Un petit garçon recueille une fille-poisson qui lui est bientôt arrachée par un sorcier des profondeurs marines.

Notre avis : L’imagination débordante qui caractérise l’œuvre de Miyazaki semble ici s’être réduite aux dimensions d’une fable écologique et humaniste à destination des vraiment tout-petits. Si l’agencement des séquences et les flambées de spectacle portent incontestablement la patte d’un maître, on peut regretter que l’ensemble donne un résultat aussi lisse et “mignon”.

Apport HD : Réel mais pas transcendant, à l’exception des suppléments qui offrent un vrai plus.

Note Lal :

● Interactivité : En HD (parfois brute de décoffrage) et VOST sauf précision. Fantastique version du film sous forme de storyboards entièrement sonorisés ; remarquable émission télé destinée aux enfants, qui retrace toutes les étapes de la fabrication du film (49') ; zoom sur le doublage, où Miyazaki se montre très précis dans ses indications de jeu (25') ; conférence de presse très formelle, un peu plombée par la traduction anglaise de chaque intervention (40') ; autre conférence étonnamment événementielle sur la chanson-titre ; entretien avec le cinéaste, qui avoue avoir fait le film en réaction au conte d'Andersen La Petite sirène qu'il n'a jamais aimé ; interviews du producteur et du monteur, très intéressants sur les initiatives qu'ils ont prises (30') ; avant-première ; clips ; spots TV, teasers et bandes-annonces (dont 2 musicales en SD).

● Format cinéma : 1.85.

● Versions sonores : VF en 5.1 Dolby Digital Surround EX et 5.1 DTS HD MA ; VO en 6.1 DTS HD HRA.

● Sous-titres : Français.

● Images : (AVC) La pureté absolue du trait et le parfait découpage des couleurs relèvent incontestablement de la HD. Mais le choix de teintes souvent très pastel (à l'exception de quelques verts et jaunes) et la définition légèrement en retrait de quelques arrière-plans ne transcendent pas l'expérience.

● Son : Là, en revanche, impossible pour un DVD de rivaliser avec la puissance et la spatialisation (musique, vrombissements de navires, rugissement du vent et des vagues) de ces 3 pistes, dont la VF DD étouffe cependant ponctuellement certains dialogues sous les déluges d'ambiances.

● Note technique : 8/10

● Japon - 2008 - Couleurs - 101' - Walt Disney/WDSHE - 1 BD - Région B

● Disponible à la vente le 23/12/2009.