Se connecter pour vérifier ses messages privés 



FAQ

 Liste des Membres 

 Groupes d'utilisateurs 

Profil

S'enregistrer

Connexion



Version française connue mais absente de DVD/BR commerciaux

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Les Années Laser Index du Forum -> DVD - Blu-ray & Co (HD DVD, ...)
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
DUJARDIN



Inscrit le: 21 Aoû 2014
Messages: 3
Localisation: France

MessagePosté le: Lun 18 Mai 2020 08:07    Sujet du message: Version française connue mais absente de DVD/BR commerciaux Répondre en citant

Bonjour.

Quelqu'un (notamment de LAL) pourrait-il enquêter et/ou m'expliquer pourquoi la version française de films étrangers, notamment US ou italiens (comme "LE CIEL PEUT ATTENDRE" d'Ernst Lubitsch, "L'APPEL DE LA FORET" de William Wellman, "EUROPE 51" de Roberto Rossellini, "JULIETTE DES ESPRITS" de Federico Fellini...) ne sont pas disponibles alors qu'ils ont été diffusés dans cette langue (notamment sur ARTE, CINEMA + CLASSIC) ? Même si l'on préfère la version originale, c'est souvent la version française que l'on passera dans le cercle familial. Merci
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Adresse AIM
kalach66
Nombre de messages :
Nombre de messages :


Inscrit le: 20 Jan 2015
Messages: 613

MessagePosté le: Jeu 18 Juin 2020 07:46    Sujet du message: Répondre en citant

La question a déjà été posée pour d autres films et il s agit souvent de VF avec un mauvais doublage et/ou mal conservée qui générerait des frais trop importants dont

Requiem pour un massacre (Potemkine)
Quand passent les cigognes (Potemkine)
La ballade de Narayama (La Rabbia)
Autopsie pour un meurtre (Carlotta)
Donnie Darko (Carlotta,problèmes de droits)
La chevauchée fantastique (Lobster)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Les Années Laser Index du Forum -> DVD - Blu-ray & Co (HD DVD, ...) Toutes les heures sont au format GMT - 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

   Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
Réalisation Les Années Laser