À la frontière canadienne, une mère criblée de dettes rencontre une Mohawk qui l'associe à un trafic de clandestins nécessitant la traversée d'une rivière gelée.

Notre avis : Il y a beaucoup de dignité dans le portrait de cette femme esseulée et d’une famille aux fêlures apparentes, sans commisération aucune de la part d’une cinéaste à suivre de près. Doté d’une interprétation de 1er ordre (bouleversante Melissa Leo) et d’une approche quasi-documentaire façon caméra au poing, ce drame humain récompensé du Grand Prix de Sundance 2009 présente le problème de l’immigration avec moins de candeur que The Visitor et plus d’objectivité que Welcome. En revanche, il surprend lorsqu’il tolère que la fin puisse justifier les moyens.

Apport HD : Piqué honnête, mais rien d’extraordinaire.

Note Lal :

Disponible en DVD et Blu-ray à la Boutique Les Années Laser

● Interactivité : En SD et VOST. Bon entretien avec l'actrice principale, engagée sur le film après avoir été convaincue par le court métrage originel ; trop court entretien avec la réalisatrice sur les difficultés de production ; bande-annonce.

● Format cinéma : 1.85.

● Versions sonores : VF en 5.1 DTS HD MA ; VO en 5.1 DTS HD MA et 2.0 stéréo PCM.

● Sous-titres : Français, français pour malentendants.

● Images : (AVC) Noirs correctement gérés lors des nombreux plans nocturnes ou enneigés sous-exposés, mais un grain ponctuel dû au parti pris de tournage DV.

● Son : Bonne réverbération des dialogues, mais légère saturation lors de certains passages musicaux.

● Note technique : 7/10

● USA - 2008 - Couleurs - 93' - francetélévisions/SPHE - 1 BD - Région B

● Disponible à la vente le 08/07/2009.