chers!)

C'est juste un voeu, parce que au moment de l'achat (pour les films récents en tout cas), si une VO DTS existe en Z1 sans VF, et que le Z2 est seulementent DD, c'est le dilemme, pas pour moi, parce que je préfère un film en VO , mais pour la famille qui n'est pas du tout anglophone et qui se fatigue a lire des sous-titres (surtout que je veux les enlever, les sous-titres!)

un exemple concernant les 2 pistes sur 2 dvd:
Tu crois pas qu'il aurait été possible (et plus agréable) de mettre LOTR version longue entièrement sur une galette avec VO et VF seulement en DD, et sur l'autre galette tout le film en VO et VF DTS (même à mi-débit) plutôt que de couper le film au milieu? C'est une logique d'édition qui m'échappe!
_________________
AxXeL

I am telling secrets to the one guy you don't tell secrets to!