Échappé de Corée du Nord, un jeune policier voue une haine farouche à son frère aîné dont la fuite au Sud, où il était trafiquant d'armes, avait provoqué la mort indirecte de leur mère.

Note Lal :

Notre avis : Visiblement très respectueux de l'original de John Woo dont il adapte judicieusement la trame à la sensibilité coréenne, ce remake marche dans les pas de son modèle jusqu'à en reprendre les séquences les plus emblématiques (le cauchemar, l'expédition punitive) sans pour autant copier son style. Le réalisateur conclut son hommage d'une manière telle qu'en un seul film, la boucle s'avère définitivement bouclée et reflète parfaitement l'état d'esprit romantique du Maître chinois.

Apport HD : Suffisamment séduisant.

● Interactivité : En SD et VOST sauf précision. Très court module sur l'adaptation adoubée par John Woo ; making-of TGV ; section rapide sur les personnages avec interviews succinctes des comédiens ; bandes-annonces (HD, VF ou VOST).

● Format cinéma : 2.35 Cinémascope.

● Versions sonores : VF et VO en 5.1 DTS HD MA.

● Sous-titres : français pour malentendants, Français, imposés sur la VO.

● Images : (AVC) Piqué assez précis, mais quelques points blancs et du bruit plus ou moins prononcé dans la pénombre ou lors des scènes avec fumée ou poussière.

● Son : La VF fait du zèle en poussant encore plus loin le placement des voix et bruitages en hors champ, particulièrement dans les surround, mais les dialogues sont beaucoup mieux intégrés en VO, de même que la BO. Beaucoup d'aplomb sur les fusillades.

● Note technique : 7/10

● Corée du Sud - 2010 - Couleurs - 123' - TF1 Vidéo/TF1 Vidéo - 1 BD - Région B.

● Disponible à la vente le 04/07/2012.